Anzianità di servizio e pubblico impiego: la Cassazione

Una ex dipendente della Polizia di Stato, transitata ai ruoli civili del Ministero dell’Interno, ha richiesto il riconoscimento della sua pregressa anzianità di servizio ai fini delle progressioni economiche. La Corte di Cassazione, con l’ordinanza in esame, ha respinto il ricorso. Ha stabilito che, sebbene il trattamento economico acquisito sia garantito al momento del passaggio, le future progressioni di carriera sono regolate esclusivamente dalla contrattazione collettiva del nuovo comparto. Quest’ultima può legittimamente valorizzare in modo differente l’anzianità di servizio maturata all’interno dello stesso settore rispetto a quella maturata in precedenza in un altro ordinamento, come quello delle Forze di Polizia.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 8 ottobre 2025 in Diritto del Lavoro, Giurisprudenza Civile

Anzianità di servizio nel pubblico impiego: cosa succede in caso di passaggio tra ruoli?

L’anzianità di servizio rappresenta un pilastro fondamentale nel rapporto di lavoro, ma il suo valore può cambiare in caso di transito tra diversi comparti della Pubblica Amministrazione. Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una dipendente passata dai ruoli della Polizia di Stato a quelli civili del Ministero dell’Interno, chiarendo i limiti del riconoscimento del servizio pregresso ai fini delle progressioni economiche.

I Fatti di Causa: Il Passaggio dalla Polizia di Stato ai Ruoli Civili

La vicenda riguarda una lavoratrice, dipendente del Ministero dell’Interno dal 1989, inizialmente inquadrata nei ruoli della Polizia di Stato dove aveva raggiunto la qualifica di Ispettore Capo. A seguito di inabilità ai servizi di polizia, nel 2001 transitava nei ruoli del personale civile dello stesso Ministero, con la qualifica di collaboratore amministrativo.

La dipendente sosteneva di aver diritto al pieno riconoscimento dell’anzianità maturata nel servizio di polizia (oltre 12 anni) per partecipare alle progressioni economiche indette dal Ministero per il personale civile. A suo avviso, il mancato riconoscimento violava la normativa sul transito del personale e comportava un ingiusto trattamento, non valorizzando la sua lunga esperienza professionale.

Sia il Tribunale di primo grado che la Corte d’Appello avevano respinto le sue richieste, ritenendo che, una volta inserita nel nuovo contesto lavorativo, la sua carriera dovesse seguire le regole, anche per l’anzianità di servizio, previste dalla contrattazione collettiva del comparto Ministeri.

L’Anzianità di Servizio e la Decisione della Cassazione

La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni dei giudici di merito, rigettando il ricorso della lavoratrice. Il principio di diritto affermato è cruciale per comprendere la dinamica dei passaggi di ruolo nel pubblico impiego.

La Distinzione tra Mantenimento del Trattamento Economico e Progressione di Carriera

Il punto centrale della decisione è la distinzione tra due concetti:
1. Conservazione dei diritti acquisiti: La legge garantisce che il lavoratore, nel passaggio a un nuovo ruolo, mantenga il trattamento economico precedentemente goduto. Questo avviene, se necessario, attraverso l’erogazione di un “assegno ad personam”, destinato a essere riassorbito con i futuri aumenti contrattuali. L’obiettivo è evitare un peggioramento economico immediato (reformatio in peius).
2. Regole per la progressione futura: Le modalità con cui si avanza di livello economico nel nuovo ruolo (progressioni orizzontali) sono disciplinate esclusivamente dalla normativa e, soprattutto, dalla contrattazione collettiva del comparto di destinazione.

Il Ruolo della Contrattazione Collettiva nel Definire l’Anzianità di Servizio Valida

La Corte ha stabilito che la contrattazione collettiva ha piena autonomia nel definire i criteri per le progressioni economiche. È quindi legittimo che un contratto collettivo (in questo caso, quello del comparto Ministeri) preveda di valorizzare principalmente o esclusivamente l’anzianità di servizio maturata all’interno dello stesso comparto, piuttosto che quella maturata in un ordinamento diverso e speciale come quello della Polizia di Stato. Questa scelta non è irragionevole, in quanto mira a premiare l’esperienza specifica e le competenze acquisite nel contesto lavorativo di appartenenza.

Le Motivazioni della Corte

La Cassazione ha motivato la sua decisione sottolineando che il passaggio tra ruoli diversi, pur garantendo la continuità giuridica del rapporto di lavoro, comporta l’applicazione integrale del trattamento giuridico ed economico del comparto di destinazione. L’anzianità pregressa non è un “diritto quesito” da far valere in assoluto, ma un fatto giuridico il cui rilievo dipende dalle norme che disciplinano il nuovo rapporto. La normativa speciale sul transito del personale di polizia (d.P.R. n. 339/1982) assicura la conservazione della qualifica e del trattamento economico, ma non impone di valutare l’anzianità passata per le future progressioni di carriera, che restano soggette alla disciplina collettiva del nuovo inquadramento. La Corte ha inoltre escluso che tale approccio crei una disparità di trattamento ingiustificata, poiché risponde all’esigenza di valorizzare l’esperienza professionale pertinente al nuovo ruolo.

