Procedura Civile

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4177/2024, ha rigettato il ricorso di una Pubblica Amministrazione, confermando l'annullamento della valutazione della performance di un suo dirigente. La decisione si fonda sul grave ritardo dell'ente nell'adottare il nuovo sistema di valutazione imposto dalla legge, rendendo illegittima la valutazione effettuata con il sistema precedente. La sentenza sottolinea che la PA era inadempiente e che il giudice ordinario ha il potere di scrutinare l'effettività dell'adeguamento normativo, non solo la sua formale adozione.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del giudizio a seguito della rinuncia al ricorso da parte del ricorrente, accettata dalla controparte. La decisione evidenzia che, in caso di accordo, non vi è condanna alle spese, illustrando un meccanismo di chiusura consensuale del contenzioso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del fallimento di un imprenditore che chiedeva la restituzione di beni mobili dal fallimento di una società sportiva. La richiesta, basata su fatture e scritture private, è stata respinta in quanto i documenti erano privi di data certa e generici. La Corte ha ribadito il principio dell'incapacità a testimoniare del soggetto fallito nelle cause che coinvolgono la massa fallimentare, poiché egli mantiene la qualità di parte sostanziale nel procedimento.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4191/2024, ha stabilito un principio fondamentale sul termine impugnazione delibera condominiale. Se il rappresentante di un condomino si allontana dall'assemblea prima di una votazione, il condomino è da considerarsi 'assente'. Di conseguenza, il termine di 30 giorni per contestare la decisione non decorre dal giorno della riunione, ma dalla data in cui riceve la comunicazione del verbale. Questa decisione ribalta le sentenze di merito che avevano qualificato l'allontanamento come 'sostanziale astensione', ritenendo irrilevante la possibilità di aver udito l'esito della votazione dall'esterno della sala.

La Corte di Cassazione conferma la risoluzione di un contratto preliminare per inadempimento della società promittente acquirente. La sentenza evidenzia come il ritardo nell'avviare le operazioni di frazionamento, a carico dell'acquirente, e la mancata convocazione per il rogito costituiscano un inadempimento preliminare di importanza tale da giustificare lo scioglimento del contratto, a nulla valendo un lieve ritardo successivo delle promittenti venditrici.

Una compagnia assicurativa ha fatto ricorso contro una banca per il pagamento di assegni contraffatti. La Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso cassazione perché i motivi erano formulati in modo confuso e non specifico, violando i requisiti procedurali. La Corte ha ribadito la necessità di una redazione chiara e puntuale degli atti di impugnazione.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione di merito che aveva concesso gli interessi sul prezzo di una compravendita immobiliare in assenza di una specifica domanda interessi da parte del creditore. L'ordinanza ribadisce che, in base al principio della domanda (art. 112 c.p.c.), il giudice non può pronunciarsi su accessori del credito, come gli interessi, se non espressamente richiesti, a differenza del risarcimento del danno dove essi sono una componente intrinseca.

La Corte di Cassazione ha stabilito i limiti della servitù di passaggio, negando ai proprietari di un immobile il diritto di costruire una scala a chiocciola che avrebbe occupato interamente il vano (la cosiddetta "torretta") sul fondo servente, di proprietà altrui. La Corte ha chiarito che l'esercizio di una servitù non può spingersi fino a privare di fatto il proprietario del fondo servente della sua proprietà, specialmente se il titolo originario non prevede modalità così invasive.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4150/2024, ha stabilito la nullità di un contratto di cessione ramo d'azienda nel settore dell'autotrasporto che prevedeva il trasferimento della sola licenza, senza alcun bene strumentale. La Corte ha chiarito che, ai sensi dell'art. 2555 c.c., una cessione d'azienda richiede il trasferimento di un complesso di beni organizzati e che una licenza, avendo carattere personale, non può da sola costituire un'azienda. La normativa di settore, pur regolando l'accesso al mercato, non deroga alla definizione civilistica di azienda.

Una società committente impugnava un lodo arbitrale che la condannava a pagare lavori extracontrattuali a una ditta costruttrice, sostenendo che tali costi avrebbero dovuto essere compensati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo i limiti dell'impugnazione lodo arbitrale, specialmente con la normativa antecedente alla riforma del 2006. La sentenza ha stabilito che non è possibile contestare la valutazione dei fatti compiuta dagli arbitri né denunciare mere violazioni di norme procedurali, se non espressamente previsto dalla clausola compromissoria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'amministrazione provinciale contro una dipendente. La lavoratrice aveva ottenuto il risarcimento per perdita di chance, poiché i criteri per la progressione economica, pur formalmente legittimi, erano stati applicati in modo discriminatorio, escludendola da ogni possibilità di avanzamento. La Suprema Corte ha stabilito che i motivi di ricorso non potevano essere esaminati perché riguardavano un contratto collettivo locale e, soprattutto, non affrontavano la questione centrale della discriminazione, che era il fondamento della decisione del giudice d'appello.

