Sezione Prima Civile — Ordinanza

Una società ottiene l'omologazione del proprio concordato semplificato dal Tribunale. L'Ente creditore pubblico, pur informato, non partecipa alla fase di omologa né propone opposizione. In seguito propone reclamo alla Corte d'Appello, che lo respinge per carenza di legittimazione. L'Ente ricorre quindi in Cassazione, ma nel fascicolo telematico inserisce il provvedimento come allegato semplice, privo delle stampigliature di cancelleria e del messaggio PEC che attesta la data di comunicazione. Di fronte alla proposta accelerata di chiusura per vizio insanabile, l'Ente insiste per la decisione. La Corte Suprema dichiara l'improcedibilità del ricorso per cassazione per mancato deposito tempestivo della prova di comunicazione del provvedimento. Inoltre, i giudici condannano l'Ente a pagare le spese legali e oltre 9.500 euro complessivi a titolo di sanzione per lite temeraria.

Una società cooperativa ha accumulato debiti per oltre ottanta milioni di euro a fronte di crediti edilizi fiscali per lavori collegati al Superbonus. Un creditore ha chiesto l'apertura della liquidazione giudiziale. Alla prima udienza la società ha pagato il singolo creditore con assegno, ottenendo un rinvio. Successivamente sono intervenuti altri creditori. Solo allora l'impresa ha presentato domanda di concordato preventivo con riserva per bloccare il crac. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato inammissibile la richiesta per tardività e aperto la liquidazione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: il termine di decadenza coincide tassativamente con la prima udienza fissata dal giudice. Inoltre, i crediti fiscali non monetizzabili tempestivamente non escludono lo stato di insolvenza dell'impresa.

Una società di gestione portuale ha proposto un piano di risanamento che prevedeva il trasferimento della proprietà di posti barca ai promissari acquirenti, a saldo integrale delle loro pretese. Un creditore si è opposto contestando l'efficacia degli accordi preliminari. La Corte di Cassazione ha confermato che la fattibilità del concordato preventivo viene meno se il piano include contratti preliminari privi di data certa anteriore all'apertura della procedura concorsuale. Tali accordi restano inopponibili agli altri concorrenti e non consentono la creazione di una classe di voto per l'intero valore dei beni.

Un cittadino straniero impugna il decreto con cui il Giudice di pace ha disposto la proroga del trattenimento presso un centro di permanenza per il rimpatrio. Il ricorrente lamenta la violazione del diritto di difesa: la cancelleria ha comunicato la fissazione dell'udienza al difensore di fiducia soltanto un'ora e diciassette minuti prima dell'orario stabilito. Trovandosi impegnato altrove, il legale non ha partecipato e il giudice ha nominato un difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso e conferma la proroga del trattenimento. I magistrati rilevano che il procedimento impone tempi strettissimi di quarantotto ore a pena di inefficacia della misura. L'avvocato di fiducia conosceva la data di scadenza della misura e doveva attivarsi con diligenza. Ricevuto l'avviso, il legale avrebbe dovuto chiedere un rinvio orario o delegare un collega, anziché dichiarare telefonicamente la sola indisponibilità.

Una società ha proposto un piano di risanamento con transazione fiscale, offrendo il saldo integrale ai creditori privati ed una falcidia ai soli enti pubblici. L'Agenzia delle Entrate ha respinto la proposta e la società ha chiesto l'omologazione forzosa al tribunale. I giudici di merito hanno respinto la domanda e aperto la liquidazione giudiziale dell'impresa. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto. La Suprema Corte ha stabilito che la legge applicabile si individua al momento dell'invio della proposta agli uffici tributari, non al successivo deposito in tribunale. Poiché all'epoca della comunicazione la normativa vietava l'omologazione forzosa in assenza di altri creditori aderenti, il tribunale non poteva superare il veto dell'amministrazione finanziaria. La società perde la causa e subisce la definitiva chiusura per insolvenza con condanna alle spese.

Una cittadina ha pagato una cartella esattoriale relativa all'imposta di registro per un procedimento esecutivo, chiedendone poi il rimborso al Comune tramite decreto ingiuntivo. L'ente locale si è opposto producendo la copia del modello di pagamento F23 per dimostrare di aver già saldato il debito. La donna ha impugnato la decisione sostenendo la falsità della ricevuta, ma i giudici di merito hanno respinto le sue richieste. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando il ricorso inammissibile: il disconoscimento di copia fotostatica richiede una contestazione chiara, specifica e tempestiva. Una generica affermazione di falsità o la semplice negazione dell'esistenza dell'originale non bastano a privare la fotocopia del suo valore di prova.

Un ente locale ha richiesto a un istituto bancario oltre 71.000 euro per l'occupazione permanente di suolo pubblico relativa a tre annualità. La banca ha impugnato l'ingiunzione sostenendo l'intervenuta prescrizione COSAP, ritenendo applicabile il termine quinquennale previsto per le prestazioni periodiche. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'istituto di credito, confermando la decisione d'appello favorevole all'ente pubblico. I giudici hanno chiarito che il canone per l'uso del suolo pubblico non è assimilabile a un affitto o a un debito unitario frazionato a rate. Ogni singolo anno di occupazione costituisce un'obbligazione autonoma, calcolata con tariffe e parametri propri del periodo. Di conseguenza, il diritto del Comune di riscuotere il canone soggiace alla prescrizione ordinaria decennale e non a quella breve di cinque anni. La banca deve quindi pagare l'intero importo e le spese di giudizio.

