Sezione Settima Penale — Sentenza

Il caso riguarda un uomo condannato per estorsione e violenza privata. L'imputato pretendeva il pagamento di un debito minacciando un parente del debitore, soggetto del tutto estraneo al rapporto originario. La difesa chiedeva di riqualificare il fatto come esercizio arbitrario delle proprie ragioni. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, confermando che l'uso di violenza o minaccia contro un terzo estraneo configura sempre il reato di estorsione, poiché la pretesa non è legalmente azionabile nei suoi confronti. Tuttavia, i giudici hanno dichiarato estinto il reato di violenza privata a seguito della rimessione della querela da parte della vittima, riducendo la pena finale a un anno e sei mesi di reclusione e trecento euro di multa.

L'Imputato, condannato in appello per il reato di truffa, ha proposto ricorso per Cassazione lamentando un vizio di motivazione. La difesa ha evidenziato che l'uomo si trovava in stato di detenzione al momento della consumazione del reato, circostanza non adeguatamente valutata dai giudici di merito. La Suprema Corte ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato, poiché la presenza in carcere dell'accusato richiedeva un approfondimento logico maggiore. L'ammissibilità del ricorso ha permesso ai giudici di legittimità di rilevare il decorso del tempo e dichiarare la prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza di condanna, determinando la chiusura definitiva del procedimento penale a favore dell'imputato.

L'Imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che aveva rideterminato la sua pena, contestando l'applicazione della recidiva. Nel corso del giudizio di legittimità, la difesa ha depositato il certificato di morte dell'interessato. La Corte di Cassazione ha preso atto del decesso e ha disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. La decisione si fonda sull'applicazione della causa estintiva prevista dalla legge, che determina l'immediata estinzione del reato per morte del reo prima che la condanna diventi definitiva, arrestando così ogni ulteriore pretesa punitiva dello Stato.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di un uomo condannato nei gradi di merito per ingiuria, minacce, lesioni e molestie commessi nel 2009. L'Imputato ha proposto ricorso lamentando l'omessa applicazione della depenalizzazione dell'ingiuria e l'impossibilità di richiedere la particolare tenuità del fatto. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso. La Corte ha annullato senza rinvio la condanna per il reato di ingiuria, poiché il fatto non è più previsto dalla legge come reato a seguito della depenalizzazione dell'ingiuria. Per i restanti reati di minacce, lesioni e molestie, la Cassazione ha disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza per intervenuta prescrizione, essendo decorso il tempo massimo previsto dalla legge. L'Imputato è stato quindi prosciolto da ogni accusa.

Un cittadino straniero era stato condannato per la falsificazione e l'uso di una patente di guida estera. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha contestato la validità del documento e ha eccepito la prescrizione del reato. La Suprema Corte ha ritenuto non manifestamente infondato il motivo relativo alla validità della patente estera in Italia. Di conseguenza, non essendo il ricorso inammissibile, i giudici hanno potuto dichiarare l'estinzione del reato. La Cassazione ha quindi applicato la prescrizione del reato, annullando la condanna senza rinvio.

Il Conducente era stato condannato per guida sotto l'effetto di stupefacenti per fatti commessi nel 2013. Dopo che la Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibile il suo gravame, la Corte di Cassazione ha ritenuto il ricorso non manifestamente infondato. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno rilevato il decorso del termine massimo di cinque anni per la prescrizione del reato, maturata ad aprile 2021. Non emergendo elementi evidenti di innocenza per un proscioglimento nel merito, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata, eliminando anche la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente.

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a una donna per il reato di guida in stato di ebbrezza, commesso nel 2016. I giudici hanno rilevato che uno dei motivi di ricorso, riguardante la mancata concessione della sospensione condizionale della pena, non era manifestamente infondato. Di conseguenza, l'ammissibilità del ricorso ha permesso di rilevare l'avvenuta prescrizione del reato, maturata dopo cinque anni dal fatto. Non essendoci prove evidenti per un'assoluzione nel merito, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione, disponendo anche la revoca di tutte le sanzioni amministrative accessorie, come la sospensione della patente.

L'Automobilista era stato condannato nei primi gradi di giudizio per il reato di guida in stato di ebbrezza commesso nel giugno 2015. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando il funzionamento dell'etilometro e l'applicazione delle sanzioni. La Suprema Corte ha rilevato che, non essendoci prove evidenti di innocenza immediata, il reato doveva dichiararsi estinto per prescrizione, essendo decorsi i cinque anni previsti dalla legge. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna, eliminando anche la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente.

Il Ricorrente, sottoposto alla misura della sorveglianza speciale con patente revocata, veniva sorpreso alla guida di un'auto e opponeva resistenza alla polizia. Condannato nei gradi precedenti, ricorreva in Cassazione lamentando il diniego delle attenuanti generiche e l'applicazione della recidiva. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili i motivi principali, confermando la legittimità del diniego delle attenuanti dovuto ai numerosi precedenti penali. Tuttavia, applicando d'ufficio la storica sentenza della Corte Costituzionale n. 25/2019, ha annullato senza rinvio la condanna per la violazione generica degli obblighi di vivere onestamente e rispettare le leggi connessi alla sorveglianza speciale. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato la pena per la sola guida senza patente a tre mesi di arresto, confermando la condanna per resistenza a pubblico ufficiale.

L'Imputato era stato condannato per tentato furto in abitazione commesso nel 2013. La Cassazione rileva che la corte d'appello ha erroneamente negato la particolare tenuità del fatto basandosi su un solo precedente penale. Tuttavia, nel frattempo è maturata la prescrizione del reato. I giudici chiariscono che la dichiarazione di estinzione per prescrizione prevale sulla particolare tenuità del fatto, poiché elimina completamente il reato anziché lasciarne inalterata la sussistenza storica. La Suprema Corte annulla quindi la condanna senza rinvio.