Conclusioni

L’ordinanza chiarisce un aspetto importante per tutti i dipendenti pubblici che affrontano un passaggio tra diversi comparti. Se da un lato è garantita la stabilità economica al momento del transito, dall’altro lo sviluppo di carriera futuro è interamente soggetto alle regole del nuovo ambiente lavorativo. L’anzianità di servizio maturata in precedenza non si traduce automaticamente in un vantaggio per le progressioni economiche, se la contrattazione collettiva di destinazione sceglie di privilegiare l’esperienza maturata al proprio interno. Questa decisione ribadisce la centralità e l’autonomia della contrattazione collettiva nel definire i percorsi di carriera nel pubblico impiego.

Quando un dipendente pubblico passa da un comparto a un altro (es. dalla Polizia ai ruoli civili), l’anzianità di servizio maturata in precedenza viene persa?
No, l’anzianità di servizio non viene persa in senso assoluto. Il rapporto di lavoro prosegue e l’anzianità maturata viene conservata ai fini del trattamento economico acquisito, che non può essere peggiorativo. Tuttavia, il suo valore ai fini delle future progressioni di carriera dipende dalle regole del nuovo comparto.

L’anzianità di servizio pregressa deve essere considerata per le progressioni economiche nel nuovo ruolo?
Non necessariamente. La Corte di Cassazione ha stabilito che le progressioni economiche sono regolate dalla contrattazione collettiva del comparto di destinazione. Se questa prevede di considerare solo l’anzianità maturata al suo interno, tale criterio è legittimo e non è obbligatorio riconoscere l’anzianità pregressa a tali fini.

La contrattazione collettiva del nuovo comparto può dare un peso diverso all’anzianità maturata al suo interno rispetto a quella maturata altrove?
Sì. Secondo la Corte, la contrattazione collettiva può legittimamente privilegiare l’esperienza professionale e l’anzianità maturate specificamente nel proprio ambito, differenziandole da quelle provenienti da altri comparti o ordinamenti. Questa scelta è considerata obiettiva e ragionevole.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. L Num. 10406 Anno 2025

Civile Ord. Sez. L Num. 10406 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 21/04/2025

ORDINANZA

sul ricorso n. 20309/2020 proposto da:

NOME COGNOME, rappresentata e difesa dagli AVV_NOTAIO NOME COGNOME e NOME COGNOME ed elettivamente domiciliato presso il primo in Roma, INDIRIZZO;

-ricorrente –

contro

RAGIONE_SOCIALE , in persona del legale rappresentante p.t., rappresentato e difeso da ll’RAGIONE_SOCIALE e domiciliato in Roma, INDIRIZZO;

-controricorrente-

avverso la SENTENZA RAGIONE_SOCIALEa Corte d’appello di Bologna n. 818/2019 pubblicata il 6 novembre 2019.

Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 5 marzo 2025 dal Consigliere NOME COGNOME.

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Il Tribunale di Parma, nel contraddittorio RAGIONE_SOCIALEe parti, con sentenza n. 252/2016, ha rigettato il ricorso con il quale NOME COGNOME ha chiesto l’accertamento del suo diritto alle progressioni economiche indette dal RAGIONE_SOCIALE negli anni dal 2003 al 2010 in ragione RAGIONE_SOCIALE‘anzianità di servizio e di qualifica RAGIONE_SOCIALEa quale aveva domandato il riconoscimento.

NOME COGNOME ha esposto che era dipendente del RAGIONE_SOCIALE dal 1° febbraio 1989, con attuale inquadramento nel profilo di funzionario amministrativo, area III e profilo economico F2, e applicazione presso gli uffici RAGIONE_SOCIALEa Questura di Parma, e che era stata dipendente del RAGIONE_SOCIALE, da tale data sino al 14 ottobre 2001, quale appartenente alla RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, arruolata con la qualifica di Agente RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE, inquadrata nel quinto livello e, in seguito, nominata Vice Ispettore, con inquadramento di sesto livello, Ispettore con inquadramento di livello 6 bis e, dal 1° luglio 1998, Ispettore Capo, con inquadramento di settimo livello.
Ha riferito che era transitata, per inabilità e in applicazione del d.P.R. n. 339 del 24 aprile 1982, nei ruoli del personale civile del RAGIONE_SOCIALE, con inquadramento nel profilo professionale di collaboratore amministrativo, area funzionale C, posizione economica C1.

Ha lamentato che, pur avendo maturato, al momento del suo passaggio dai ruoli RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEo RAGIONE_SOCIALE ai ruoli civili RAGIONE_SOCIALEo stesso RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE , un’anzianità complessiva di anni 12, mesi 8 e giorni 15 e un’anzianità nella qualifica del ruolo ricoperto al momento del transito (Ispettore Capo) di anni 3, mesi 3 e giorni 15, non aveva beneficiato RAGIONE_SOCIALEa prescritta conservazione RAGIONE_SOCIALE‘anzianità di servi zio maturata, così non ottenendo il riconoscimento RAGIONE_SOCIALEa posizione economica superiore rispetto a quella ricoperta in occasione RAGIONE_SOCIALEe procedura di conferimento RAGIONE_SOCIALEe posizioni economiche super.
NOME COGNOME ha proposto appello che la Corte d’appello di Bologna, nel contraddittorio RAGIONE_SOCIALEe parti, con sentenza n. 818/2019, ha rigettato.

