Anno 2023 — Sentenza

L'Imputato, condannato per rapina aggravata e altri reati, ha proposto ricorso in Cassazione. La Corte di Appello aveva riconosciuto il vizio parziale di mente, ma aveva applicato la relativa riduzione di pena solo al reato più grave, escludendo gli aumenti per i reati in continuazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la diminuente per il vizio parziale di mente, essendo una circostanza inerente alla persona, deve essere applicata anche ai singoli reati che compongono il reato continuato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, ordinando un nuovo giudizio davanti alla Corte di Appello per rideterminare la sanzione complessiva, fermo restando l'accertamento della responsabilità penale dell'imputato.

L'Imputato è stato condannato per il reato di rapina impropria dopo aver rubato una bicicletta elettrica ed essere fuggito a bordo di un furgone. Durante la fuga, ha puntato il veicolo direttamente contro una guardia giurata che tentava di sbarrargli la strada, costringendola a spostarsi repentinamente per evitare l'impatto. La difesa sosteneva che si trattasse di un semplice furto e che mancasse la volontà di usare violenza. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che puntare un veicolo contro una persona per garantirsi la fuga integra pienamente la violenza o minaccia richiesta per la rapina impropria, rendendo irrilevante la velocità moderata del mezzo o l'assenza di un formale ordine di arresto da parte della vittima.

Un professionista fiscale è stato condannato per il reato di appropriazione indebita per aver trattenuto e distratto le somme ricevute dai clienti, destinate al pagamento delle imposte tramite modelli F24. La difesa sosteneva l'assenza di dolo, ipotizzando errori informatici e una gestione contabile disordinata ma priva di intenzioni illecite. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che il reato si configura pienamente quando si viola la specifica destinazione d'uso del denaro ricevuto, destinandolo a finalità diverse e non autorizzate. Di conseguenza, il professionista è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputata ha impugnato la sentenza di condanna in appello denunciando la nullità della notificazione del decreto di citazione. Nonostante avesse regolarmente comunicato un nuovo domicilio e nominato un difensore di fiducia, l'autorità giudiziaria ha tentato la notifica al vecchio indirizzo e, dopo l'esito negativo, ha consegnato l'atto al precedente difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che l'omessa notifica presso il domicilio eletto, sostituita illegittimamente con la notifica al difensore d'ufficio senza previo accertamento, determina una nullità assoluta e insanabile. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto il rinvio alla Corte d'appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto condannato per tentata estorsione, truffa e impiego di denaro illecito. L'imputato aveva minacciato la vittima di far chiudere il suo negozio tramite l'intervento di terzi per costringerla a non richiedere la restituzione di 1.500 euro precedentemente consegnati. La difesa contestava la mancata concessione delle attenuanti generiche e lamentava una violazione del divieto di riforma in peggio per via di alcune considerazioni sulla recidiva presenti solo nella motivazione della sentenza d'appello. I giudici di legittimità hanno chiarito che il divieto di riforma in peggio riguarda solo la pena concreta e non la motivazione, confermando la qualificazione di tentata estorsione e condannando il ricorrente al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un finto intermediario finanziario raccoglieva ingenti capitali proponendo investimenti inesistenti (truffa) e abusando della professione. Successivamente, reinvestiva parte dei proventi illeciti nel gioco d'azzardo e in scommesse presso un casinò, convertendo il denaro in fiches. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di autoriciclaggio, stabilendo che il gioco d'azzardo rientra nelle "attività speculative" ad alto rischio idonee a ostacolare la tracciabilità dei beni. Tuttavia, la Suprema Corte ha ridotto la pena finale a 3 anni, 11 mesi e 3 giorni di reclusione (oltre a 13.592 euro di multa) poiché due episodi di truffa si sono estinti per remissione della querela e per un errore di calcolo nello sconto del rito abbreviato operato nei gradi precedenti.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione dei beni di un imprenditore edile, rigettando il suo ricorso. Il ricorrente sosteneva che la sproporzione tra il suo patrimonio e i redditi dichiarati fosse giustificata da proventi derivanti da evasione fiscale (quindi da attività lecita, sebbene non dichiarata). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo un principio fondamentale: l'evasione fiscale non può mai essere utilizzata come giustificazione per sanare la sproporzione patrimoniale nell'ambito di una confisca di prevenzione. Inoltre, i giudici hanno confermato la legittimità del termine di dieci giorni per proporre appello contro tali provvedimenti, escludendo violazioni del diritto di difesa. Di conseguenza, la confisca dei beni è stata definitivamente confermata e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per un uomo accusato di associazione mafiosa. La difesa sosteneva che il lungo tempo trascorso dai fatti (il cosiddetto "tempo silente") e il trasferimento dell'indagato dal Piemonte alla Calabria dimostrassero l'assenza di esigenze cautelari. I giudici hanno invece stabilito che, per i reati di mafia, la presunzione di pericolosità può essere superata solo con la prova certa del recesso dall'associazione. Il semplice decorso del tempo o il trasferimento geografico non bastano a dimostrare l'allontanamento definitivo dal clan, specialmente se il soggetto manteneva i contatti con la cosca madre. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per diversi esponenti criminali accusati di estorsione e illecita concorrenza con violenza o minaccia, aggravati dal metodo mafioso, in relazione alla costruzione di parchi eolici in Calabria. Gli imputati costringevano gli imprenditori locali a cedere i subappalti dei trasporti a ditte vicine ai clan. La Suprema Corte ha ribadito che il reato di estorsione può concorrere con quello di illecita concorrenza con violenza o minaccia, poiché tutelano beni giuridici differenti: il patrimonio individuale da un lato e la libertà del mercato dall'altro. Di conseguenza, i ricorsi degli imputati sono stati rigettati o dichiarati inammissibili, confermando le loro responsabilità penali e l'obbligo di risarcire i danni alle parti civili.

