LexCED: l'assistente legale basato sull'intelligenza artificiale AI. Chiedigli un parere, provalo adesso!

Il giudice e non la cancelleria decide la rimessione in termini

Una persona condannata chiedeva alla Corte di appello la rimessione in termini per impugnare la sentenza, sostenendo di aver ricevuto la notifica dell’estratto contumaciale presso il difensore invece che alla propria residenza all’estero. Dopo oltre due anni, la cancelleria dell’ufficio giudiziario trasmetteva direttamente il fascicolo alla Corte di cassazione senza che i giudici d’appello avessero emesso alcuna decisione sulla propria competenza. La Suprema Corte ha ordinato l’immediata restituzione degli atti alla Corte di appello. Un funzionario amministrativo di cancelleria non può spogliarsi di un procedimento decidendo chi sia competente: serve un provvedimento formale dei magistrati che esamini la domanda di incidente di esecuzione avanzata dalla difesa.

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

02.37901052
8:00 – 20:00
(Lun - Sab)
Pubblicato il 19 novembre 2026 in Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Aggiungi LexCED alle tue fonti preferite su Google

Riferimento Ordinanza di Cassazione Penale Sez. 2 Num. 39104 Anno 2026 (Cass. pen. sez. 2 n. 39104/2026)

Principio di diritto La cancelleria di un ufficio giudiziario non può trasmettere direttamente gli atti alla Corte di cassazione senza un formale provvedimento giurisdizionale che dichiari l'incompetenza del giudice adito. Spetta esclusivamente all'autorità giudiziaria a cui l'istanza è rivolta pronunciarsi sull'ammissibilità e sulla competenza della domanda.

La notifica all’estero non eseguita fa scattare la richiesta difensiva

La vicenda giudiziaria riguarda una donna condannata in via definitiva dopo un giudizio celebrato senza la sua presenza in aula. La condanna, emessa dal tribunale e confermata in secondo grado, era divenuta irrevocabile nel corso del 2020. L’estratto della sentenza contumaciale era stato notificato a mezzo posta elettronica certificata all’allora difensore di fiducia.

La persona condannata risiedeva stabilmente in Romania e non aveva eletto domicilio presso lo studio del proprio legale. La difesa ha quindi presentato una formale istanza alla Corte di appello qualificata come incidente di esecuzione. Con questo atto, il difensore chiedeva di riaprire i termini per impugnare la decisione penale, sostenendo l’irregolarità della notifica dell’estratto contumaciale avvenuta a un professionista non domiciliatario anziché all’indirizzo estero effettivo.

Oltre alla richiesta di una nuova valida notifica dell’atto per poter ricorrere, il difensore domandava la sospensione immediata dell’esecuzione della pena e la trasmissione degli atti alla magistratura di sorveglianza per i relativi provvedimenti cautelari.

La cancelleria invia il fascicolo senza un provvedimento del collegio

L’istanza difensiva è rimasta ferma per oltre due anni e mezzo presso la corte territoriale. A questo punto si è verificata un’anomalia procedurale che ha alterato il normale percorso giudiziario.

Un funzionario amministrativo della cancelleria penale ha trasmesso l’intero fascicolo direttamente alla Corte di cassazione. La cancelleria riteneva che la competenza a pronunciarsi sulla rimessione in termini per proporre il ricorso di legittimità spettasse direttamente ai giudici di Roma, scavalcando del tutto l’esame della corte territoriale.

Il magistrato addetto allo spoglio dei ricorsi ha chiesto chiarimenti, notando la totale assenza di una decisione impugnata o di un ricorso formalmente redatto. L’ufficio di cancelleria ha confermato di aver inoltrato il fascicolo di propria iniziativa senza alcuna decisione preventiva dei magistrati d’appello.

Gli atti risultavano privi di una qualsiasi ordinanza con cui i giudici della Corte di appello avessero dichiarato la propria incompetenza funzionale o territoriale a favore della sede di legittimità.

La decisione spetta ai magistrati e gli atti tornano alla Corte di appello

I giudici di legittimità hanno bloccato la trattazione del fascicolo accogliendo le conclusioni del pubblico ministero, al quale si è associato il nuovo difensore della condannata.

La Suprema Corte ha chiarito che il passaggio di un fascicolo tra autorità giudiziarie non può essere gestito come una mera operazione burocratica o di smistamento amministrativo. L’atto di esecuzione era stato formalmente indirizzato alla Corte di appello territorialmente competente a conoscere dell’esecuzione della sentenza confermata nel merito.

Un funzionario di cancelleria non ha il potere di sostituirsi al collegio giudicante né può qualificare la competenza giurisdizionale di un procedimento penale. Per trasferire un fascicolo da un giudice all’altro serve un provvedimento formale adottato dall’organo giudiziario a cui la domanda è rivolta.

I giudici hanno quindi ordinato la restituzione immediata degli atti alla Corte di appello di Roma. Spetterà al collegio d’appello esaminare nel merito la richiesta difensiva sulla notifica all’estero e valutare formalmente la propria competenza.

Cosa accade se la cancelleria trasmette una richiesta a un altro giudice senza ordinanza?
La trasmissione è priva di valore giuridico e la Corte di cassazione rimanda gli atti al giudice originariamente adito affinché sia un magistrato a decidere.

Chi valuta l’errore di notifica di una condanna definitiva all’imputato residente all’estero?
La valutazione spetta al giudice dell’esecuzione davanti al quale la difesa promuove l’incidente di esecuzione per eccepire il difetto di conoscenza.

La decisione sulla competenza giurisdizionale può essere assunta per via amministrativa?
Nessun atto amministrativo di cancelleria può decidere chi sia competente: serve un provvedimento giurisdizionale motivato emesso dai magistrati.

Termini giuridici

Incidente di esecuzione
Procedura attivata davanti al giudice per contestare la validità del titolo esecutivo o questioni pratiche sulla pena dopo che una sentenza è diventata definitiva.
Rimessione in termini
Provvedimento che concede alla persona condannata o imputata un nuovo termine per proporre un'impugnazione, a causa di un impedimento o di una notifica irregolare.
Estratto contumaciale
Sintesi della sentenza che deve essere formalmente notificata all'imputato che non era presente al processo per informarlo della decisione.
Delibazione
Esame e valutazione formale di un atto o di una domanda da parte dell'organo giudiziario competente.

Provvedimenti correlati

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.
02.37901052
8:00 – 20:00 (Lun - Sab)