NOME COGNOME ha proposto ricorso per cassazione sulla base di due motivi.

Il RAGIONE_SOCIALE si è difeso con controricorso.

La ricorrente ha depositato memoria.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1) Con il primo motivo la ricorrente lamenta la violazione e falsa applicazione degli artt. 10 e 11 d.P.R. n. 339 del 1982, 2 d.P.R. n. 551 del 1981 e 2 del contratto individuale di lavoro da lei stipulato con il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE il 15 ottobre 2001 in relazione agli artt. 30 e 45 d.lgs. n. 165 del 2001 e 2112 c.c., 17 CCNL comparto Ministeri 1998-2001 e 10 CCI 1998/2001, 8 CCI 2002-2005, 17 e 18 CCNL comparto Ministeri 2006/2009 e 8 CCI 2006/2009, in relazione agli artt. 30 e 45 d.lgs. n. 165 del 2001, 97 Cost., 1363, 1366, 1367, 1418 e 1419, nonché l’omissione e la contraddittorietà, insufficienza e mera apparenza RAGIONE_SOCIALEa motivazione, illogicità e palese erroneità RAGIONE_SOCIALEa pronuncia.
Sostiene che la corte territoriale avrebbe errato nel non considerare rilevante l’anzianità di servizio e di ruolo da lei maturata alle dipendenze del RAGIONE_SOCIALE, nei ruoli RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE.

Afferma che il d.P.R. n. 339 del 1982 sarebbe norma speciale emanata al fine di regolare il transito di personale già appartenente ai ruoli RAGIONE_SOCIALEa pubblica sicurezza presso altri ruoli, anche di diverse amministrazioni statali, che avrebbe previsto il mantenimento RAGIONE_SOCIALEa qualifica rivestita al tempo del trasferimento, RAGIONE_SOCIALE‘anzianità di detta qualifica, RAGIONE_SOCIALE‘anzianità comple ssiva e RAGIONE_SOCIALEa posizione economica acquisita. In particolare, l’art. 10 del menzionato d.P.R. non avrebbe avuto solo la funzione di garantire il trattamento economico, che sarebbe stato mantenuto, comunque, in base al disposto degli artt. 30 e 45 d.lgs. n. 165 del 2001 e RAGIONE_SOCIALE‘art. 2112 c.c., ma, derogando a queste ultime disposizioni, le avrebbe assicurato una piena considerazione RAGIONE_SOCIALEa sua anzianità di ruolo e di servizio e la conservazione RAGIONE_SOCIALEa qualifica e RAGIONE_SOCIALEa posizione economica.
La ricorrente contesta pure il richiamo all’art. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982 e all’art. 2 del d.P.R. n. 551 del 1981, che, a suo avviso, non limiterebbero assolutamente la portata RAGIONE_SOCIALE‘art. 10 del d.P.R. n. 339 del 1982 .

Peraltro, osserva che il passaggio tra le diverse posizioni economiche di una RAGIONE_SOCIALEe quattro aree nelle quali era stato articolato il sistema classificatorio del lavoro pubblico a partire dal CCNL 1998/2001 del comparto Ministeri sarebbe stato una mera progressione economica all’interno RAGIONE_SOCIALEa stessa area, con la conseguenza che l’art. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982 e l’art. 2 del d.P.R. n. 551 del 1981 avrebbero dovuto essere interpretati come se si riferissero non alle progressioni economiche interne a una stessa area funzionale, ma alle progression i di carriera e all’accesso alla qualifica funzionale di livello superiore.
Inoltre, sostiene che il suo contratto individuale stipulato con il RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE il 15 gennaio 2001 sarebbe stato assoggettato esclusivamente alle disposizioni del d.P.R. n. 339 del 1982 e non le avrebbe garantito il solo mantenimento del trattamento economico acquisito presso la P.A. di provenienza.

Una differente interpretazione avrebbe comportato un peggioramento RAGIONE_SOCIALEe sue condizioni economiche in conseguenza del trasferimento da un’amministrazione all’altra.

La ricorrente lamenta, poi, un’erronea lettura del CCNL e dei contratti collettivi integrativi rilevanti, affermando che questi ultimi non potrebbero modificare arbitrariamente i criteri indicati dal primo. In realtà, nella specie, secondo la sua ricostruzione, i contratti integrativi avrebbero previsto come unico riferimento per la valutazione del passaggio alla fascia retributiva superiore l’anzianità maturata nel solo comparto Ministeri , escludendo, quindi, il rilievo RAGIONE_SOCIALE‘anzianità già maturata nelle precedenti fasi lavorative. In questo modo, però, si sarebbero contrapposti all’art. 17, comma 2, del CCNL 1998/2001, che valorizzava le reali capacità professionali del dipendente, ma non consentiva di dare peso esclusivamente all’attività lavorativa svolta nel profilo professionale di appartenenza all’atto RAGIONE_SOCIALEa selezione.
Al contrario, l’art. 10 del contratto integrativo 1998/2001 avrebbe assegnato 1 o 0,50 per anno con riguardo all’anzianità di servizio e di qualifica maturata dal dipendente nel comparto Ministeri, e 0,10 agli altri requisiti di formazione e mansione superiore, così violando il CCNL.