Il Tribunale di Roma applicava a un indagato la misura degli arresti domiciliari con braccialetto elettronico, accogliendo parzialmente l'appello del Pubblico Ministero limitato alle sole esigenze cautelari. L'indagato proponeva ricorso per Cassazione contestando sia la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza sia l'adeguatezza della misura. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, per il principio del devolutum, il Tribunale poteva decidere solo sulle esigenze cautelari sollevate dal P.M. Inoltre, le contestazioni sui gravi indizi erano tardive e generiche. Di conseguenza, le misure cautelari personali originariamente disposte restano confermate, con condanna del ricorrente alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un soggetto sottoposto a custodia in carcere per un pianificato assalto a una villa. La difesa sosteneva che l'intervento della polizia avesse bloccato l'azione prima della fase esecutiva, configurando solo atti preparatori non punibili. La Suprema Corte ha invece confermato la sussistenza del **tentativo di rapina**, poiché la banda aveva già effettuato sopralluoghi, reperito armi, passamontagna e veicoli, e si era riunita per colpire. Tali atti dimostravano un piano ormai definitivo e prossimo alla realizzazione. Inoltre, i giudici hanno ribadito che l'esclusione degli arresti domiciliari motivata dalla gravità del pericolo di recidiva comporta implicitamente il rifiuto del braccialetto elettronico. Il ricorrente perde il ricorso e resta in carcere, oltre a dover pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo finalizzato alla confisca di oltre 22 milioni di euro nei confronti di un istituto di credito. L'ente era accusato di riciclaggio per aver consentito il transito di flussi finanziari illeciti provenienti da frodi fiscali e appropriazioni indebite, grazie all'operato di alcuni suoi dirigenti. La difesa sosteneva che il profitto confiscabile dovesse limitarsi alla sola commissione trattenuta dall'ente. La Suprema Corte ha invece stabilito che, trattandosi di un'attività interamente illecita volta all'occultamento di capitali, l'intero importo confluito nei conti correnti costituisce il profitto del reato. Di conseguenza, si applica la disciplina sulla responsabilità amministrativa degli enti, legittimando il sequestro dell'intera somma depositata presso la banca.