Una società assicuratrice inviava un assegno per posta ordinaria, che veniva pagato da un operatore postale a un soggetto diverso dal beneficiario. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'operatore, evidenziando la sua negligenza nel non aver rilevato un errore nel codice fiscale del presentatore. Ha inoltre dichiarato inammissibile l'eccezione di concorso di colpa del mittente, in quanto non riproposta correttamente in appello. La sentenza ribadisce l'importanza della diligenza nel pagamento assegno non trasferibile.

Una struttura diagnostica ha citato in giudizio un'azienda sanitaria provinciale per aver applicato uno sconto tariffario sulle prestazioni rese nel 2009. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che lo sconto tariffario sanità era obbligatorio per legge statale al fine di contenere la spesa pubblica. Tale norma imperativa si integra automaticamente nel contratto (etero-integrazione), prevalendo su accordi diversi e rendendo legittima la decurtazione applicata dall'azienda sanitaria.

Un professionista ha richiesto il pagamento dei suoi compensi a una società poi fallita, sostenendo che il contratto fosse stato interrotto per recesso della committente prima della dichiarazione di fallimento. Il tribunale aveva rigettato la richiesta basandosi sulla mancanza di un atto scritto con data certa che provasse il recesso. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, stabilendo che per il recesso contratto d'opera professionale, data la libertà di forma, la prova può essere fornita con ogni mezzo, inclusi fatti concludenti, rendendo inapplicabile la regola della data certa (art. 2704 c.c.) all'atto di recesso in sé.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che aveva ridotto drasticamente l'indennità di espropriazione per alcuni terreni, qualificandoli erroneamente come non edificabili. La Corte ha stabilito che i giudici devono analizzare in dettaglio la natura dei vincoli urbanistici (espropriativi o conformativi) e applicare i corretti criteri di legge per calcolare sia l'indennità di espropriazione sia quella di occupazione, senza fare valutazioni semplicistiche.

Un contribuente ha richiesto la revocazione di un'ordinanza della Corte di Cassazione, sostenendo che la Corte avesse ignorato la sua eccezione sulla tardività del ricorso dell'Amministrazione Finanziaria. La Corte ha respinto la richiesta, chiarendo che l'errore revocatorio può riguardare solo un errore di fatto (una svista nella lettura degli atti) e non un errore di diritto (una sbagliata interpretazione o applicazione di una norma). Inoltre, la Corte ha stabilito che il ricorso originale era comunque tempestivo, poiché il termine, scadendo di sabato, era stato legittimamente prorogato al lunedì successivo, rendendo l'eccezione del contribuente infondata.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 4163/2024, ha chiarito la natura dell'obbligazione di mezzi nei contratti di vigilanza privata. Nel caso esaminato, un imprenditore aveva citato in giudizio un istituto di vigilanza a seguito di un furto. La Corte ha stabilito che la società di vigilanza non è responsabile se dimostra di aver adempiuto correttamente agli obblighi contrattuali, come l'invio di una pattuglia a seguito di un allarme. La sua non è un'obbligazione di risultato (impedire il furto) ma di mezzi (adoperare gli strumenti pattuiti con diligenza). Il ricorso dell'imprenditore è stato quindi respinto.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la prescrizione per i crediti relativi all'incentivo all'esodo è quinquennale e non decennale. L'ordinanza chiarisce che tale indennità ha natura retributiva, essendo legata al rapporto di lavoro, e rientra nell'art. 2948 c.c., respingendo il ricorso di un lavoratore che chiedeva l'inclusione della tredicesima nel calcolo.

Un liquidatore di una società, successivamente fallita, ha richiesto l'ammissione del proprio compenso professionale allo stato passivo. La curatela fallimentare si è opposta sollevando un'eccezione d'inadempimento, contestando al professionista di non aver agito per recuperare i contributi dovuti dai soci. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del liquidatore, confermando che l'onere di provare il corretto adempimento dei propri doveri grava sul professionista che richiede il pagamento, una volta che la controparte abbia contestato una specifica negligenza.

Due società del settore giocattoli hanno citato in giudizio un'emittente televisiva per danno reputazionale, a seguito della pubblicazione di una notizia relativa a un'altra azienda con un marchio simile coinvolta in un'indagine penale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando le decisioni dei gradi precedenti. La Corte ha ribadito che, per ottenere un risarcimento, è indispensabile fornire la prova rigorosa del nesso causale tra la notizia diffusa e il danno patrimoniale o d'immagine lamentato, prova che nel caso di specie è mancata.