Sezione Quarta Penale — Sentenza

Un Condannato, detenuto per altra causa, non ha ricevuto personalmente la notifica al detenuto di un decreto penale di condanna, recapitato invece a una zia. Ha chiesto la restituzione nel termine per opporsi. Il Tribunale ha negato la richiesta, ritenendo la notifica formalmente regolare. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la notifica al detenuto deve avvenire sempre personalmente nel luogo di detenzione. La mera regolarità formale non basta a dimostrare l'effettiva conoscenza del provvedimento. Il giudice deve accertare la reale conoscenza da parte del condannato.

Un Uomo è stato condannato per furto di energia elettrica, essendosi allacciato abusivamente all'impianto di una Proprietaria per un valore di circa 817 euro. L'Uomo ha contestato la condanna, chiedendo l'applicazione della non punibilità per tenuità del fatto. Ha sostenuto che l'immobile non fosse abitato e che il danno fosse esiguo. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che un furto di quasi 900 euro, commesso da un soggetto recidivo che aveva già reiterato la condotta, non può rientrare nella non punibilità per tenuità del fatto. La decisione della Corte d'Appello è stata ritenuta corretta.

Un conducente di autocarro causava lesioni stradali a due persone su un motociclo, immettendosi in una strada provinciale senza dare precedenza. La Corte d'Appello confermava la sua responsabilità. Il conducente ricorreva in Cassazione, contestando la propria colpa esclusiva e il diniego delle attenuanti. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i motivi riproponevano questioni già discusse e respinte in appello, senza nuove argomentazioni. La Corte ha confermato la colpa esclusiva del conducente dell'autocarro, escludendo il concorso di colpa della vittima e negando le attenuanti generiche per le lesioni stradali.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una persona condannata per tentato furto aggravato, a cui era stata applicata l'aggravante della recidiva. Il difensore ha contestato la mancanza di una motivazione specifica sulla persistenza della pericolosità sociale, evidenziando il tempo trascorso dai precedenti e l'attuale inserimento lavorativo. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la sentenza limitatamente all'applicazione dell'aggravante della recidiva e rinviando per un nuovo giudizio su questo punto. La responsabilità penale per il furto è stata invece confermata e resa definitiva.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio stradale a carico di un automobilista che viaggiava di notte a velocità non adeguata. Il conducente ha investito mortalmente una persona anziana intenta ad attraversare la strada in prossimità delle strisce pedonali. La difesa sosteneva la scarsa visibilità e l'imprevedibilità dell'attraversamento fuori dalle strisce. I giudici hanno invece ribadito che il conducente ha il dovere assoluto di ispezionare costantemente la carreggiata e moderare l'andatura vicino ai passaggi pedonali. La presenza di pedoni nelle adiacenze delle strisce rappresenta un evento del tutto prevedibile. Il ricorso dell'automobilista è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Un Cittadino, assolto da accuse di associazione mafiosa e reati connessi, ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che la sua condotta, pur non costituendo reato, fosse gravemente colposa. Il Cittadino aveva infatti mantenuto contatti con esponenti mafiosi e partecipato a un episodio violento che aveva generato la "falsa apparenza" di un illecito. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo l'autonomia del giudizio sulla riparazione per ingiusta detenzione rispetto all'assoluzione penale.

Un individuo è stato sottoposto a custodia in carcere per presunta partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di droga e spaccio. Il Tribunale del riesame ha confermato la misura per l'accusa di associazione, annullandola per lo spaccio. L'individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di gravi indizi di colpevolezza e l'inadeguatezza della motivazione sulla misura. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione del Tribunale logica e sufficiente. Ha confermato che gli elementi raccolti costituivano validi indizi di colpevolezza per la custodia di denaro illecito. La sentenza ribadisce che il ricorso in Cassazione sulle misure cautelari verifica solo la logicità della motivazione, non una nuova valutazione dei fatti.

