Assegno ad personam: indennità esclusa nel transito

La Corte di Cassazione ha stabilito che nel calcolo dell’assegno ad personam, corrisposto al personale militare che transita nei ruoli civili, non devono essere incluse le indennità accessorie e non continuative, come quella di imbarco. Tale assegno ha lo scopo di salvaguardare solo le componenti fisse e continuative della retribuzione precedentemente goduta, escludendo emolumenti legati a specifiche condizioni di servizio operativo.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 8 ottobre 2025 in Diritto del Lavoro, Giurisprudenza Civile

Assegno ad Personam e Transito ai Ruoli Civili: L’Indennità Operativa Resta Esclusa

Nel passaggio dal servizio militare ai ruoli civili della Pubblica Amministrazione, la tutela della retribuzione percepita è un tema cruciale. Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ha chiarito i limiti di tale tutela, specificando quali voci dello stipendio rientrano nel calcolo dell’assegno ad personam. La decisione sottolinea una distinzione fondamentale tra componenti fisse dello stipendio e indennità legate a mansioni operative specifiche, come quella di imbarco, che non concorrono a formare l’assegno di garanzia.

I Fatti di Causa

Il caso riguarda un ex Appuntato Scelto della Guardia di Finanza, appartenente al Contingente di Mare, che, a seguito della dichiarazione di inidoneità al servizio, era transitato nei ruoli civili del Ministero dell’Economia e delle Finanze. Al momento del passaggio, gli era stato riconosciuto un assegno ad personam riassorbibile, finalizzato a colmare la differenza tra il nuovo stipendio da operatore amministrativo e il trattamento economico precedentemente goduto nel corpo militare.

La controversia è sorta poiché l’Amministrazione, nel calcolare l’assegno, aveva escluso l’importo relativo all'”indennità di trascinamento relativa ad indennità di imbarco” che il lavoratore percepiva. Il dipendente sosteneva che tale indennità, avendo carattere fisso e continuativo, dovesse essere inclusa nel calcolo per garantire l’integrale conservazione del suo precedente stipendio.

La Decisione della Corte: i Limiti dell’Assegno ad Personam

La Corte di Cassazione, confermando la decisione della Corte d’Appello, ha rigettato il ricorso del lavoratore. Gli Ermellini hanno stabilito che il trattamento economico da salvaguardare attraverso l’assegno ad personam comprende esclusivamente le voci retributive fisse e continuative. L’indennità di imbarco, anche se percepita in via continuativa per un certo periodo o tramite il meccanismo del “trascinamento”, non rientra in questa categoria.

La Corte ha precisato che la finalità di tale indennità è quella di compensare il “peculiare disagio correlato allo stile di vita imposto” dal servizio a bordo di un’unità navale. Si tratta quindi di un emolumento di natura accessoria, strettamente legato all’effettiva prestazione di un servizio operativo e non di una componente stabile della retribuzione.

Le Motivazioni

La motivazione della Corte si fonda su due pilastri principali.

In primo luogo, l’interpretazione della normativa di riferimento (art. 4, comma 3, D.I. 12.4.2002) porta a escludere dal calcolo dell’assegno ad personam le voci retributive che non hanno carattere stabile. L’indennità di imbarco è per sua natura legata a una condizione temporanea e specifica (l’imbarco effettivo), e non può essere considerata parte integrante e fissa della retribuzione da “congelare” al momento del transito.

In secondo luogo, i giudici hanno chiarito la portata del cosiddetto “principio di trascinamento”. Questo istituto, previsto per il solo personale militare, consente di mantenere il diritto a un’indennità operativa anche quando si viene trasferiti a un incarico non operativo, ma solo a condizione che si rimanga all’interno della struttura militare. Tale principio, pertanto, non è estensibile al personale che transita definitivamente nei ruoli civili, poiché la natura stessa del rapporto di lavoro e delle mansioni svolte cambia radicalmente.