Lo stesso ragionamento avrebbe dovuto valere anche con riguardo ai successivi contratti collettivi nazionali.

D’altronde, la RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE nazionale sarebbe stata tenuta, comunque, a rispettare l’art. 45 del d.lgs. n. 165 del 2001, che vieterebbe una regolamentazione pattizia che produca, in casi come quello in esame, un trattamento differente rispetto a quello degli altri lavoratori assunti presso la medesima P.A., ove questa non sia supportata da giustificazioni ragionevoli.

In ogni caso, non vi sarebbero state valide ragioni per non dare rilievo alla sua precedente esperienza professionale.

La principale questione oggetto di causa attiene alla corretta interpretazione del disposto degli artt. 10 e 11 del d.P.R. n. 339 del 1982.

Secondo la ricorrente, queste disposizioni consentirebbero ai dipendenti che, come lei, hanno abbandonato, su richiesta, per inabilità a svolgere il loro lavoro il ruolo RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE presso il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE per transitare nel ruolo civile del medesimo RAGIONE_SOCIALE di vedersi riconosciute a ogni effetto l’anzianità, di ruolo e di servizio, la qualifica e la posizione economica da loro guadagnate nel periodo anteriore al passaggio, con rilevanza anche ai fini RAGIONE_SOCIALEa successiva progressione economica (nella specie, orizzontale) e a prescindere dalla regolamentazione prevista dall’ ordinamento RAGIONE_SOCIALEa P.A. di destinazione.
La RAGIONE_SOCIALE propone l’interpretazione opposta e la sua tesi è stata condivisa dalle corti di merito.

La censura è infondata.

Ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 1 del d.P.R. n. 339 del 1982, ‘

L’art. 10 del d.P.R. n. 339 del 1982 dispone che ‘ i art. 2 del decreto del Presidente RAGIONE_SOCIALEa Repubblica 24 luglio 1981, n. 551 ‘ .

Innanzitutto, si evidenzia come il transito dai ruoli RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE a quelli civili del RAGIONE_SOCIALE sia da qualificare come un passaggio fra differenti amministrazioni.

Infatti, RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE è una forza di polizia ad ordinamento civile a statuto speciale, che fa parte RAGIONE_SOCIALEe forze di polizia italiane direttamente dipendente dal RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEa pubblica sicurezza, del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE . Per questo motivo, ha una propria carriera autonoma e rientra nel comparto RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALEDifesa e Soccorso pubblico e non in quello Ministeri.

Diversamente da quanto sostenuto dalla ricorrente, il personale dei ruoli RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE che transiti in quelli civili del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE mantiene, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 10 del d.P.R. n. 339 del 1982, il diritto all’inquadramento in base alla qualifica e alla posizione economica ottenute nella P.A. di provenienza e al riconoscimento RAGIONE_SOCIALE‘anzianità ai fini del mantenimento di un trattamento economico non inferiore a quello precedente, ma, una volta passato nella nuova P.A., il regime giuridico da applicare è quello di quest’ultima , come stabilito dall’art. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982, disposizione del tutto coerente con l’ art. 10 del medesimo d.P.R. n. 339 del 1982 e con i principi desumibili dagli artt. 30, 31 e 45 d.lgs. n. 165 del 2001 e 2112 c.c..
A sostegno RAGIONE_SOCIALEa tesi RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE. depongono argomenti sia formali sia sistematici.

L’interpretazione letterale induce a evidenziare che il testo RAGIONE_SOCIALE‘art. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982 si riferisce chiaramente

del Presidente RAGIONE_SOCIALEa Repubblica 24 luglio 1981, n. 551. L’art. 2 da ultimo menzionato, poi, conferma che ‘

Infatti, l’assetto complessivo del d.P.R. n. 339 del 1982 , fatte salve le debite differenziazioni, tende a conformarsi, per quel che qui rileva, ai principi generali in tema di mobilità permanente su richiesta RAGIONE_SOCIALE‘interessato prevista dal l’art. 30 del d.lgs. n. 165 del 2001 (istituto con il quale presenta analogie) che, al comma 1, nel testo vigente all’epoca RAGIONE_SOCIALEa stipula del contratto RAGIONE_SOCIALEa ricorrente, stabiliva che ‘

Si tratta di una forma di cessione del contratto, che, per legge, prescinde, nella specie, dal consenso RAGIONE_SOCIALEe Amministrazioni interessate, che è caratterizzata, quindi, dalla conservazione RAGIONE_SOCIALE‘anzianità e dal mantenimento del trattamento economico goduto presso l’amministrazione di provenienza (Cass., n. 10145/2018).

Per l’esattezza, detta mobilità, risolvendosi in una modificazione meramente soggettiva del rapporto, comporta il diritto alla conservazione RAGIONE_SOCIALE ‘anzianità , RAGIONE_SOCIALEa qualifica e del trattamento economico del dipendente (Cass., n. 16846/2016).

