Sezione Terza Penale — Sentenza

Una contribuente è stata condannata per il reato di omessa dichiarazione dei redditi alla pena di tre mesi di reclusione. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione invocando il divieto di doppio giudizio rispetto alla sanzione amministrativa già irrogata dal Fisco. Inoltre, ha sostenuto che il conto corrente bancario fosse cointestato con il suocero, riducendo la quota attribuibile e posizionando l'importo sotto la soglia di punibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la cointestazione del conto non incide sul calcolo del reato di omessa dichiarazione dei redditi, rilevando solo in sede di esecuzione. Inoltre, la difesa non ha provato la definitività della sanzione amministrativa. La condanna penale è stata quindi interamente confermata.

I giudici hanno confermato il sequestro preventivo per reati tributari a carico di una società e dei suoi amministratori, accusati di dichiarazione fraudolenta tramite fatture per operazioni inesistenti e dichiarazione infedele. Gli indagati utilizzavano una società estera fittizia e schermavano il rientro di capitali con finti contratti preliminari e ingenti caparre mai restituite, trasferite poi su conti personali e polizze vita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. Per legittimare il sequestro non servono i gravi indizi di colpevolezza ma elementi fattuali concreti. Il pericolo di dispersione patrimoniale è provato dalle continue movimentazioni bancarie. I ricorrenti sono stati condannati anche alle spese processuali.

Un cittadino ha richiesto la revoca del daspo fuori contesto imposto a seguito di vicende legate agli stupefacenti. L'interessato ha sostenuto di aver intrapreso un percorso di riabilitazione, svolto volontariato e trovato impiego all'estero. Il Giudice per le Indagini Preliminari ha rigettato l'istanza evidenziando la persistenza della pericolosità sociale e la mancanza di prove sul lavoro svolto oltreconfine. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione, affermando che le semplici dichiarazioni senza documenti probatori non bastano a modificare il giudizio sulla pericolosità. Di conseguenza, la richiesta di revoca del daspo fuori contesto è stata respinta con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per il reato di dichiarazione infedele, avendo indicato nella dichiarazione IVA del 2011 elementi attivi inferiori al reale per evadere le imposte. Il Tribunale lo ha condannato ma ha omesso di disporre la confisca per equivalente dei beni, obbligatoria per legge in questi casi. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso, sostenendo che la confisca per equivalente è dovuta anche senza un sequestro preventivo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza nella parte relativa alla confisca e rinviando il caso alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Il Tribunale dichiarava estinto per prescrizione un reato legato a una normativa introdotta solo nel 2019. L'atto di citazione indicava per sbaglio come data di commissione il 1 settembre 2000 anziché il 1 settembre 2020. Il Procuratore Generale impugnava la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando il palese sbaglio formale. I Supremi Giudici hanno accolto il ricorso, stabilendo che un evidente errore materiale nella data del reato non permette di calcolare la prescrizione su un anno in cui la norma penale non esisteva ancora. Trattandosi di un delitto commesso nel 2020 con termine ordinario di almeno sei anni, la sentenza di proscioglimento è stata annullata con rinvio per un nuovo giudizio.

L'Indagato subisce il sequestro preventivo di un immobile e di conti correnti perché il valore economico risulta sproporzionato rispetto ai redditi dichiarati. La difesa contesta la misura sostenendo che l'immobile era stato acquistato decenni prima rispetto ai reati di spaccio ed estorsione contestati, violando il principio di ragionevolezza temporale della confisca allargata. I giudici confermano invece il blocco patrimoniale: il mutuo per comprare la casa è stato pagato fino al 2015, a ridosso delle recenti condotte criminali, e l'uomo non ha mai svolto un lavoro lecito ma ha vissuto stabilmente di reati fin dai primi anni duemila. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'indagato e conferma la legittimità del sequestro dei beni.

Due persone hanno realizzato opere edilizie abusive in un'area con vincoli paesaggistici. Hanno concordato un patteggiamento, ottenendo una pena sospesa. Il Tribunale ha però subordinato la restituzione dell'immobile al ripristino dello stato dei luoghi. Le condannate hanno contestato questa condizione, sostenendo che il giudice non potesse imporla unilateralmente e che il sequestro preventivo impedisse il ripristino. La Cassazione ha rigettato i ricorsi. Ha stabilito che l'ordine di ripristino dello stato dei luoghi è obbligatorio per i reati edilizi e paesaggistici, anche in caso di patteggiamento, e il giudice può disporlo indipendentemente dall'accordo delle parti. Il sequestro non ostacola tale obbligo.

