Diritto Civile

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 3080/2024, ha stabilito che un decreto di espulsione notificato a un cittadino straniero in semplice fotocopia, priva di attestazione di conformità all'originale, è radicalmente nullo. La Corte ha chiarito che, trattandosi di un atto che incide sulla libertà personale, le garanzie formali di comunicazione sono essenziali e non possono essere sanate dal semplice fatto che il destinatario ne sia venuto a conoscenza.

Una società di costruzioni, dopo aver perso un arbitrato, otteneva in appello un risarcimento danni da un ente comunale. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione per vizio di motivazione, ritenendo che il giudice d'appello avesse accettato la quantificazione del danno in modo acritico e superficiale. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 3064/2024, ha definito un lungo contenzioso sulla responsabilità per danni da infiltrazione. Il caso riguardava una perdita d'acqua originata da una valvola all'interno di un'unità immobiliare privata. La Corte ha stabilito che la presunzione di condominialità dell'impianto idrico non si estende alle diramazioni situate all'interno degli appartamenti dei singoli condomini. Tali porzioni sono di proprietà esclusiva e la responsabilità del condominio è esclusa. La responsabilità per i danni ricade quindi sul proprietario dell'appartamento, in qualità di custode del bene ai sensi dell'art. 2051 c.c., anche per l'omessa manutenzione, come il mancato svuotamento delle tubature in inverno.

Il proprietario di un'autorimessa, danneggiata da un'alluvione che ha distrutto tutta la documentazione contabile, si è visto negare il risarcimento per impossibilità di provare l'esatto ammontare del danno. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, affermando che in casi simili, una volta accertata la responsabilità, il giudice ha il dovere di procedere con la liquidazione equitativa del danno. Negare il risarcimento per difficoltà probatoria, soprattutto quando causata dall'evento stesso, costituisce una violazione del diritto del danneggiato.

Una società subappaltatrice ha citato in giudizio la proprietaria di un immobile per ottenere un'indennità per indebito arricchimento, sostenendo di aver eseguito lavori non pagati dopo il collaudo ufficiale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che se le opere, anche se eseguite tardivamente, sono essenziali per la funzionalità del progetto originale e risultano già coperte economicamente dal contratto d'appalto principale, non sussiste alcun indebito arricchimento. La decisione ribadisce inoltre i limiti dell'impugnazione in caso di "doppia conforme".

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello che aveva condannato una società di gestione del servizio idrico per aver fornito acqua non conforme. La decisione è stata cassata perché i giudici d'appello non hanno esaminato un punto cruciale sollevato dalla società: l'esistenza di una normativa transitoria (D.Lgs. 31/2001) che concedeva tempo fino al 2003 per adeguare la qualità acqua potabile ai nuovi parametri. La Corte ha rinviato il caso per una nuova valutazione che tenga conto di questa norma.

Una società di gestione di fondi giudiziari ha contestato un'ordinanza di assegnazione in un pignoramento presso terzi, sostenendo che le somme erano già state sottoposte a sequestro penale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la società non aveva la legittimazione ad opporre, in quanto soggetto estraneo al procedimento esecutivo. Tale diritto spetta solo alle parti del processo. Un terzo che vanta diritti sui beni pignorati deve utilizzare un altro strumento giuridico (l'opposizione di terzo) e deve farlo prima che venga emessa l'ordinanza di assegnazione. La sentenza chiarisce quindi i confini e gli strumenti per contestare gli atti dell'esecuzione forzata.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza del Giudice di Pace che aveva respinto il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di respingimento. La Corte ha stabilito che l'obbligo di informativa sul diritto a richiedere la protezione internazionale non può considerarsi assolto con una mera dichiarazione generica contenuta nel provvedimento impugnato. È necessario che l'amministrazione fornisca la prova concreta che l'informazione sia stata completa, effettiva e somministrata in modo comprensibile per lo straniero.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro un decreto di espulsione. L'ordinanza chiarisce che la semplice denuncia di vizi procedurali, come la violazione del contraddittorio, non è sufficiente se non si dimostra un concreto pregiudizio al diritto di difesa. Inoltre, la Corte ribadisce che la valutazione delle prove da parte del giudice di merito non è riesaminabile in sede di legittimità se la motivazione è congrua. Il ricorso inammissibile ha portato alla conferma della decisione impugnata.

La Corte di Cassazione ha annullato un provvedimento di proroga del trattenimento di un cittadino straniero, definendo l'espulsione illegittima perché basata su una legge entrata in vigore 15 anni dopo il suo ingresso in Italia. La sentenza sottolinea il dovere del giudice di verificare la manifesta illegittimità dell'atto di espulsione presupposto prima di convalidare o prorogare il trattenimento in un Centro di Permanenza per il Rimpatrio (CPR).

