La condanna per porto di oggetti atti ad offendere nasce dalle dichiarazioni di un testimone
Un uomo è stato sottoposto a procedimento penale con l’accusa di aver portato fuori dalla propria abitazione armi od oggetti atti ad offendere senza un giustificato motivo. Il Tribunale di Firenze lo ha ritenuto colpevole della contravvenzione prevista dall’articolo 4 della legge 110 del 1975, condannandolo alla pena di 3.000 euro di ammenda.
Contro la pronuncia di primo grado, il condannato ha presentato appello. La Corte d’appello di Firenze ha esaminato la vicenda e ha confermato integralmente la decisione del tribunale. I giudici hanno fondato l’affermazione di responsabilità sulle dichiarazioni rese da una testimone oculare, considerata pienamente attendibile per la precisione e la coerenza del suo racconto. Tale versione risultava inoltre confortata dalle sommarie informazioni rese da altre persone, tra cui un testimone che aveva confermato l’episodio riferendo quanto appreso nell’immediatezza proprio dalla donna.
La difesa contesta in Cassazione l’attendibilità dei riscontri probatori
L’imputato ha impugnato la sentenza della Corte d’appello davanti alla Corte di cassazione, affidando la propria difesa a un unico motivo di ricorso. L’atto denunciava un presunto vizio di motivazione, affermando che la condanna poggiasse in modo esclusivo sulle dichiarazioni della testimone e che i giudici di merito ne avessero valutato la credibilità sulla base di un’errata percezione degli atti istruttori.
In sostanza, il ricorrente chiedeva ai giudici di vertice di verificare se gli elementi raccolti nel corso del processo consentissero davvero di considerare attendibile quella ricostruzione, lamentando un presunto travisamento delle prove e segnalando che il secondo testimone aveva riferito circostanze solo de relato, ossia apprese da altri e non viste direttamente di persona.
La Corte di cassazione non può svolgere una rilettura degli elementi di fatto
La Corte di cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso (cioè privo dei requisiti legali per poter essere esaminato nel merito), rilevando che i motivi presentati non sono consentiti nel giudizio di legittimità ed risultano manifestamente infondati.
I giudici di legittimità hanno ricordato che il controllo affidato alla Cassazione riguarda esclusivamente la congruità, la coerenza e la logicità della motivazione adottata dai giudici di merito. Non rientra invece nei poteri della Suprema Corte una rilettura degli elementi di fatto per stabilire la rilevanza o l’attendibilità delle fonti di prova.
La sentenza impugnata evidenzia in modo chiaro il quadro probatorio a carico dell’imputato:
- le dichiarazioni dettagliate, precise e prive di contraddizioni fornite dalla testimone presente all’accaduto;
- la conferma del quadro complessivo derivante dalle dichiarazioni assunte dalle altre persone informate sui fatti;
- la testimonianza indiretta di un altro soggetto che ha riscontrato quanto appreso dalla teste nell’immediatezza della vicenda.
Il sindacato di legittimità si arresta di fronte a una motivazione congrua e logica
La scelta tra contrastanti ricostruzioni e il giudizio sulla credibilità di un dichiarante spettano in via esclusiva al giudice di primo e secondo grado. La parte che propone ricorso non può limitarsi a presentare una lettura alternativa delle prove, ritenuta più favorevole o adeguata, tentando di trasformare la Cassazione in un terzo grado di merito.
Poiché la Corte d’appello ha illustrato con argomentazioni logiche e non contraddittorie le ragioni per cui ha ritenuto credibile la teste e solido il compendio delle prove, il ricorso è stato considerato un mero tentativo di contestazione del fatto.
A seguito della pronuncia di inammissibilità del ricorso, la condanna alla pena di 3.000 euro di ammenda è diventata definitiva. Ai sensi dell’articolo 616 del codice di procedura penale, la Corte ha condannato l’imputato al pagamento delle spese processuali e al versamento di una sanzione di ulteriori 3.000 euro in favore della Cassa delle ammende.
La Corte di cassazione può riesaminare le testimonianze raccolte nei gradi precedenti?
No, la Cassazione non può valutare direttamente la credibilità dei testimoni né riesaminare i fatti. Il suo controllo è limitato a verificare che i giudici precedenti abbiano motivato la decisione in modo logico, coerente e rispettoso delle norme di legge.
Cosa accade se il ricorso in Cassazione si limita a proporre una diversa versione dei fatti?
Il ricorso viene dichiarato inammissibile perché sollecita una rivalutazione del merito non consentita nel giudizio di legittimità. In tal caso, la condanna diventa definitiva e il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese e di una somma alla Cassa delle ammende.
Una condanna può basarsi sulla deposizione di un unico testimone oculare?
Sì, le dichiarazioni di un solo testimone possono fondare la condanna purché il giudice di merito ne valuti l’attendibilità con una motivazione approfondita, coerente e non manifestamente illogica, specie se corroborate da altri elementi informativi.