Sezione Prima Penale — Sentenza

Il Procuratore Generale ha impugnato una sentenza d'Appello che aveva estinto per prescrizione un reato di molestie. Il ricorso contestava l'originaria inammissibilità dell'appello e la mancata motivazione sulla revoca delle statuizioni civili. La Corte di Cassazione ha però dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale presentato dal Procuratore Generale, perché depositato oltre il termine di quindici giorni dalla comunicazione della sentenza. Questa decisione evidenzia la rigorosa applicazione dei termini processuali.

Un individuo è stato sottoposto ad arresti domiciliari per incendio aggravato, commesso in concorso contro l'abitazione di un familiare. Il Tribunale del riesame ha confermato la misura cautelare, basandosi su gravi indizi come messaggi telefonici e conversazioni intercettate. Il Ricorrente ha impugnato la decisione in Cassazione, contestando la sussistenza dell'incendio aggravato e la giustificazione della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la valutazione dei fatti e degli indizi da parte del giudice di merito era logica e adeguata, senza vizi sindacabili in sede di legittimità.

Un detenuto, condannato per reati di criminalità organizzata, ha chiesto un permesso premio e ha sostenuto la sua condizione di `collaborazione impossibile`. Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto la sua richiesta, ritenendo che il detenuto potesse ancora fornire informazioni utili. Il detenuto ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che, nonostante la sentenza della Corte Costituzionale abbia mitigato la presunzione di pericolosità per i permessi premio, il Tribunale di Sorveglianza aveva correttamente valutato la possibilità di `collaborazione impossibile` del detenuto, considerando i suoi legami con la criminalità organizzata e la sua capacità di fornire informazioni.

Il Tribunale di Sorveglianza di Torino ha negato a un condannato l'affidamento in prova al servizio sociale, concedendogli invece la detenzione domiciliare per fatti di bancarotta. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che il Tribunale non ha motivato adeguatamente il diniego dell'affidamento in prova, limitandosi a un'affermazione generica sulla pericolosità sociale. La sentenza ribadisce l'importanza di una motivazione specifica e approfondita per escludere l'affidamento in prova al servizio sociale, specialmente quando i precedenti sono datati e la relazione sociale è positiva.

Il Tribunale di Sorveglianza ha disposto la revoca affidamento in prova per Il Condannato dopo l'emissione di una misura di custodia cautelare in carcere. Tale arresto derivava dall'aggravamento di una precedente misura per reati di spaccio commessi nell'estate 2020. Il Condannato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che la prova non era ancora iniziata e che i fatti erano di lieve entità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la sopravvenienza di nuovi elementi di pericolosità e la violazione delle prescrizioni giustificano pienamente la revoca della misura alternativa, anche se l'affidamento non ha ancora avuto effettivo inizio.

Un individuo aveva ottenuto la sospensione condizionale della pena. Successivamente, ha ricevuto un'altra condanna per un reato commesso in precedenza. La Corte d'Appello ha revocato la sospensione condizionale della pena, ritenendo che la somma delle pene superasse il limite legale di due anni di reclusione. L'imputato ha presentato ricorso, contestando il calcolo delle pene e la data di riferimento. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la revoca della sospensione condizionale della pena era corretta. Il calcolo include tutte le pene, anche quelle non sospese, e la data di irrevocabilità è quella che conta.

Un Detenuto, sottoposto al regime speciale del 41 bis, ha contestato la limitazione dei pacchi ricevibili a 10 kg al mese, imposta da una circolare del Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria. Il Detenuto sosteneva che tale restrizione violasse i suoi diritti e la finalità rieducativa della pena. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. La Corte ha chiarito che, sebbene il detenuto abbia un diritto a ricevere beni dall'esterno, la legge consente limitazioni motivate da esigenze di sicurezza, specialmente per il regime differenziato. La limitazione pacchi detenuti è quindi legittima e coerente con l'obiettivo di impedire contatti con la criminalità organizzata, senza violare i principi di umanità della pena.

Il Tribunale del riesame ha revocato l'autorizzazione al Lavoratore di svolgere attività lavorativa mentre era sottoposto agli arresti domiciliari. Il Lavoratore non aveva dimostrato un'assoluta indigenza, requisito fondamentale per ottenere tale permesso. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del Lavoratore inammissibile, ribadendo che l'autorizzazione lavoro arresti domiciliari richiede prove rigorose di necessità. La mancata allegazione di elementi concreti ha precluso l'accoglimento della sua richiesta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un Lavoratore per aver violato una misura di prevenzione. Il Lavoratore si era allontanato dal luogo di soggiorno obbligatorio, percorrendo una distanza significativa e incontrando una persona con precedenti penali. La Corte d'Appello aveva escluso la **particolare tenuità del fatto** e le attenuanti generiche, ritenendo la condotta grave. Il Lavoratore ha presentato ricorso, contestando l'illogicità della motivazione e sostenendo di essersi allontanato per cercare lavoro. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo la gravità della violazione e la legittimità del diniego delle attenuanti, anche a causa dei numerosi precedenti penali del Lavoratore.

Un detenuto ha contestato il **trattenimento corrispondenza detenuto** disposto dal Magistrato di sorveglianza. La missiva, proveniente da un'associazione, non indicava il mittente e conteneva allegati non controllabili. Il Tribunale di sorveglianza ha confermato il trattenimento per ragioni di sicurezza e ordine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del detenuto, ritenendo legittimo il provvedimento. Ha così confermato che il controllo e il trattenimento della corrispondenza sono validi se motivati da esigenze di sicurezza o da dubbi sul contenuto o sul mittente, specialmente in regime di alta sicurezza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Lavoratore condannato per tentato omicidio ai danni della moglie convivente. La difesa contestava l'accertamento della sua capacità di intendere e di volere (imputabilità) al momento del fatto, sostenendo che non fossero state considerate ebbrezza alcolica e allucinazioni. Contestava anche l'applicazione della recidiva. La Corte ha confermato la decisione d'appello, che aveva ritenuto l'imputato pienamente capace, basandosi su una perizia psichiatrica. Le argomentazioni difensive sono state considerate mere rivalutazioni di fatti già esaminati, non idonee a superare la decisione precedente.

