Sezione Prima Penale — Sentenza

L'Indagata ha presentato ricorso contro la conferma della sua custodia in carcere, disposta per gravi indizi di associazione mafiosa ed estorsione aggravata, oltre a porto e detenzione di armi. La difesa ha contestato la nullità dell'ordinanza per l'incompatibilità di un giudice e la nullità dei decreti di intercettazione. Ha inoltre sostenuto l'illogicità della motivazione sui gravi indizi di colpevolezza per i reati contestati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondate le eccezioni sulla nullità per incompatibilità del giudice e sull'inutilizzabilità delle intercettazioni. La Corte ha confermato la logicità e l'adeguatezza della motivazione del Tribunale riguardo la sussistenza dei gravi indizi di associazione mafiosa ed estorsione.

Un uomo ha ucciso un vicino con una pistola, fornita dalla sorella, dopo una lite condominiale. La difesa ha invocato la legittima difesa putativa, sostenendo che l'uomo si sentiva minacciato. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la condanna per omicidio volontario. La Corte ha escluso la legittima difesa putativa, ritenendo che l'aggressore non fosse in pericolo attuale e che la reazione fosse sproporzionata. Ha inoltre confermato il concorso anomalo della sorella, che aveva fornito l'arma, e ha negato la circostanza attenuante della provocazione.

Il Tribunale di Roma aveva ridotto la pena di un condannato per detenzione di stupefacenti (cocaina), ritenendo applicabile una vecchia norma più favorevole (art. 73, comma 5, D.P.R. 309/1990) a seguito di reviviscenza. La Procura ha contestato questa rideterminazione della pena, sostenendo che la norma invocata si applicava solo alle droghe leggere, non a quelle pesanti come la cocaina. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Procura. Ha stabilito che la riduzione della pena detentiva non era corretta, in quanto la cornice edittale per le droghe pesanti non era cambiata in senso più favorevole per i fatti commessi prima del 2013. La Corte ha annullato l'ordinanza del Tribunale, ripristinando la pena originaria.

Un Lavoratore è stato condannato per aver violato un foglio di via obbligatorio, che gli imponeva di allontanarsi da un Comune e di non tornarvi. Il Lavoratore ha contestato la sentenza, sostenendo l'illegittimità del foglio di via. Mancava infatti l'ordine di rientro nel comune di residenza, una condizione essenziale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la legittimità foglio di via richiede due prescrizioni: allontanamento e rientro. Se una manca, il provvedimento è illegittimo e il reato non sussiste. La condanna è stata annullata.

Un uomo è stato condannato per omicidio volontario premeditato e altri reati. Le indagini hanno evidenziato la sua presenza sul luogo del delitto tramite videosorveglianza e il ritrovamento di un giubbotto con tracce ematiche della vittima nella sua abitazione. Dopo una condanna all'ergastolo in primo grado, la pena è stata ridotta a trent'anni in appello. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, che contestava la contraddittorietà e illogicità della motivazione. La Suprema Corte ha così confermato la Responsabilità penale per omicidio, ritenendo le prove gravi, precise e concordanti.

Un cittadino straniero, già espulso, è stato condannato per essere rientrato illegalmente in Italia tramite patteggiamento. Il Tribunale ha disposto una nuova Espulsione giudiziale. La Corte di Cassazione ha annullato questa parte della sentenza. Ha chiarito che l'espulsione non è automatica per il reato di reingresso non autorizzato, specialmente quando l'espulsione originaria era già di natura giudiziale. La sentenza sottolinea che la misura di espulsione in questi casi non è una conseguenza necessaria della condanna, ma richiede una specifica valutazione.

Un appartenente alle forze dell'ordine, accusato di concorso esterno in associazione mafiosa per aver rivelato informazioni riservate a esponenti criminali, ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere. La difesa contestava l'attualità delle esigenze cautelari e la proporzione della misura carceraria rispetto agli arresti domiciliari. Tuttavia, prima della trattazione in udienza, l'indagato ha formalizzato la rinuncia al ricorso per cassazione tramite dichiarazione sottoscritta e autenticata dal difensore. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione per sopravvenuta rinuncia, condannando il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di una sanzione di cinquecento euro alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore ha contestato la proroga del suo regime di sorveglianza speciale (art. 41-bis Ord. pen.). Egli sosteneva che la decisione fosse illegittima poiché il giudice che l'aveva emessa era stato oggetto di una richiesta di ricusazione del giudice non ancora definita. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che un provvedimento emesso da un giudice ricusato è valido, a meno che la ricusazione del giudice non venga effettivamente accolta. Poiché la richiesta di ricusazione non era stata accettata, il provvedimento impugnato rimaneva valido. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali.