Un individuo (Il Corriere) ha trasportato oro grezzo, poi venduto. Il denaro ricevuto (545.300 Euro) è stato sequestrato. Il reato fiscale collegato è andato in prescrizione. Il Corriere ha chiesto la restituzione beni sequestrati, sostenendo di essere il proprietario del denaro. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta. Ha stabilito che per la restituzione beni sequestrati è necessaria la prova rigorosa di un legittimo diritto (ius possidendi) sul bene. Il Corriere era solo un trasportatore, non il proprietario dell'oro o del denaro, che apparteneva al venditore ignoto.

I giudici di merito condannano l'amministratore di una società per il reato di omesso versamento di ritenute per oltre 587 mila euro relative all'anno 2015. L'accusa si fonda unicamente sui dati del Modello 770. La Corte di Cassazione accoglie le ragioni difensive alla luce della storica sentenza n. 175 del 2022 della Corte Costituzionale. La Consulta cancella la punibilità penale per il semplice mancato versamento delle ritenute dichiarate ma non certificate. Per condannare il datore di lavoro, l'accusa deve provare l'effettiva consegna delle certificazioni uniche ai sostituiti. Il solo Modello 770 costituisce mero illecito amministrativo. La Cassazione annulla la condanna e rinvia gli atti alla Corte di appello per una nuova valutazione.

Un imputato è stato condannato in appello per un reato commesso nel 2009. La Corte d'Appello ha applicato la recidiva qualificata, aumentando i termini di prescrizione del reato e condannando l'imputato, mentre un coimputato è stato prosciolto per prescrizione. L'imputato ha presentato ricorso, sostenendo che la sua recidiva era solo "semplice", non "qualificata". La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la precedente condanna rilevante per la recidiva non era definitiva al momento del nuovo reato. Pertanto, si applicava la recidiva semplice, che non modifica i termini di prescrizione. Il reato è risultato estinto per prescrizione.

La Cassazione ha esaminato un caso di presunta **sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte**. Due amministratori avevano trasferito un ramo d'azienda tra società collegate, riducendo la garanzia patrimoniale per il Fisco. I giudici inferiori avevano negato il sequestro preventivo, ritenendo l'accusa non sufficientemente certa. La Suprema Corte ha ribadito che il reato è di pericolo, configurandosi anche solo con la potenziale lesione della garanzia fiscale. Ha annullato l'ordinanza, rinviando il caso al Tribunale di Venezia per un nuovo giudizio, affermando che il trasferimento di beni tra società collegate può pregiudicare l'attività di recupero crediti da parte dell'Amministrazione finanziaria.

Un Operatore, titolare di una ditta di deposito giudiziario, ha subito un sequestro preventivo ambientale di un'area di 2700 mq. La contestazione riguardava la mancata osservanza delle norme sulla gestione delle acque di prima pioggia e lo stoccaggio di veicoli, classificati come rifiuti pericolosi, su terreno non impermeabilizzato. Il Tribunale del riesame ha rigettato l'istanza dell'Operatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando il sequestro preventivo e condannando l'Operatore al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria. La sentenza sottolinea l'importanza della tutela ambientale.

Un Lavoratore ha costruito una veranda senza permessi, venendo condannato per reati edilizi e paesaggistici. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando il mancato esame della sua richiesta di **sospensione condizionale della pena** e l'erronea valutazione della struttura. La Cassazione ha rigettato il ricorso sulla natura della costruzione, confermando la responsabilità penale. Ha invece accolto il ricorso sulla **sospensione condizionale della pena**, rilevando che la Corte d'Appello non aveva valutato questa specifica richiesta. Per questo motivo, la Cassazione ha annullato parzialmente la sentenza e rinviato il caso per un nuovo esame solo su questo punto.