Un Lavoratore, inizialmente detenuto per presunta corruzione e poi assolto, ha chiesto la riparazione ingiusta detenzione. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che la sua condotta, pur non criminale, avesse contribuito all'errore giudiziario. Il Lavoratore ha fatto ricorso, sostenendo di non aver agito con imprudenza prevedibile. La Cassazione ha annullato la decisione della Corte d'Appello. Ha stabilito che, sebbene l'assoluzione non garantisca automaticamente il risarcimento in caso di condotta negligente, la Corte d'Appello non ha adeguatamente motivato la protrazione della misura restrittiva, rinviando il caso per un nuovo esame.

Due cittadini hanno costruito abusivamente. Sono stati condannati e hanno ricevuto un ordine di demolizione. Hanno ottenuto un condono edilizio dal Comune. Il giudice dell'esecuzione ha però rifiutato di revocare l'ordine di demolizione, dubitando che l'opera fosse completa entro la data limite del 31.12.1993. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il giudice aveva basato il suo rifiuto su semplici presunzioni, senza un'adeguata verifica dei fatti e ignorando prove che indicavano il completamento del manufatto entro i termini per il condono edilizio. La Cassazione ha rinviato il caso per un nuovo esame.

Un automobilista è stato condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza a seguito dell'esito positivo dell'alcoltest. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata tempestiva allegazione del verbale dell'alcoltest, la presunta assenza di prova della periodica revisione dell'etilometro, la distanza temporale di trentaquattro minuti tra il fermo e il test, richiedendo inoltre l'applicazione della particolare tenuità del fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il ritardo nel deposito del verbale costituisce mera irregolarità. Inoltre, la Corte ha chiarito che spetta all'imputato l'onere di allegare vizi specifici sul macchinario prima di gravare l'accusa della relativa prova probatoria. Lo scarto temporale ridotto non incide sulla validità del controllo e la presenza di un passeggero in orario notturno esclude la tenuità del fatto.

Un cittadino ha trascorso 720 giorni in custodia cautelare con l'accusa di far parte di un'associazione mafiosa locale. La Corte di Appello lo ha in seguito assolto in via definitiva per non aver commesso il fatto. Successivamente, l'interessato ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo di privazione della libertà. I giudici territoriali hanno rigettato l'istanza a causa della presenza di una colpa grave nella sua condotta. L'uomo aveva mantenuto stretti legami con esponenti della cosca e svolto attività ambigue a loro favore. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. L'ordinamento esclude l'indennizzo quando la persona, tramite comportamenti imprudenti o negligenti, crea l'apparenza della propria colpevolezza e induce in errore l'autorità giudiziaria.

Un Lavoratore è stato condannato per tentato furto aggravato dopo aver rotto il finestrino di un'auto. Ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la mancata valutazione memorie difensive da parte della Corte d'Appello, inviate tramite PEC. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che l'omessa valutazione di memorie difensive non rende nulla la sentenza se queste si limitano a ripetere argomenti già esposti o sono irrilevanti. Nel caso specifico, le difese erano una mera ripetizione, quindi il ricorso è stato respinto.

Il Tribunale del Riesame aveva dichiarato la perdita di efficacia della custodia cautelare per un Imputato accusato di traffico di stupefacenti. Il Tribunale aveva applicato la retrodatazione custodia cautelare, ritenendo che i fatti della seconda ordinanza fossero già desumibili dagli atti della prima, basandosi sul principio della "contestazione a catena". La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha chiarito che la "desumibilità" non è la semplice conoscenza storica dei fatti o il deposito di un'informativa. Richiede invece una valutazione approfondita da parte del Pubblico Ministero sulla gravità degli indizi. La Corte ha rinviato il caso al Tribunale del Riesame per un nuovo esame, evidenziando la mancanza di chiarezza sulla connessione qualificata tra i reati.