Un Lavoratore, beneficiario dell'affidamento in prova al servizio sociale, ha manifestato un comportamento non collaborativo e ha violato le prescrizioni. Nonostante ciò, il Tribunale di Sorveglianza aveva deciso di non procedere alla revoca dell'affidamento in prova, limitandosi a modificare le modalità dell'attività. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione. La Cassazione ha annullato l'ordinanza, ritenendo la motivazione del Tribunale illogica. Non era stato adeguatamente spiegato perché il comportamento 'oppositivo' del Lavoratore non giustificasse la revoca dell'affidamento in prova. Il caso tornerà al Tribunale per un nuovo esame.

Un detenuto ha presentato un reclamo al Giudice di Sorveglianza di Milano riguardo le sue telefonate con i familiari. Dopo il suo trasferimento in un altro istituto, il Giudice ha dichiarato di non dover più provvedere, ritenendo che il detenuto avesse perso interesse alla decisione. Il detenuto ha contestato questa decisione, invocando la `competenza del Giudice di Sorveglianza` basata sul principio della `perpetuatio iurisdictionis`. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il trasferimento aveva fatto venir meno l'interesse del detenuto, rendendo irrilevante la questione della competenza.

Un Condannato ha chiesto al Tribunale di Sorveglianza l'Affidamento in prova al servizio sociale e, in subordine, la detenzione domiciliare. Il Tribunale ha respinto entrambe le richieste per mancanza di informazioni essenziali sulla sua situazione (domicilio non verificato, assenza di attività lavorativa, mancata presentazione all'udienza), impedendo una prognosi positiva. Il Condannato ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la pena elevata precludeva la detenzione domiciliare e che le nuove informazioni fornite in Cassazione erano tardive, non potendo sanare le carenze istruttorie iniziali per l'Affidamento in prova al servizio sociale.

Un individuo era stato condannato per aver violato le prescrizioni della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno, non rispettando gli orari di rientro a casa. Dopo la condanna in appello, il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la validità del processo. Tuttavia, durante l'iter del ricorso, l'individuo è deceduto. La Corte di Cassazione ha quindi stabilito l'estinzione del reato per morte del reo, annullando la sentenza senza necessità di un nuovo giudizio. Questo significa che il procedimento penale si è concluso definitivamente a causa del decesso dell'imputato, rendendo superflua ogni altra valutazione sul merito o sui vizi procedurali sollevati dalla difesa.

Il Giudice per le indagini preliminari (GIP) aveva negato la revoca sospensione condizionale della pena a un condannato. Il Pubblico Ministero aveva richiesto la revoca perché il condannato aveva commesso altri reati entro il quinquennio dalla prima condanna. Il GIP, però, aveva erroneamente ignorato la condanna specifica indicata dal Pubblico Ministero e si era basato su un'altra condanna non pertinente. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione del GIP. La Suprema Corte ha stabilito che il GIP deve riesaminare il caso, considerando correttamente la condanna che impone la revoca del beneficio.

Un individuo, già condannato per partecipazione a un sodalizio mafioso e per reati-fine come estorsione e omicidio, ha chiesto l'applicazione della continuazione del reato, sostenendo che i crimini fossero parte di un unico disegno criminoso. Il Giudice dell'esecuzione ha negato tale richiesta. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che per riconoscere la continuazione del reato tra un'associazione mafiosa e i reati-fine, è necessaria una prova specifica che i reati-fine fossero stati programmati sin dall'inizio, al momento dell'ingresso nell'associazione. Non basta una generica inclinazione a delinquere o un programma non specifico.

Un Giudice per le Indagini Preliminari (G.I.P.) ha rigettato una richiesta di revoca di un decreto penale di condanna e si è dichiarato incompetente sulla richiesta di rimessione in termini per proporre opposizione. Il Tribunale, invece, ha sollevato un **conflitto di competenza**, ritenendo che la decisione sulla rimessione in termini spettasse proprio al G.I.P. La Corte di Cassazione ha risolto il **conflitto di competenza**, stabilendo che il G.I.P. è l'organo competente a decidere sulle richieste di rimessione in termini per proporre opposizione a un decreto penale di condanna.

Un detenuto sottoposto al regime speciale ha contestato le disposizioni della direzione penitenziaria che imponevano una richiesta scritta preventiva per la cessione di cibi tra compagni dello stesso gruppo di socialità. La difesa riteneva che tale prescrizione violasse i principi costituzionali comprimendo illegittimamente il diritto alla socialità sancito dalla Corte Costituzionale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che lo scambio di oggetti al 41-bis resta consentito per i beni di modico valore, ma il carcere può legittimamente stabilire orari e modalità scritte per monitorare i flussi interni senza violare la funzione rieducativa della pena.

Il Giudice per le indagini preliminari aveva autorizzato un Indagato, accusato di incendio e omicidio, ad accedere a un'abitazione sequestrata per effettuare accertamenti tecnici difensivi. Il Pubblico Ministero ha contestato questa decisione, sostenendo che l'autorizzazione per l'**accesso difensivo a luoghi sequestrati** violava la legge. La richiesta dell'Indagato andava oltre il semplice esame delle cose sequestrate e riguardava attività già svolte o non adeguatamente motivate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero, annullando l'autorizzazione concessa.