Conclusioni

La sentenza consolida un importante principio in materia di pubblico impiego e transizione tra carriere. L’assegno ad personam è uno strumento di garanzia fondamentale, ma la sua funzione è quella di proteggere il nucleo stabile della retribuzione, non di cristallizzare emolumenti accessori legati a disagi o a modalità operative che cessano con il nuovo incarico. Per i dipendenti pubblici che affrontano un passaggio di ruolo da militare a civile, è quindi essenziale comprendere che la salvaguardia economica non si estende alle indennità operative, la cui corresponsione è intrinsecamente legata alle specifiche funzioni della precedente carriera.

Quando un militare transita nei ruoli civili, ha diritto a mantenere integralmente lo stesso stipendio?
No, ha diritto al mantenimento del trattamento economico tramite un assegno ad personam che copre la differenza, ma questo calcolo include solo le componenti retributive fisse e continuative, escludendo quelle accessorie legate a specifiche condizioni di servizio operativo.

L’indennità di imbarco è considerata una parte fissa e continuativa della retribuzione?
No, la Corte di Cassazione ha stabilito che l’indennità di imbarco non è una componente fissa e continuativa. La sua finalità è remunerare il disagio specifico del servizio a bordo di navi e, pertanto, è un emolumento accessorio legato a una prestazione effettiva.

Il principio del “trascinamento” di un’indennità si applica anche dopo il passaggio ai ruoli civili?
No, il principio del “trascinamento”, che permette a un militare di conservare un’indennità anche se spostato a un incarico non operativo, è applicabile esclusivamente al personale che rimane in servizio all’interno delle strutture militari e non è estensibile al personale transitato nei ruoli civili.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. L Num. 10530 Anno 2025

Civile Ord. Sez. L Num. 10530 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 22/04/2025

ORDINANZA

sul ricorso 31086-2020 proposto da:

COGNOME NOME, elettivamente domiciliato presso l’indirizzo PEC RAGIONE_SOCIALE‘avvocato NOME COGNOME, che lo rappresenta e difende;

– ricorrente –

contro

RAGIONE_SOCIALE, in persona del Ministro pro tempore, rappresentato e difeso ope legis dall’RAGIONE_SOCIALE presso i cui Uffici domicilia in ROMA, alla INDIRIZZO;

– controricorrente – avverso la sentenza n. 304/2020 RAGIONE_SOCIALEa CORTE D’APPELLO di PALERMO, depositata il 22/05/2020 R.G.N. 353/2018; udita la relazione RAGIONE_SOCIALEa causa svolta nella camera di consiglio del 05/03/2025 dal AVV_NOTAIO COGNOME AVV_NOTAIO.

Oggetto

RETRIBUZIONE

PUBBLICO IMPIEGO

R.G.N.31086/2020

COGNOME.

Rep.