Un uomo, sorpreso a rubare una borsa, si è divincolato con forza per sfuggire all'arresto di un agente di polizia. Il Tribunale di Bolzano aveva inizialmente revocato la custodia in carcere, considerando il gesto come una semplice opposizione passiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Procuratore, stabilendo che lo strattonamento e il continuo divincolarsi per fuggire implicano l'uso di energia fisica attiva. Questa condotta non è una mera resistenza passiva, ma costituisce vera e propria violenza. Di conseguenza, il fatto integra il reato di rapina impropria. La Suprema Corte ha quindi annullato l'ordinanza di revoca della misura cautelare, ordinando un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Indagato contro la custodia in carcere per tentata estorsione. I giudici hanno confermato la sussistenza dell'aggravante del metodo mafioso nell'estorsione. L'Indagato e un complice avevano minacciato la vittima affermando di appartenere a una famiglia potente che comanda la città, provocandone l'assoggettamento psicologico. La difesa contestava l'efficacia intimidatoria delle frasi e valorizzava lo stato di incensurato dell'uomo. La Cassazione ha chiarito che il ricorso di legittimità non può richiedere una nuova valutazione dei fatti se la motivazione del giudice di merito è logica e coerente. Di conseguenza, L'Indagato resta in carcere e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un amministratore ha impugnato in proprio il provvedimento di sequestro preventivo finalizzato alla confisca emesso a carico della sua società, coinvolta in una presunta truffa contrattuale per la vendita di dispositivi di protezione individuale privi di marcatura CE. Il ricorrente lamentava la mancata deduzione dei costi di acquisto della merce dal profitto confiscabile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'indagato non titolare del bene sequestrato può proporre impugnazione solo se vanta un interesse concreto e attuale alla restituzione del bene stesso. Poiché il sequestro colpiva i beni della società e il ricorrente ha agito in proprio senza dimostrare un interesse personale e diretto alla restituzione, egli non era legittimato a impugnare la misura cautelare.

Un indagato ha impugnato l'ordinanza di custodia in carcere per estorsione pluriaggravata, sostenendo che la sua presenza agli incontri fosse occasionale e passiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la misura cautelare. I giudici hanno chiarito che prelevare la vittima con un'auto dai vetri oscurati e assistere silenziosamente alla richiesta di denaro configura un pieno concorso in estorsione. Anche la semplice presenza silenziosa a fianco dell'estorsore principale rafforza la minaccia e l'effetto intimidatorio sulla vittima, palesando la forza di un gruppo organizzato. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

L'Indagato, accusato di trasferimento fraudolento di valori aggravato dall'agevolazione mafiosa, ha impugnato l'ordinanza che disponeva la sua custodia cautelare in carcere. La difesa sosteneva che la misura fosse eccessiva, evidenziando l'incensuratezza dell'uomo, il sequestro delle società coinvolte e il tempo trascorso dai fatti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per i reati legati alla criminalità organizzata, opera una doppia presunzione di pericolosità e di adeguatezza del carcere. Questa presunzione può essere superata solo dimostrando la rescissione stabile dei legami con il clan, elemento non provato nel caso di specie. Di conseguenza, l'indagato rimane in carcere e deve pagare le spese processuali.

Un indagato per associazione a delinquere e truffa ai danni di un casinò, realizzata tramite mazzi di carte manomessi e la complicità di un croupier, ha impugnato il provvedimento di sequestro probatorio applicato su denaro, telefoni e strumenti da gioco. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la legittimità del vincolo reale. I giudici hanno chiarito che il sequestro probatorio è uno strumento di ricerca della prova e che, nel reato associativo, il nesso di pertinenzialità dei beni sussiste anche se le condotte materiali sono state compiute da altri membri del sodalizio, rendendo irrilevante il precedente allontanamento dell'indagato dalla sala da gioco.

Il Tribunale di Roma confermava la custodia in carcere per un indagato accusato di concorso in trasferimento fraudolento di valori, aggravato dal metodo mafioso. L'indagato avrebbe agito come prestanome per schermare i beni di un esponente criminale, eludendo le misure di prevenzione patrimoniali. La difesa contestava la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando il tempo trascorso dall'inizio delle indagini, e negava il dolo specifico dell'indagato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che, nel concorso di persone, il prestanome risponde del reato anche senza un interesse personale diretto, purché sia consapevole della finalità elusiva del socio occulto. Inoltre, il semplice decorso del tempo non cancella il pericolo di recidiva se non emergono elementi di segno contrario. L'indagato resta in custodia cautelare e deve pagare le spese processuali.

Il Condannato ha presentato un ricorso straordinario per cassazione lamentando la mancata notifica dell'udienza al proprio difensore di fiducia, sostenendo che l'avviso fosse stato inviato a un omonimo iscritto a un altro foro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso per due motivi principali. In primo luogo, il difensore era privo della necessaria procura speciale per presentare l'impugnazione. In secondo luogo, il ricorso straordinario per cassazione può essere proposto solo contro le sentenze di condanna definitive e non contro i successivi provvedimenti della stessa Corte che respingono la richiesta di restituzione nel termine. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.