Un intermediario ha inviato false domande di emersione lavorativa per regolarizzare cittadini stranieri. Gli accertamenti delle Prefetture hanno rivelato che gli stranieri non avevano mai registrato un primo ingresso regolare in Italia. La Corte di Appello ha condannato il responsabile per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che si trattasse solo di un aiuto alla permanenza di soggetti già presenti nel Paese e lamentando errori nel ricalcolo della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'assenza del primo ingresso prova la clandestinità originaria. Inoltre, il calcolo della pena è risultato corretto. Il condannato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Condannato ha presentato un "incidente di esecuzione" per contestare un presunto "errore di persona". Sosteneva di essere stato condannato al posto di un altro e di non aver mai avuto conoscenza del procedimento, chiedendo la "restituzione nel termine" per impugnare la sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la competenza del Giudice per le indagini preliminari di Lecce. Ha ritenuto infondato l'errore di persona, poiché il Condannato aveva nominato un difensore di fiducia e la sua identità era già stata verificata in tutti i gradi di giudizio. La richiesta di restituzione nel termine è stata giudicata tardiva e infondata, dato che il Condannato era a conoscenza del procedimento.

La Corte di Cassazione ha confermato il diniego di ammissione al controllo giudiziario per una società di autodemolizioni. L'azienda era ritenuta ancora 'permeabile' a interessi mafiosi, nonostante un cambio di proprietà, a causa della continuità gestionale con un ex amministratore che in passato era stato un prestanome di un soggetto legato alla criminalità organizzata. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società, ribadendo che la valutazione dei fatti da parte della Corte d'Appello era motivata e non sindacabile in sede di legittimità. La società ha perso, dovendo pagare le spese processuali e una sanzione.

Un detenuto sottoposto al regime penitenziario differenziato (41-bis) ha chiesto di acquistare compact disk e lettori. Il Tribunale di Sorveglianza aveva accolto il suo reclamo, permettendo l'acquisto. Il Ministero della Giustizia ha però presentato ricorso in Cassazione. La Corte ha annullato la decisione del Tribunale. Ha stabilito che l'Amministrazione penitenziaria può legittimamente negare l'acquisto se non può garantire la messa in sicurezza dei dispositivi per ragioni organizzative e di risorse. Il Tribunale dovrà riesaminare il caso, verificando se la sicurezza dei compact disk musicali e dei lettori sia effettivamente assicurabile, bilanciando i diritti del detenuto 41-bis con le esigenze di ordine e sicurezza.

Un cittadino straniero viene condannato in sua assenza per violazione delle norme sull'immigrazione. Le notifiche del processo avvengono esclusivamente presso il difensore d'ufficio designato al momento del fermo, con il quale l'imputato non ha piu avuto alcun contatto. Una volta arrestato in esecuzione della pena, il condannato presenta istanza di rescissione del giudicato tramite la direzione del carcere. La Corte di Appello respinge la richiesta ritenendola inammissibile per la forma di presentazione e presumendo la conoscenza del processo. La Corte di Cassazione annulla la decisione con rinvio. I giudici stabiliscono che la presentazione dell'atto in carcere e valida e che la sola elezione di domicilio presso il legale d'ufficio non garantisce l'effettiva conoscenza del processo penale.

Il Tribunale del riesame ha revocato la custodia cautelare in carcere nei confronti di un indagato accusato di associazione finalizzata allo spaccio. I giudici hanno accertato che l'indagato gestiva un'attività di vendita autonoma e aveva tentato un solo acquisto isolato dalla presunta organizzazione criminale. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che la frequenza dei contatti provasse l'adesione al gruppo e la qualifica di acquirente abituale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'accusa. Il magistrato non ha specificato ulteriori elementi di prova trascurati dal tribunale. Un singolo contatto commerciale non basta a configurare la partecipazione stabile alla rete criminale. L'indagato ha quindi conservato la propria libertà dalla misura restrittiva.