Ud.05/03/2025

–

RILEVATO

che, con sentenza del 22 maggio 2020, la Corte d’Appello di Palermo, in riforma RAGIONE_SOCIALEa decisione resa dal Tribunale di RAGIONE_SOCIALE, rigettava la domanda proposta da NOME COGNOME nei confronti del RAGIONE_SOCIALE e RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE, avente ad oggetto il riconoscimento del diritto RAGIONE_SOCIALE‘istante già appuntato scelto del Contingente RAGIONE_SOCIALE Mare RAGIONE_SOCIALE, dichiarato inidoneo al servizio di istituto e, pertanto, transitato nei ruoli civili del RAGIONE_SOCIALE ed assegnato alla RAGIONE_SOCIALE, con inquadramento nel profilo professionale di operatore amministrativo di Area II, fascia retributiva F2, con decorrenza giuridica ed economica dal 9.1.2012 -all’attribuzione del medesimo trattamento economico già in godimento presso la RAGIONE_SOCIALE, mediante corresponsione di un assegno ad personam riassorbibile a copertura RAGIONE_SOCIALEa differenza come previsto dall’art. 4, comma 3, del decreto interministeriale 18.4.2002, con condanna del RAGIONE_SOCIALE al pagamento RAGIONE_SOCIALEe somme dovute a tale titolo a decorrere dal 9.1.2012, o in subordine in applicazione RAGIONE_SOCIALE‘istituto del ‘trascinamento’;
che la decisione RAGIONE_SOCIALEa Corte territoriale discende dall’aver e questa ritenuto l’infondatezza RAGIONE_SOCIALEa pretesa alla luce del disposto RAGIONE_SOCIALE‘art. 4, comma 3, D.I. 18.4.2002 che, con riferimento al transito di appartenenti al RAGIONE_SOCIALE nelle qualifiche funzionali del personale civile del RAGIONE_SOCIALE, prevede, nel caso in cui il nuovo trattamento economico a titolo di assegni fissi e continuativi risulti inferiore a quello in godimento allo stesso titolo all’atto del transito , che l’eccedenza è attribuita sotto forma di assegno ad personam , pari alla differenza tra il trattamento economico dovuto ed il
–

–

nuovo fino al riassorbimento con i successivi aumenti di trattamento economico a titolo di assegni fissi e continuativi; che la Corte territoriale ha accertato che la differenza in diminuzione effettivamente subita dal NOME era conseguente al non avere l’Amministrazione incluso nel calcolo ‘l’indennità di trascinamento relativa ad indennità di imbarco’ ed ha ritenuto corretto l’operato del RAGIONE_SOCIALE , in quanto l’indennità in questione costituisce un elemento retributivo di natura accessoria correlato all’impegno professionale in particolari attività operative;
che il giudice d’appello ha escluso l’applicabilità alla fattispecie RAGIONE_SOCIALE‘istituto del ‘trascinamento’ , ovvero di quella particolare protezione economica di cui all’art. 5, comma 2, d.P.R. n. 394/1995 per la quale il personale, cui spettava una RAGIONE_SOCIALEe indennità previste dalla l. n. 78/1983, manteneva il diritto all’indennità medesima anche qualora non si fosse più trovato nelle condizioni di fruire RAGIONE_SOCIALEe stesse;

che la Corte territoriale non ha attribuito rilievo alla circostanza che al ricorrente l’istituto del trascinamento fosse stato applicato allorquando, dopo aver goduto RAGIONE_SOCIALE‘indennità di imbarco, in quanto addetto ad un reparto operativo, era stato destinato, quando ancora era in servizio presso il RAGIONE_SOCIALE, ad altro reparto non operativo ovvero in una situazione lavorativa che non prevedeva più le condizioni di corresponsione RAGIONE_SOCIALE‘indennità ;

che il giudice d’appello ha ritenuto l’ istituto circoscritto al personale militare (nel senso che la destinazione a funzioni non implicanti il riconoscimento RAGIONE_SOCIALE‘indennità di imbarco deve comportare il mantenimento in servizio come militare) e non estensibile al personale transitato nei ruoli civili;

–

che per la cassazione di tale decisione ricorre il COGNOME, affidando l’impugnazione a tre motivi, cui resiste, con controricorso, il solo RAGIONE_SOCIALE;

che il ricorrente ha poi presentato memoria.

CONSIDERATO

che, con il primo motivo, il ricorrente, nel denunciare la violazione e falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 4, comma 3, D.I. 12.4.2002, imputa alla Corte territoriale il travisamento RAGIONE_SOCIALE‘oggetto RAGIONE_SOCIALEa controversia e precisa che questo non attenesse alla spettanza o meno RAGIONE_SOCIALE‘indennità di imbarco , bensì a l riconoscimento del diritto all’attribuzione del medesimo trattamento retributivo già goduto alle dipendenze RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE mediante l’attribuzione di un assegno riassorbibile;
che, ad avviso del ricorrente, non poteva essere negata la spettanza a tale titolo RAGIONE_SOCIALE‘importo corrispondente all’indennità di imbarco, trattandosi di componente RAGIONE_SOCIALEa retribuzione in godimento di carattere fisso e continuativo, attestato dalla computabilità nella tredicesima mensilità e dalla sua pensionabilità;