L'Amministratore di una società fallita è stato condannato per non aver consegnato le scritture contabili al curatore. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, negando le attenuanti generiche sulla base di vecchi precedenti penali risalenti al 1991. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la mancata personalizzazione della pena. La Suprema Corte ha ritenuto fondato questo motivo, riscontrando un grave difetto di motivazione. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato la prescrizione del reato fallimentare, maturata nelle more del procedimento, annullando senza rinvio la sentenza di condanna. L'imputato ottiene così l'estinzione del reato.

Quattro imputati erano stati condannati in appello per il reato di lesioni aggravate ai danni di una vittima. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza dell'aggravante e lamentando che la Corte d'appello avesse rifiutato, con una motivazione del tutto apparente, l'esame di un testimone della difesa e di uno degli imputati. La Corte di Cassazione ha ritenuto i motivi di ricorso non manifestamente infondati. Di conseguenza, non potendo dichiarare l'inammissibilità del ricorso, i giudici di legittimità hanno dovuto rilevare il decorso del tempo massimo consentito dalla legge per perseguire il fatto. La Suprema Corte ha quindi pronunciato l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, dichiarando la sopravvenuta prescrizione del reato.

Il Giudice di Pace aveva condannato L'Imputato per il reato di diffamazione ai danni della Persona Offesa. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione evidenziando che la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza di condanna. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando il decorso del tempo massimo per perseguire il reato. La Corte ha chiarito che l'assoluzione nel merito prevale sulla causa estintiva solo se l'innocenza emerge in modo evidente e immediato. Poiché nel caso specifico le difese richiedevano una complessa valutazione sull'esercizio di un diritto, il giudice ha dovuto limitarsi a dichiarare l'estinzione del procedimento. La Cassazione ha quindi annullato senza rinvio la sentenza impugnata.

L'Imputato era stato condannato in primo grado per lesioni aggravate e porto di arma impropria. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'inammissibilità dell'appello valutando i motivi come infondati nel merito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato, stabilendo che il giudice di secondo grado non può dichiarare l'inammissibilità dell'appello penale basandosi sulla semplice infondatezza dei motivi, ma deve farlo solo se mancano i requisiti formali di specificità. Poiché l'ordinanza d'appello era illegittima e il ricorso ammissibile, la Cassazione ha rilevato il decorso dei termini di tempo e ha annullato la sentenza senza rinvio per intervenuta prescrizione dei reati.

Due soggetti, accusati di tentato furto aggravato commesso nel 2010, sono stati condannati nei primi gradi di giudizio. Gli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione evidenziando che il tempo massimo per perseguire il reato era ormai scaduto. La Suprema Corte ha rilevato che la prescrizione del reato si era effettivamente compiuta il 7 novembre 2019, prima della sentenza d'appello. Poiché non emergevano prove evidenti e immediate per un'assoluzione nel merito, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna. Di conseguenza, il processo si chiude definitivamente senza alcuna pena per gli imputati, prevalendo la causa estintiva sul merito della vicenda penale.

L'Imprenditore, originariamente accusato di bancarotta fraudolenta documentale, ha ottenuto in appello la riqualificazione del fatto in bancarotta semplice ai sensi dell'art. 217 della legge fallimentare. Tuttavia, i giudici di secondo grado non hanno rilevato che per il reato di bancarotta semplice, meno grave, era già decorso il termine massimo di prescrizione di sette anni e sei mesi dalla dichiarazione di fallimento avvenuta nel 2009. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, annullando senza rinvio la sentenza d'appello poiché il reato si è estinto per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna, confermandone la responsabilità penale. La ricorrente, in complicità con il marito, aveva sporto una falsa querela dopo aver effettuato la falsificazione di firme su un contratto di finanziamento. Per il marito, invece, la Corte ha annullato la sentenza senza rinvio poiché il reato si è estinto a causa del suo decesso. La donna è stata condannata al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende, perdendo definitivamente la causa.

L'Imputato era stato condannato nei gradi precedenti per il reato di estorsione aggravata. Successivamente alla presentazione del ricorso per Cassazione, l'uomo è deceduto. La Suprema Corte, preso atto del decesso, ha applicato la regola della estinzione del reato per morte dell'imputato prima della condanna definitiva. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza impugnata, chiudendo definitivamente il procedimento penale a carico del defunto senza alcuna conseguenza penale.

Un cittadino, condannato nei precedenti gradi di giudizio per il reato di truffa, ha proposto ricorso in Cassazione. Durante la pendenza del ricorso, la persona offesa ha formalizzato la remissione di querela, accettata dall'imputato nella stessa data. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la remissione di querela, se accettata, estingue il reato e prevale anche su eventuali motivi di inammissibilità del ricorso, purché quest'ultimo sia stato presentato nei termini di legge. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato estinto e ponendo le spese del processo a carico dell'imputato.

Un uomo è stato condannato per aver minacciato due persone utilizzando una pistola giocattolo priva di tappo rosso e munita di cartucce a salve. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna a due mesi e dieci giorni di reclusione per i reati di minaccia grave e porto abusivo di armi. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione. I giudici di legittimità hanno rilevato che il reato legato al porto della pistola giocattolo si era estinto prima della sentenza di secondo grado. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato la parziale prescrizione del reato, eliminando la relativa sanzione di dieci giorni. La condanna per il reato di minaccia è stata invece confermata, rideterminando la pena finale in due mesi di reclusione.