Ciò, peraltro, deve tenere conto RAGIONE_SOCIALEa circostanza che, in base alla ricostruzione RAGIONE_SOCIALE‘istituto fatta dalla giurisprudenza più recente, in ipotesi di mobilità permanente al dipendente transitato si applica il trattamento giuridico ed

accessorio previsto dai contratti collettivi del comparto di destinazione, non giustificandosi una disparità tra dipendenti RAGIONE_SOCIALEo stesso ente in ragione RAGIONE_SOCIALEa provenienza, salvo che per gli assegni ad personam , attribuiti al fine di rispettare il divieto di reformatio in peius , riassorbibili in ragione degli incrementi del trattamento economico complessivo dei dipendenti RAGIONE_SOCIALE ‘ amministrazione cessionaria (Cass., n. 13318/2024).

I dipendenti trasferiti, quindi, non sono sottratti al trattamento giuridico ed economico previsto dai contratti collettivi del comparto RAGIONE_SOCIALE ‘ Amministrazione cessionaria, salvi gli assegni ad personam attribuiti al fine di rispettare il divieto di reformatio in peius del trattamento economico già acquisito, che sono destinati ad essere riassorbiti negli incrementi del trattamento economico complessivo spettante ai dipendenti RAGIONE_SOCIALE‘Amministrazione cessionaria (Cass., n. 5959/2012).

La normativa vigente, allora, garantisce una continuità giuridica del rapporto, che, però, implica la conservazione RAGIONE_SOCIALE‘ anzianità di servizio sin dall’assunzione presso l’amministrazione di provenienza, ma con il rilievo che essa assume nella nuova organizzazione (Cass., n. 19039/2017).

Ne consegue che il lavoratore non può pretendere di ottenere dal nuovo datore di lavoro il riconoscimento ‘ ai fini giuridici ‘ RAGIONE_SOCIALE ‘anzianità pregressa maturata al momento RAGIONE_SOCIALE ‘ immissione nel nuovo ruolo, dovendosi procedere, in considerazione del mutamento del datore di lavoro e RAGIONE_SOCIALEa disciplina del rapporto di lavoro, all ‘ inquadramento del dipendente sulla base RAGIONE_SOCIALEa posizione già posseduta nella precedente fase del rapporto con individuazione RAGIONE_SOCIALEo status ad esso maggiormente corrispondente nel quadro RAGIONE_SOCIALEa disciplina legale e contrattuale applicabile nell ‘ amministrazione di destinazione, assumendo rilievo l ‘anzianità complessiva – come pure quelle specifiche maturate in precedenza, nonché le concrete professionalità acquisite ed ogni altro eventuale elemento significativo – nei limiti derivanti (se del caso sulla base di congrue assimilazioni) dalla disciplina vigente presso il nuovo datore di lavoro, senza ricostruzioni di carriera (Cass., SU, n. 22800/2010).
L’anzianità di servizio, che di per sé non costituisce un diritto che il lavoratore possa fare valere nei confronti del nuovo datore, deve essere salvaguardata in

modo assoluto solo nei casi in cui alla stessa si correlino benefici economici e il mancato riconoscimento RAGIONE_SOCIALEa pregressa anzianità possa comportare un peggioramento del trattamento retributivo in precedenza goduto dal lavoratore trasferito. L ‘ anzianità pregressa, invece, non può essere fatta valere da quest ‘ ultimo per rivendicare ricostruzioni di carriera sulla base RAGIONE_SOCIALEa diversa disciplina applicabile al cessionario (Cass., SU, n. 22800/2010; Cass n. 25021/2014) e non può essere opposta al nuovo datore per ottenere un miglioramento RAGIONE_SOCIALEa posizione giuridica ed economica, perché l’ordinamento garantisce solo la conservazione dei diritti, non RAGIONE_SOCIALEe aspettative, già entrati nel patrimonio del lavoratore alla data RAGIONE_SOCIALEa cessione del contratto (Cass., n. 4389/2020; Cass., n. 18220/2015; Cass., n. 25021/2014; Cass., n. 22745/2011; Cass., n. 10933/2011; Cass., SU, n. 22800/2010; Cass., n. 17081/2007).
Il nuovo datore, pertanto, ben può, ai fini RAGIONE_SOCIALEa progressione di carriera, valorizzare l’esperienza professionale specifica maturata alle proprie dipendenze, differenziandola da quella riferibile alla pregressa fase del rapporto (Cass., n. 10528/2018; Cass., n. 18220/2015; Cass, n. 17081/2007; Cass., SU, n. 22800/2010; Cass., n. 22745/2011; in relazione all’impiego privato, Cass., n. 7202/2009).

Le conclusioni alle quali questa Corte è pervenuta trovano conforto nella giurisprudenza RAGIONE_SOCIALEa CGUE che, a prescindere dall’applicabilità o meno al trasferimento di attività che qui viene in rilievo RAGIONE_SOCIALEa Direttiva 2001/23/CE, deve orientare nell ‘ interpretazione RAGIONE_SOCIALEa norma interna con la quale il legislatore ha adeguato il diritto nazionale a quello RAGIONE_SOCIALE‘Unione (l’art. 2112 c.c. è stato modificato dal d.lgs. n.18 del 2001 in attuazione RAGIONE_SOCIALEa Direttiva 98/50/CE, poi sostituita dalla Direttiva 2001/23/CE).
La Corte di Giustizia con la recente pronuncia del 6 aprile 2017 in causa C 336/2015, ha ribadito che lo scopo RAGIONE_SOCIALEa direttiva è solo quello di assicurare il mantenimento dei diritti già acquisiti dai lavoratori trasferiti e che l’anzianità maturata pres so il cedente non costituisce di per sé ‘un diritto di cui i lavoratori possano avvalersi nei confronti del cessionario allo stesso modo del cedente’

(punti 21 e 22 nei quali la Corte richiama le sentenze 6.9.2011, Scattolon, C 108/2010 e 14.9.2000, Collino e Chiappero, C – 343/98).

