Continuazione tra reati: onere prova e poteri del giudice

La Corte di Cassazione ha annullato un’ordinanza che rigettava un’istanza per il riconoscimento della continuazione tra reati. Il motivo del rigetto era la mancata allegazione delle sentenze da parte della difesa. La Suprema Corte ha chiarito che, ai sensi dell’art. 186 disp. att. c.p.p., spetta al giudice acquisire d’ufficio tali documenti, essendo sufficiente che l’istante ne indichi gli estremi identificativi. Rigettare l’istanza per questo motivo costituisce un vizio di motivazione.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 14 settembre 2025 in Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Continuazione tra reati: chi deve produrre le sentenze?

Nell’ambito della procedura penale, l’istituto della continuazione tra reati rappresenta uno strumento fondamentale per garantire una pena equa e proporzionata a chi abbia commesso più illeciti in esecuzione di un unico disegno criminoso. Tuttavia, sorgono spesso questioni procedurali su chi gravi l’onere di fornire la documentazione necessaria per tale riconoscimento. Una recente sentenza della Corte di Cassazione ha fatto luce su un punto cruciale: il ruolo attivo del Giudice dell’esecuzione nell’acquisizione delle sentenze irrevocabili.

I fatti di causa

Il caso trae origine dal ricorso di un condannato avverso un’ordinanza del Tribunale di Siena, in funzione di Giudice dell’esecuzione. Quest’ultimo aveva rigettato l’istanza volta a ottenere il riconoscimento della continuazione tra reati giudicati con tre diverse sentenze definitive. La ragione del rigetto era puramente formale: la difesa non aveva allegato materialmente le copie delle sentenze, nonostante un precedente provvedimento del giudice che ne disponeva l’acquisizione a carico dell’istante. Il condannato, tramite il suo difensore, ha impugnato tale decisione dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando un’errata interpretazione della legge processuale.

L’applicazione della continuazione tra reati e i poteri del giudice

La difesa ha sostenuto che il Giudice dell’esecuzione avesse errato nel porre a carico del condannato l’onere di allegare le sentenze. Si è richiamato l’art. 186 delle disposizioni di attuazione del codice di procedura penale, il quale stabilisce che le copie delle sentenze o dei decreti revocabili, se non allegate alla richiesta, sono acquisite d’ufficio dal giudice. Secondo il ricorrente, non esiste un onere di allegazione documentale a carico della parte in sede esecutiva, e la sua mancanza non può, pertanto, giustificare un provvedimento di rigetto. L’unico onere per l’istante è quello di indicare con precisione gli estremi dei provvedimenti di cui chiede l’esame.

Le motivazioni

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendolo fondato. Gli Ermellini hanno ribadito un principio consolidato nella giurisprudenza di legittimità: per la verifica della sussistenza del vincolo della continuazione tra reati, l’esame dei provvedimenti irrevocabili è un passaggio propedeutico indispensabile. Tuttavia, la legge processuale (art. 186 disp. att. c.p.p.) stabilisce chiaramente che, qualora tali documenti non siano allegati dalla parte, il giudice ha il dovere di acquisirli d’ufficio.

L’onere dell’istante si considera soddisfatto con la semplice indicazione degli estremi identificativi delle sentenze. La Corte ha precisato che è affetto da vizio di motivazione il provvedimento che rigetta un’istanza di continuazione basandosi unicamente sulla mancata produzione documentale da parte del condannato, senza procedere all’esame delle decisioni di condanna, che sono, appunto, acquisibili d’ufficio.

L’ordinanza del Giudice dell’esecuzione che imponeva l’acquisizione a carico dell’istante è stata quindi giudicata in contrasto con le norme e con l’interpretazione fornita dalla giurisprudenza di legittimità. Di conseguenza, il provvedimento impugnato, fondato esclusivamente su tale inadempimento, è risultato illegittimo.

Le conclusioni

La sentenza in commento rafforza un importante principio di garanzia nel procedimento esecutivo. La decisione chiarisce in modo inequivocabile la ripartizione degli oneri tra la parte e il giudice: il condannato che chiede il riconoscimento della continuazione tra reati deve solo indicare quali sono le sentenze da esaminare; spetta poi al giudice, in virtù dei suoi poteri-doveri d’ufficio, acquisire materialmente tali provvedimenti. Un rigetto basato sulla mancata allegazione è illegittimo e deve essere annullato. La Corte di Cassazione ha quindi annullato l’ordinanza e rinviato il caso al Tribunale di Siena per un nuovo giudizio, che dovrà svolgersi nel rispetto di questo principio.

Chi ha l’onere di produrre le sentenze in un’istanza per la continuazione tra reati?
Secondo la Corte di Cassazione, l’onere di acquisire materialmente le copie delle sentenze ricade sul Giudice dell’esecuzione, che deve provvedervi d’ufficio ai sensi dell’art. 186 disp. att. c.p.p.