Un Cittadino, già condannato per omicidio colposo legato a un incidente stradale causato da un cavallo sfuggito, ha presentato un ricorso straordinario alla Corte di Cassazione. Il Cittadino lamentava un errore di fatto nella precedente sentenza della Cassazione, sostenendo che due motivi del suo ricorso originario non erano stati esaminati. La Corte ha ribadito che l'errore di fatto deve essere una svista percettiva della Corte stessa, non un errore di valutazione giuridica o probatoria. Ha stabilito che l'omesso esame dei motivi non configurava un errore di fatto, poiché i punti erano stati implicitamente disattesi o assorbiti nella motivazione complessiva. Il ricorso straordinario per errore di fatto è stato dichiarato inammissibile.

Un Lavoratore è stato condannato per un reato legato a stupefacenti (6,6 grammi di marijuana) con giudizio abbreviato. La sua difesa ha chiesto l'applicazione della particolare tenuità del fatto, data la modesta quantità e la sua incensuratezza. Il giudice ha applicato la pena minima e la sospensione condizionale, ma non ha motivato il mancato accoglimento della richiesta di particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la particolare tenuità del fatto richiede una valutazione specifica e non può essere esclusa implicitamente dal diniego delle attenuanti generiche. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un individuo, sottoposto a misura cautelare di custodia in carcere per detenzione a fine di spaccio di hashish, ha presentato ricorso contro tale decisione. Il Tribunale del riesame ha respinto l'impugnazione. L'individuo ha quindi proposto un ricorso in Cassazione, sollevando questioni come l'incompetenza territoriale e l'inutilizzabilità delle intercettazioni. Tuttavia, prima della decisione finale, l'individuo ha rinunciato al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per rinuncia, condannando l'individuo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore, inizialmente assolto in primo grado dall'accusa di detenzione di stupefacenti, è stato poi condannato in appello. La Corte d'Appello ha ribaltato l'assoluzione senza procedere a una piena rinnovazione istruttoria, esaminando solo gli agenti di polizia e non il Lavoratore stesso né il Coimputato (che aveva patteggiato). La Cassazione ha annullato la condanna, stabilendo che la rinnovazione istruttoria in appello è obbligatoria per le prove decisive, inclusa l'audizione dell'imputato e del coimputato, specialmente quando un'assoluzione viene trasformata in condanna. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un appartenente alle forze dell'ordine è stato accusato del reato di spaccio di lieve entità per aver ceduto sostanze stupefacenti a diversi acquirenti. Le indagini della polizia giudiziaria hanno ricostruito gli episodi tramite intercettazioni, tracciamenti GPS e servizi di appostamento sul territorio. Nel corso del processo, gli acquirenti hanno provato a ridimensionare le loro precedenti dichiarazioni accusatorie. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'imputato, confermando la condanna penale. I giudici hanno chiarito che le parziali ritrattazioni dei testimoni non eliminano la validità dell'accusa se sostenuta da precisi riscontri oggettivi e strumentali. Inoltre, la Cassazione ha ribadito l'impossibilità di riesaminare i fatti in sede di legittimità quando la motivazione del giudice di merito risulta priva di difetti logici.

Un condannato chiedeva di bloccare l'esecuzione della condanna, sostenendo che il deposito della motivazione fosse avvenuto in ritardo rispetto ai quindici giorni ordinari. Il giudice aveva fissato il termine più ampio di novanta giorni comunicandolo a voce direttamente nel dispositivo in aula. La Corte di Cassazione ha confermato la piena esecutività del provvedimento. Il termine per il deposito della motivazione pronunciato in udienza è vincolante ed efficace anche se viene omesso nel testo cartaceo originario e aggiunto dopo con correzione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna a pagare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi presentati dai componenti di una rete aziendale accusati di associazione a delinquere, frode fiscale e favoreggiamento personale. Gli imputati gestivano società fittizie e operative per movimentare fatture per operazioni inesistenti, alterando le scritture contabili al fine di evadere le imposte e mascherare le violazioni. I giudici hanno confermato la responsabilità degli amministratori di fatto e di diritto, chiarendo l'inapplicabilità del divieto di cumulo sanzionatorio quando lo stesso soggetto controlla sia l'ente emittente che l'ente utilizzatore. Tutti i ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.