Quanto sopra, quindi, induce a ritenere che la presente vicenda sia disciplinata dall’art. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982, in perfetta coerenza con le previsioni degli artt. 30 e 45 d.lgs. n. 165 del 2001 e 2112 c.c.

Questo esito rende priva di rilievo l’affermazione RAGIONE_SOCIALEa ricorrente secondo la quale il contratto individuale da lei stipulato con il RAGIONE_SOCIALE il 15 gennaio 2001 sarebbe stato assoggettato esclusivamente alle disposizioni del d.P.R. n. 339 del 1982 e non le avrebbe garantito il solo mantenimento del trattamento economico acquisito presso la P.A. di provenienza anche perché, diversamente, avrebbe subito un peggioramento RAGIONE_SOCIALEe sue condizioni economiche in conseguenza del trasferimento da un’amministrazione all’altra.
Al contrario, è proprio dall’applicazione del d.P.R. n. 339 del 1982 che deriva la sottoposizione RAGIONE_SOCIALEe progressioni economiche orizzontali RAGIONE_SOCIALEa lavoratrice alla disciplina vigente presso la P.A. di destinazione.

In ordine al peggioramento RAGIONE_SOCIALEe condizioni economiche, poi, si evidenzia che, dalla disciplina richiamata, il non peggioramento va garantito al momento RAGIONE_SOCIALE‘inquadramento nella nuova P.A., ma l’eventuale corresponsione di un assegno ad personam è riassorbibile nel tempo.

Ne consegue che l’anzianità pregressa RAGIONE_SOCIALEa ricorrente non può venire più direttamente in rilievo, ai fini economici, dopo tale inquadramento.

Da queste considerazioni si ricava che le progressioni economiche orizzontali reclamate dalla ricorrente sono regolate, come previsto dall’art. 2 del d.P.R. n. 551 del 1981,

Le progressioni de quibus , pertanto, sono soggette alla regolamentazione del CCNL Ministeri 1998 – 2001, CCNL normativo 1998 – 2001 economico 1998 1999, del 6 febbraio 1999, e successive modifiche, per l’esattezza alla previsione RAGIONE_SOCIALE‘art. 17, intitolato Sviluppi economici all’interno RAGIONE_SOCIALEe aree, in base a cui:

«1. Nelle aree A e B è previsto uno sviluppo economico per la posizione apicale. Analogo sviluppo è previsto anche per la posizione economica iniziale e per quella apicale RAGIONE_SOCIALE‘area C. Tali sviluppi, come indicato nella tabella C, sono denominati ‘super’, assumendo rispettivamente la sigla ‘A1 S’, ‘B3 S’, ‘C1 S’, ‘C3 S’.

Gli sviluppi economici sono progressione RAGIONE_SOCIALEa posizione economica apicale o iniziale di riferimento e sono attribuiti sulla base di criteri – definiti nel contratto collettivo integrativo di amministrazione ispirati alla valutazione RAGIONE_SOCIALE‘impegno, RAGIONE_SOCIALEa prestazione e RAGIONE_SOCIALE‘arricchimento professionale acquisito, anche attraverso interventi formativi e di aggiornamento » .

Per l’esattezza, nel sistema di classificazione del personale delineato dal CCNL Ministeri 1999, fondato sulla previsione di aree di inquadramento alle quali ricondurre i profili professionali che, se esprimenti differenti gradi di complessità e di contenuto RAGIONE_SOCIALEa prestazione, possono essere collocati in posizioni economiche diverse ( art. 13), la progressione economica in senso stretto rimane circoscritta alle posizioni super, rispetto alle quali l’art. 17 prescrive che le stesse devono essere attribuite ‘ sulla base di criteri – definiti nel contratto collettivo integrativo di amministrazione ispirati alla valutazione RAGIONE_SOCIALE‘impegno, RAGIONE_SOCIALEa prestazione e RAGIONE_SOCIALE‘arricchimento professionale acquisito, anche attraverso interventi formativi e di aggiornamento ‘ (Cass., n. 814/2020).
La ricorrente lamenta, altresì , un’erronea lettura del CCNL e dei contratti collettivi integrativi rilevanti, affermando che questi ultimi non potrebbero modificare arbitrariamente i criteri indicati dal primo. In realtà, nella specie, secondo la sua ricostruzione, i contratti integrativi avrebbero previsto come unico riferimento per la valutazione del passaggio alla fascia retributiva superiore l’anzianità maturata nel solo comparto Ministeri, escludendo, quindi, il rilievo RAGIONE_SOCIALE‘anzianità già maturata nell e precedenti fasi lavorative. In questo modo, però, si sarebbero contrapposti all’art. 17, comma 2, del CCNL 1998/2001, che valorizzava le reali capacità professionali del dipendente, ma non consentiva di dare peso esclusivamente all’attività lavorativa sv olta ne profilo professionale di appartenenza all’atto RAGIONE_SOCIALEa selezione.
Al contrario, l’art. 10 del contratto integrativo 1998/2001 avrebbe assegnato 1 o 0,50 per anno con riguardo all’anzianità di servizio e di qualifica maturata dal dipendente nel comparto Ministeri, e 0,10 agli altri requisiti di formazione e mansione superiore, così violando il CCNL.