Cosa deve fare il richiedente per soddisfare il proprio onere?
Il richiedente (il condannato o il suo difensore) soddisfa il proprio onere indicando nell’istanza gli estremi identificativi dei provvedimenti giurisdizionali di cui chiede l’unificazione per continuazione.

Può un giudice rigettare un’istanza di continuazione solo perché non sono state allegate le sentenze?
No. Un provvedimento di rigetto basato esclusivamente sulla mancata allegazione delle sentenze da parte dell’istante è illegittimo e affetto da vizio di motivazione, poiché viola il dovere del giudice di acquisire d’ufficio tali documenti.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 1 Num. 6748 Anno 2025

Penale Sent. Sez. 1 Num. 6748 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME

Data Udienza: 20/11/2024

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

COGNOME NOME nato a Napoli il 11/10/1969

avverso l’ordinanza del 05/08/2024 del Tribunale di Siena in funzione di giudice dell’esecuzione letti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione del consigliere NOME COGNOME lette le conclusioni del Sostituto Procuratore Generale, NOME COGNOME intervenuto con

requisitoria scritta, che ha chiesto l ‘annullamento con rinvio dell’ordinanza .

RITENUTO IN FATTO

1.Con il provvedimento impugnato, il Tribunale di Siena, in funzione di Giudice dell’esecuzione, ha rigettato l’istanza proposta ex art. 671 cod. proc. pen., nell’interesse di NOME COGNOME di riconoscimento della continuazione tra reati giudicati con tre sentenze divenute definitive, ritenendo che la difesa istante non avesse ottemperato all’onere di allegare le sentenze , come disposto dal medesimo Giudice, con provvedimento del 22 giugno 2024.

2.Avverso il provvedimento indicato, il condannato ha proposto tempestivo ricorso per cassazione, per il tramite del difensore, avv. NOME COGNOME denunciando

manifesta illogicità della motivazione in relazione all’art. 186 disp. att. cod. proc. pen.

Si richiama la disposizione di cui all’art. 186 cit., la quale prevede che le copie delle sentenze o decreti revocabili, che non sono allegate alla richiesta proposta ai sensi dell’art. 671, comma 1, cod. proc. pen., sono acquisiti di ufficio.

Non è previsto, infatti, un onere di allegazione di questi documenti da parte del richiedente in sede esecutiva, né la mancata allegazione può giustificare un provvedimento di rigetto.

Si richiama precedente di legittimità indicato come in termini (Sez. 1, n. 36289 del 8/09/2015).

3.Il Sostituto Procuratore generale, NOME COGNOME ha concluso chiedendo l’annullamento con rinvio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso è fondato per le ragioni di seguito indicate.

1.1. La giurisprudenza di legittimità indica come propedeutico alla verifica della sussistenza del vincolo della continuazione tra reati giudicati con sentenze divenute definitive, l’esame dei provvedimenti irrevocabili con i quali sono stati accertati i reati che si pretende essere espressione del medesimo disegno criminoso.

Questi, ove non allegati alla richiesta di parte, sono acquisiti di ufficio, in ossequio alla previsione dall’art. 186 disp. att. cod. proc. pen., restando soddisfatto l’onere, a carico dell’istante, già mediante l’indicazione degli estremi identificativi dei provvedimenti giurisdizionali (tra le altre, Sez. 1, n. 35125 del 20/06/2017, COGNOME, Rv. 271174 – 01; Sez. 1, n. 36289 del 08/05/2015, Malich, Rv. 265011).

1.2. Si è da ultimo precisato, sul punto (cfr. Sez. 1, n. 14822 del 08/01/2021, COGNOME, Rv. 281185 – 01) che è affetto da vizio di motivazione il provvedimento di rigetto dell’istanza di continuazione in executivis , pronunciato sulla base delle sole risultanze del certificato del casellario giudiziale anziché dell’esame delle decisioni di condanna, acquisibili d’ufficio ai sensi dell’art. 186 disp. att. cod. proc. pen.

Applicati gli esposti principi al caso al vaglio, si osserva che unica ragione su cui fonda il provvedimento di rigetto è quella della mancata allegazione dei provvedimenti indicati nell’istanza, da parte del difensore, come disposto con provvedimento del 22 giugno 2023, ordinanza della quale il Giudice

dell’esecuzione non indica il contenuto se non per precisare che, con tale provvedimento, si era disposta l’acquisizione a carico dell’istante, disposizione in contrasto con le norme richiamate sin qui e con l’interpretazione che di queste, ha fornito la giurisprudenza di legittimità.

Deriva da quanto sin qui esposto, l’annullamento con rinvio per nuovo giudizio al Giudice dell’esecuzione in diversa persona fisica (Corte Cost., sent. n. 183 del 2013).

P.Q.M.

Annulla l’ ordinanza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Siena.

Così deciso il 20 novembre 2024

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.