Un Lavoratore è stato condannato per spaccio di stupefacenti. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'attribuzione di un episodio di cessione di cocaina e, soprattutto, l'esclusione della particolare tenuità del fatto (art. 131-bis cod. pen.). Il Lavoratore sosteneva che la pluralità dei reati in continuazione non dovesse impedire l'applicazione della non punibilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato la responsabilità del Lavoratore, chiarendo che la sentenza d'appello aveva correttamente escluso la cessione di cocaina ma aveva comunque valutato la non occasionalità dello spaccio. La Cassazione ha ritenuto corretta l'esclusione della particolare tenuità del fatto, data la pluralità delle condotte illecite e l'inserimento non occasionale del Lavoratore nell'attività di spaccio.

Un uomo sconta quattro anni di carcere per associazione a delinquere. In seguito, la Corte di Appello assolve i coimputati e, tramite giudizio di revisione, riconosce l'innocenza dell'imputato per insussistenza del fatto. L'uomo richiede la riparazione per errore giudiziario, ma i giudici territoriali respingono la domanda contestando una sua presunta colpa grave durante le indagini. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'interessato e annulla il provvedimento di diniego. I Supremi Giudici chiariscono che, a differenza dell'ingiusta detenzione cautelare, nella riparazione per errore giudiziario la colpa grave esclude l'indennizzo solo se rappresenta la causa determinante ed esclusiva dell'errore di condanna, non un semplice fattore concorrente.

Un Lavoratore era stato condannato per omicidio colposo aggravato da violazione delle norme sulla circolazione stradale. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse ormai prescritto. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la prescrizione reato omicidio colposo, nel caso specifico, non era ancora maturata. Questo perché il reato, commesso nel 2006, rientrava in una normativa che prevedeva un termine di prescrizione ordinario di dodici anni e massimo di quindici anni, non ancora scaduti alla data della sentenza d'appello.

Un automobilista è stato accusato di guida in stato di ebbrezza. Il GIP ha dichiarato il reato estinto grazie al successo della messa alla prova. Il Procuratore Generale ha presentato ricorso, lamentando che il GIP non avesse disposto la trasmissione degli atti al Prefetto per applicare la sospensione della patente. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il Procuratore Generale non aveva un interesse concreto ad impugnare. Infatti, il Procuratore stesso o il Prefetto potevano autonomamente richiedere gli atti per la sanzione amministrativa, anche se il giudice aveva omesso di farlo. La messa alla prova estingue il reato ma non la sanzione accessoria.

Una persona era stata condannata per aver realizzato opere di sbancamento e altre violazioni edilizie vicino al demanio marittimo senza autorizzazione. Ha chiesto la revisione sentenza penale, sostenendo di aver scoperto che l'immobile era stato completato nel 1975, quando le norme edilizie erano diverse e non richiedevano autorizzazione. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, ritenendo non provata la data di completamento. La Cassazione ha confermato, ribadendo che la revisione richiede prove nuove e decisive, non una semplice rivalutazione di fatti già esaminati o non dimostrati.

Un ex appartenente alle forze dell'ordine, assolto dall'accusa di concorso esterno in associazione mafiosa, ha chiesto la riparazione ingiusta detenzione. La Corte d'Appello ha negato il risarcimento, ritenendo che la sua condotta, sebbene non penalmente rilevante, fosse gravemente colposa. Egli aveva avuto frequentazioni ambigue e comportamenti non professionali che avevano contribuito a creare un quadro indiziario a suo carico. La Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la colpa grave ostativa impedisce la riparazione ingiusta detenzione, anche in caso di assoluzione.

Un indagato, accusato di associazione per traffico di stupefacenti insieme al genitore, affronta la custodia cautelare in carcere e agli arresti domiciliari. Il Tribunale pronuncia la sua assoluzione definitiva al termine del processo di merito. Successivamente, il soggetto richiede la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo di privazione della libertà. La Corte di Appello rigetta la domanda e la Corte di Cassazione conferma la decisione. I giudici accertano che l'uomo conosceva i traffici illeciti del parente e fungeva da tramite con gli acquirenti. Questo comportamento integra una colpa grave per frequentazioni ambigue e concorre causalmente alla misura restrittiva, escludendo qualsiasi indennizzo.