Lo stesso ragionamento avrebbe dovuto valere anche con riguardo ai successivi contratti collettivi nazionali.

Si tratta di rilievo privo di pregio.

L’art. 17, comma 2, del CCNL Ministeri 1998 – 2001, CCNL normativo 1998 2001 economico 1998 1999, del 6 febbraio 1999, stabilisce che ‘Gli sviluppi economici sono progressione RAGIONE_SOCIALEa posizione economica apicale o iniziale di riferimento e sono attribuiti sulla base di criteri – definiti nel contratto collettivo integrativo di amministrazione ispirati alla valutazione RAGIONE_SOCIALE‘impegno, RAGIONE_SOCIALEa prestazione e RAGIONE_SOCIALE‘arricchimento professionale acquisito, anche attraverso interventi formativi e di aggiornamento’.
Già la lettera di tale art. 17, comma 2, è contraria alla tesi RAGIONE_SOCIALEa ricorrente.

Il riferimento alla ‘progressione RAGIONE_SOCIALEa posizione economica apicale o iniziale di riferimento’ indica chiaramente che la RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE può privilegiare il servizio interno rispetto a quello pregresso presso altre amministrazioni, essendo il primo oggetto di detta posizione, atteso che vengono in questione profili denominati ‘super’ .

Inoltre, i criteri de quibus devono essere ‘ispirati alla valutazione RAGIONE_SOCIALE‘impegno, RAGIONE_SOCIALEa prestazione e RAGIONE_SOCIALE‘arricchimento professionale acquisito’, tutti profili che attengono, essenzialmente , all’attività nell’attuale P.A.

Infine, non può non considerarsi che il testo del comma menzionato riconosce una sfera di intervento assai ampia alla detta RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE.

La giurisprudenza ha ben evidenziato (Cass., n. 16577/2014) che il CCNL del 16 febbraio 1999 per il RAGIONE_SOCIALE Ministeri, stipulato per il triennio 1998-2001, nel prevedere che l ‘ accesso del personale alla posizione C3 avvenga dalle posizioni C1, C1S e C2, ne rimette le relative procedure ai criteri stabiliti dalle singole amministrazioni.

Allo stesso esito porta l’interpretazione sistematica.

Come osservato dalla giurisprudenza, l’applicazione RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE del cessionario non esclude che le organizzazioni sindacali possano disciplinare il rilievo RAGIONE_SOCIALE‘anzianità pregressa dei lavoratori nel nuovo contesto organizzativo.

In particolare, il contratto collettivo ben può regolare il rilievo RAGIONE_SOCIALE‘anzianità, non essendo precluso alle parti sociali di precisare gli aspetti inerenti al rapporto di lavoro rispetto al quale non è configurabile un diritto quesito del lavoratore, essendo solo un fatto giuridico e non un bene suscettibile di atti di disposizione. Ha chiarito, infatti, questa Corte (Cass., n. 477/1999; Cass., n. 224/2001) che l’anzianità di servizio non è uno status od un elemento costitutivo di uno status del lavoratore subordinato né un distinto bene RAGIONE_SOCIALEa vita oggetto di autonomo diritto, ma rappresenta la dimensione temporale del rapporto di lavoro, nel cui ambito integra il presupposto di fatto di specifici diritti (quali quelli all’indennità di fine rapporto o al risarcimento del danno per omissioni contributive); essa, pertanto, come non può essere oggetto di atti di disposizione (traslativi o abdicativi), così non è suscettibile di autonoma prescrizione distinta da quella di ciascuno dei singoli diritti che su di essa si fondano e può essere sempre oggetto di accertamento giudiziale, purché sussista nel ricorrente l’interesse ad agire, che va valutato in ordine alla concreta azionabilità dei singoli diritti di cui l’anzianità di servizio costituisce il presupposto (Cass., n. 18220/2015).
D’altronde, la prosecuzione giuridica del rapporto di lavoro nel passaggio in esame non fa venire meno la diversità fra le due fasi di svolgimento del rapporto medesimo, sempre che il trattamento differenziato non implichi la mortificazione di un diritto già acquisito dal lavoratore, sicché può risultare irrilevante, ai fini RAGIONE_SOCIALEa progressione di carriera, l’anzianità maturata presso l’ente di provenienza, ove il nuovo datore di lavoro abbia inteso valorizzare, con il bando di selezione, l’esperienza profes sionale specifica maturata alle proprie dipendenze, differenziandola da quella riferibile alla pregressa fase del rapporto (Cass., n. 10528/2018).
Nella specie, la normativa menzionata ha garantito alla ricorrente la conservazione degli effetti economici RAGIONE_SOCIALE‘anzianità maturata, ma, al di là degli aspetti economici, non esiste nel nostro ordinamento il principio di conservazione

RAGIONE_SOCIALE‘anzianità pregressa. Al contrario, l’unico principio affermato in giurisprudenza è quello RAGIONE_SOCIALEa salvezza dei livelli retributivi.