La Cassazione ha annullato l'ordinanza di sospensione di un processo civile per il pagamento di lavori edili. Il Giudice di Pace aveva sospeso il giudizio in attesa della definizione di un processo penale per furto a carico del legale rappresentante dell'impresa. La Corte ha chiarito che non sussiste pregiudizialità, riaffermando il principio di autonomia tra i due giudizi. La sospensione del processo civile è stata quindi ritenuta illegittima.

Una società committente cita in giudizio l'appaltatore per vizi di costruzione. Il Tribunale dispone la sospensione necessaria del processo in attesa della definizione di una causa tra appaltatore e subappaltatore. La Cassazione annulla l'ordinanza, negando la pregiudizialità tra le due cause, poiché il committente è estraneo al rapporto di subappalto.

Un pensionato ha contestato un secondo pignoramento sulla sua pensione, sostenendo che l'importo totale trattenuto, sommato a uno precedente, superasse i limiti legali. Il Tribunale ha respinto l'opposizione, chiarendo le regole del pignoramento pensione in caso di concorso di creditori. La decisione ha confermato che il cumulo dei pignoramenti è legittimo se il totale non supera la metà della somma pignorabile, offrendo importanti chiarimenti sul calcolo della quota cedibile.

Il Tribunale di Trieste ha accolto la domanda di una donna per l'acquisto di un terreno per usucapione. La donna e il suo dante causa avevano posseduto il terreno, confinante con una loro proprietà, per oltre vent'anni in modo pacifico, pubblico e ininterrotto. La sentenza ha dichiarato l'avvenuto acquisto della proprietà, basandosi sulle prove testimoniali e documentali che hanno confermato il possesso uti dominus, e ha autorizzato l'intavolazione del bene a nome della ricorrente.

A seguito del ricorso di una società assicuratrice, la Corte di Cassazione ha esaminato la questione della procedibilità di un appello basato sul deposito telematico di una sentenza priva dei dati di autenticazione, come il 'glifo'. A causa di precedenti decisioni contrastanti sullo stesso argomento, la Corte ha deciso di non pronunciarsi immediatamente, ma di rimettere la causa alla pubblica udienza per una discussione approfondita e per risolvere il contrasto giurisprudenziale sulla validità di tale copia autentica sentenza. L'ordinanza non decide il merito del ricorso, ma lo rinvia per fare chiarezza su un punto procedurale di fondamentale importanza.

La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha disposto la trattazione in pubblica udienza di un complesso caso di garanzia bancaria (fideiussione). I garanti avevano impugnato la sentenza d'appello lamentando una potenziale nullità della sentenza per non conformità a una precedente decisione della stessa Cassazione. A causa della rilevanza delle questioni processuali sollevate, la Corte ha ritenuto necessario un approfondimento in pubblica udienza anziché una decisione in camera di consiglio, senza ancora pronunciarsi nel merito.

Una recente ordinanza della Cassazione affronta il tema dei nova in appello, stabilendo che la diversa qualificazione giuridica di un contratto è ammissibile se non richiede nuovi accertamenti di fatto. Il caso riguardava un canone imposto da un concessionario di giochi a un rivenditore. La Corte ha anche chiarito i criteri per definire il mercato rilevante ai fini della valutazione di un abuso di posizione dominante, cassando la precedente decisione e rinviando la causa alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 3023/2024, ha stabilito i criteri per calcolare la durata ragionevole processo in un caso di equa riparazione per eccessiva durata (c.d. 'Pinto su Pinto'). La Corte ha chiarito che la durata ragionevole per il grado di merito è di un anno e che il lasso di tempo tra la fase di cognizione e quella di esecuzione non va computato. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo calcolo dell'indennizzo.

Una creditrice agisce con azione revocatoria per un trasferimento immobiliare tra coniugi in separazione. La Cassazione, con Ordinanza n. 3035/2024, cassa la decisione di merito, stabilendo che il solo rapporto di coniugio, senza altri elementi, non costituisce una presunzione sufficiente a dimostrare la consapevolezza del terzo acquirente (il coniuge) del pregiudizio arrecato al creditore.

Una società ha subito danni alla merce a causa di un'infiltrazione d'acqua da un contatore. Dopo un complesso iter giudiziario, la Corte di Cassazione ha stabilito che la società di gestione idrica era responsabile. La decisione si fonda sul principio del giudicato interno: una precedente sentenza d'appello aveva escluso la rottura del contatore da parte di terzi, e questa statuizione, non impugnata in Cassazione, era diventata definitiva. Il giudice del rinvio, quindi, non poteva riesaminare quel fatto e doveva attenersi ad esso, condannando il gestore che non aveva fornito la prova liberatoria del caso fortuito.