Un individuo ha richiesto la "detenzione domiciliare" (arresti domiciliari) come misura alternativa al carcere. Il Tribunale di Sorveglianza ha dichiarato la richiesta inammissibile perché il reato commesso era un "reato ostativo" (che impedisce l'accesso a certi benefici). L'individuo ha contestato, sostenendo che l'assenza di legami con la criminalità organizzata avrebbe dovuto permettere una valutazione più approfondita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che per la "detenzione domiciliare", la natura di "reato ostativo" è un impedimento assoluto, senza eccezioni legate all'assenza di collegamenti con la criminalità organizzata. La decisione del Tribunale è stata quindi confermata.

Un detenuto sottoposto al carcere duro ha ottenuto dal Magistrato di Sorveglianza la possibilità di svolgere i colloqui mensili con i familiari tramite collegamento video durante le restrizioni per la pandemia. Il Ministero della Giustizia ha contestato la concessione ritenendola incompatibile con la massima sicurezza. Al contempo, il detenuto ha impugnato il provvedimento per chiederne l'applicazione permanente, oltre l'emergenza sanitaria. La Corte di Cassazione ha respinto entrambi i ricorsi. La Suprema Corte ha chiarito che i colloqui 41-bis in videochiamata sono legittimi solo in presenza di impossibilità o gravissima difficoltà oggettiva a svolgere visite in presenza, mantenendo sempre controlli rigorosi e un carattere eccezionale e transitorio. Il detenuto perde il ricorso con condanna alle spese, mentre per il Ministero non sono previsti oneri.

Un condannato ha richiesto il riconoscimento della continuazione in sede esecutiva per unificare le pene derivanti da tre diverse condanne. Il Giudice dell'esecuzione ha dichiarato l'istanza inammissibile. Il giudice della cognizione aveva infatti già escluso in precedenza l'unicità del disegno criminoso con una decisione ormai irrevocabile. Il ricorrente ha impugnato l'ordinanza sostenendo che la Corte d'appello avesse lasciato aperta tale possibilità nella motivazione della sentenza precedente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il giudicato formatosi sulla questione impedisce qualsiasi nuova valutazione e che una semplice frase incidentale non può superare la preclusione di legge.

La Cassazione ha esaminato il ricorso di un Amministratore contro il sequestro preventivo dei beni di una Società. L'Amministratore era accusato di falso in bilancio e infedeltà patrimoniale. Non aveva inserito crediti significativi nei bilanci e aveva ceduto un ramo d'azienda a un prezzo molto basso a una società della moglie, agendo in conflitto di interessi. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando il sequestro preventivo. Ha stabilito che l'emissione del decreto di rinvio a giudizio rende irrilevanti le contestazioni sul "fumus commissi delicti" (la probabilità del reato). La Corte ha anche respinto le eccezioni sulla competenza territoriale e sul pericolo di reiterazione dei reati.

Un Lavoratore ha chiesto al Giudice dell'Esecuzione di applicare il principio del **reato continuato** per diverse condanne definitive. Il Giudice ha rifiutato, non considerando una precedente decisione che aveva già riconosciuto la continuazione per alcuni di questi reati. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che il Giudice dell'Esecuzione non può ignorare un precedente riconoscimento di reato continuato senza fornire ragioni specifiche. La Cassazione ha annullato l'ordinanza e ha rinviato il caso a un nuovo Giudice dell'Esecuzione, che dovrà riesaminare la richiesta rispettando il principio di diritto stabilito.

Un soggetto condannato, autorizzato a scontare la pena in detenzione domiciliare presso la propria residenza per motivi di salute, ha presentato una nuova istanza di misura alternativa alla scadenza del beneficio. Sia il tribunale di origine che quello del luogo di attuale domicilio si sono dichiarati incompetenti, creando un blocco procedurale. La Corte di Cassazione ha risolto il contrasto individuando la competenza territoriale sorveglianza in capo al tribunale della circoscrizione in cui il condannato risiede al momento della nuova richiesta. Trattandosi di una domanda autonoma, la competenza si radica infatti nel luogo di dimora effettivo dell'interessato.