La giurisprudenza ha evidenziato, infatti, che la disciplina concernente il diritto del lavoratore a conservare l’anzianità maturata presso altra P.A. al fine di ottenere la progressione economica nell’ambito RAGIONE_SOCIALEa stessa categoria di inquadramento, può essere rimessa dal CCNL alla RAGIONE_SOCIALE decentrata, senza che dei limiti siano desumibili dagli artt. 30 e 45 del d.lgs. n. 165 del 2001, i quali non contengono alcuna regolamentazione al riguardo, dovendosi ritenere che, nell’attuale sistema RAGIONE_SOCIALEe progressioni economiche orizzontali, si sia inteso salvaguardare la specificità RAGIONE_SOCIALEe situazioni presenti nei singoli enti (Cass., n. 19938/2010, che riguarda il personale del RAGIONE_SOCIALE).
In ogni caso, il criterio scelto dalla RAGIONE_SOCIALE, per come riportato nel ricorso, è obiettivo e risulta ragionevole, in quanto non esclude del tutto l’anzianità pregressa, ma si limita a privilegiare il concreto svolgimento RAGIONE_SOCIALEe mansioni tipiche RAGIONE_SOCIALEa P.A. di destinazione.

Stando così le cose, è infondato l’ulteriore argomento RAGIONE_SOCIALEa ricorrente, per la quale la RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE nazionale sarebbe stata tenuta, comunque, a rispettare l’art. 45 del d.lgs. n. 165 del 2001, che vieterebbe una regolamentazione pattizia che produca, in casi come quello in esame, un trattamento differente rispetto a quello degli altri lavoratori assunti presso la medesima P.A., ove questa non sia supportata da giustificazioni ragionevoli.

Al contrario, sarebbe proprio l’interpretazione propugnata dalla lavoratrice a rendere possibili RAGIONE_SOCIALEe disparità di trattamento in suo favore.

Quanto all’ultima considerazione RAGIONE_SOCIALEa dipendente per cui, in ogni caso, non vi sarebbero state valide ragioni per non dare rilievo alla sua precedente esperienza professionale, sul punto la corte territoriale si è espressa con un accertamento di fatto a pagina 9 che, in questa sede, non è più contestabile come tale.

Con il secondo motivo la ricorrente contesta la violazione degli artt. 115, 116 e 132, comma 2, n. 4, per omesso esame di un fatto decisivo, omissione e contraddittorietà RAGIONE_SOCIALEa motivazione, insufficiente e meramente apparente,

illogica ed erronea in quanto il RAGIONE_SOCIALE avrebbe riconosciuto la sua integrale anzianità di servizio maturata prima del trasferimento.

La censura è inammissibile, atteso che l’omesso esame di un fatto decisivo non può essere prospettato in presenza di una c.d. doppia conforme e che, comunque, la ricorrente non ha chiarito in che termini tale riconoscimento sarebbe avvenuto, considerato che, come esposto in precedenza, nulla vieta di tenere conto, a certi specifici fini (ma non a quelli che vengono rilievo nella specie), RAGIONE_SOCIALE‘anzianità pregressa di un lavoratore presso altra P.A.

3) Il ricorso è rigettato in applicazione del seguente principio di diritto:

‘ Il personale dei ruoli RAGIONE_SOCIALEa RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE che transiti in quelli civili del RAGIONE_SOCIALE mantiene, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 10 del d.P.R. n. 339 del 1982, il diritto all’inquadramento in base alla qualifica e alla posizione economica ottenute nella P.A. di provenienza e al riconoscimento RAGIONE_SOCIALE‘anzianità ai fini del mantenimento di un trattamento economico non inferiore a quello precedente, ma, una volta passato nella nuova P.A., il regime giuridico da applicare è quello di quest’ultima . Ne deriva che le progressioni economiche orizzontali successive al trasferimento saranno disciplinate ex artt. 11 del d.P.R. n. 339 del 1982 e 2 del d.P.R. n. 551 del 1981 dalla RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, nazionale e RAGIONE_SOCIALE, RAGIONE_SOCIALE‘amministrazione di destinazione, che potrà attribuire un maggior valore al servizio reso alle proprie dipendenze rispetto all’attività lavorativa svolta presso la RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE‘.
Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate come in dispositivo. Ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002 si dà atto RAGIONE_SOCIALEa sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte RAGIONE_SOCIALEa ricorrente, RAGIONE_SOCIALE‘ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1 bis RAGIONE_SOCIALEo stesso art. 13, se dovuto.

P.Q.M.

La Corte, – rigetta il ricorso;

condanna la ricorrente a rifondere le spese di lite, che liquida in € 3.000,00 per compenso professionale e in € 200,00 per esborsi, oltre agli accessori di legge e alle spese generali nella misura del 15%;

-ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 13, comma 1 quater, del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto RAGIONE_SOCIALEa sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte RAGIONE_SOCIALEa ricorrente, RAGIONE_SOCIALE‘ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1 bis RAGIONE_SOCIALEo stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALEa IV Sezione Civile, il 5 marzo

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.