che, con il secondo motivo, denunciando nuovamente la violazione e falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 4, comma 3, D.I. 12.4.2002, il ricorrente, in via subordinata, lamenta a carico RAGIONE_SOCIALEa Corte territoriale l’erroneità RAGIONE_SOCIALEa pronunzia nella parte in cui assume l’applicabilità RAGIONE_SOCIALE‘istituto del ‘trascinamento’ solo laddove la mobilità si attui all’interno di servizi propri di strutture militari, quando invece l’indennità di trascinamento attribuita al militare che, proveniente da un servizio implicante l’erogazione di indennità di impiego operativo quali l’indennità di imbarco, venga poi assegnato ad un servizio che quelle indennità non preveda per conservarne l’importo, va
–

–

considerata in ragione del regime cui è assoggettata come emolumento fisso e continuativo;

che nel terzo motivo si censura la statuizione RAGIONE_SOCIALEa Corte territoriale in ordine alle spese di lite in ragione RAGIONE_SOCIALEa soccombenza erroneamente dichiarata a carico RAGIONE_SOCIALE‘odierno ricorrente;

che i primi due motivi, i quali, in quanto strettamente connessi, possono essere qui trattati congiuntamente, si rivelano infondati, avendo la Corte territoriale correttamente interpretato l’art. 4, comma 3, D.I. 12.4.2002 nel senso che il trattamento economico spettante al personale militare dichiarato inidoneo e transitato pertanto nei ruoli civili comprende esclusivamente le voci retributive fisse e continuative tra le quali non può essere inclusa l’indennità di imbarco, a maggior ragione se attribuita in applicazione del principio del trascinamento, applicabile al solo personale militare;
l’indennità in questione , come evidenziato anche dalla giurisprudenza amministrativa ( cfr. CdS n. 7900/2020), trova la sua ratio nella remunerazione del peculiare disagio correlato allo stile di vita imposto, sicché spetta in ragione RAGIONE_SOCIALE‘effettiva presenza a bordo del militare, come, del resto, risulta espressamente previsto dall’art. 4 RAGIONE_SOCIALEa legge n. 78/1983 che quell’emolumento riconosce agli ufficiali e sottufficiali RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE e RAGIONE_SOCIALERAGIONE_SOCIALE ‘imbarcati’ su una nave di superficie in armamento o in riserva, norma non a caso interpretata da una consolidata giurisprudenza nel senso RAGIONE_SOCIALEa s pettanza RAGIONE_SOCIALE‘indenni tà ai militari per i soli giorni di effettivo imbarco, con inizio e cessazione al passaggio di consegne tra gli equipaggi, cessante e subentrante e da ritenersi, pertanto,
–

–

insuscettibile di connotare stabilmente il complessivo trattamento economico;

che, di contro, inammissibile risulta il terzo motivo in quanto prospettato come mera conseguenza RAGIONE_SOCIALE‘accoglimento dei motivi di cui sopra, non intervenuto;

che il ricorso va dunque rigettato;

che le spese seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna parte ricorrente al pagamento RAGIONE_SOCIALEe spese del presente giudizio di legittimità, che liquida in euro 2.500,00 per competenze professionali, oltre al rimborso RAGIONE_SOCIALEe spese prenotate a debito.

Ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 13 comma 1 -quater del d.P.R. n. 115 del 2002 dà atto RAGIONE_SOCIALEa sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, RAGIONE_SOCIALE‘ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso, a norma del comma 1bis , RAGIONE_SOCIALEo stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in Roma nell’adunanza camerale del 5 marzo 2025

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.