Un Comune ha ingiunto a un istituto di credito il pagamento del canone per l'occupazione di spazi e aree pubbliche per oltre diciottomila euro. L'istituto bancario si è opposto, sostenendo che l'occupazione permanente generasse un debito periodico soggetto alla prescrizione breve di cinque anni. La Corte di Cassazione ha invece respinto la tesi della banca, stabilendo che la prescrizione COSAP segue il termine ordinario di dieci anni. Il canone non rappresenta una frazione di un debito unitario ma un corrispettivo patrimoniale autonomo, calcolato di anno in anno in base alle tariffe vigenti. Di conseguenza, la richiesta dell'ente locale rimane pienamente valida ed efficace.

Una grande compagnia aerea in amministrazione straordinaria ha citato in giudizio una società fornitrice per ottenere la revocatoria fallimentare di trentanove pagamenti, per oltre 388.000 euro, effettuati tramite bonifici nel periodo sospetto. La compagnia sosteneva che la fornitrice conoscesse la sua situazione di insolvenza. I giudici di merito hanno però respinto la domanda: diversi elementi concreti, tra cui la regolare conservazione della licenza di volo dell'ente aeronautico, l'assenza di azioni esecutive e l'approvazione di piani industriali con importanti finanziamenti, provavano l'incolpevole inconsapevolezza del fornitore. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, dichiarando infondati e inammissibili i motivi di ricorso della compagnia aerea, che chiedeva una rivalutazione dei fatti preclusa in sede di legittimità. La fornitrice trattiene legittimamente le somme ricevute.

Un istituto di credito ha impugnato un'ingiunzione di pagamento con cui un Comune richiedeva oltre trentaquattromila euro a titolo di canone per l'occupazione permanente di suolo pubblico per l'anno 2014. La banca sosteneva l'avvenuta prescrizione COSAP, ritenendo applicabile il termine breve di cinque anni previsto per i pagamenti periodici ad annualità. La Corte di Cassazione ha invece respinto il ricorso dell'istituto. I giudici hanno chiarito che il canone rappresenta un'entrata patrimoniale non tributaria autonoma per ciascun anno solare. Ogni annualità sorge su basi tariffarie proprie e non deriva da un unico debito frazionato nel tempo. Di conseguenza, il credito del Comune si estingue solo con la prescrizione ordinaria decennale e la pretesa dell'ente locale resta pienamente valida.

Un Ente Sanitario impugna una sentenza sfavorevole davanti alla Corte di Cassazione, ma omette di depositare tempestivamente la prova della notifica della decisione d'appello. La Corte formula una proposta di definizione accelerata per improcedibilità del ricorso per cassazione. L'Ente chiede di revocare la proposta: sostiene che l'ammissione della controparte sulla ricezione della notifica renda il fatto certo e pacifica la tempestività, producendo solo in ritardo la ricevuta telematica. I giudici rigettano la richiesta e confermano l'improcedibilità. L'accordo o l'ammissione delle parti non sana l'omissione di un controllo inderogabile di rilievo pubblico. Oltre al rigetto definitivo, l'Ente subisce la condanna alle spese e due sanzioni pecuniarie per insistenza ingiustificata.

Una società subisce la dichiarazione di fallimento il 26 gennaio 2012. Il 31 gennaio 2012 affluiscono sui suoi conti bancari bonifici e versamenti per quasi un milione di euro. La sentenza viene iscritta nel Registro delle Imprese solo il 20 febbraio 2012. La banca trattiene le somme, sostenendo che gli effetti verso i terzi decorrano unicamente dall'iscrizione camerale. La Curatela promuove azione per far valere l'inefficacia dei pagamenti eseguiti dopo il fallimento. La Corte di Cassazione conferma la condanna dell'istituto di credito a restituire l'intero importo. I giudici chiariscono che i creditori non sono considerabili terzi estranei, pertanto l'inefficacia scatta retroattivamente dalla data di pubblicazione della sentenza di apertura del concorso.

Un'azienda sanitaria locale ha impugnato una sentenza della Corte d'appello notificata dalla clinica privata avversaria. Nel depositare l'atto in Cassazione, l'ente pubblico non ha inserito la copia autentica del provvedimento munita della ricevuta di notifica. Il relatore ha proposto la definizione accelerata del giudizio. L'azienda sanitaria ha chiesto di modificare la proposta sostenendo che l'avvenuta notifica fosse ormai un fatto pacifico e confessato dalla controparte, depositando tardivamente la ricevuta PEC. La Suprema Corte ha respinto la tesi difensiva. L'omesso deposito tempestivo della relata determina l'improcedibilità del ricorso per cassazione, insanabile da ammissioni o depositi successivi. La Corte ha quindi condannato la ricorrente alle spese legali, al doppio contributo unificato e alle sanzioni pecuniarie per lite temeraria.

L'assuntore di un concordato fallimentare ha richiesto la revoca di oltre 550.000 euro pagati a una ditta fornitrice nei mesi precedenti l'apertura del fallimento. Secondo il ricorrente, l'uso di cambiali e i rapporti commerciali dimostravano che la fornitrice conoscesse la crisi aziendale. I giudici di merito hanno respinto la domanda escludendo la consapevolezza dell'insolvenza, poiché l'emissione di cambiali costituiva la consuetudine operativa tra le parti. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la revocatoria fallimentare non scatta se il curatore non dimostra in modo univoco la conoscenza del dissesto da parte del creditore. La Corte ha chiarito che il creditore fornitore trattiene legittimamente il denaro ricevuto.

Una compagnia aerea in amministrazione straordinaria ha promosso una revocatoria fallimentare per recuperare oltre 225.000 euro versati a una società aeroportuale poco prima della crisi. La procedura sosteneva che il creditore conoscesse lo stato di insolvenza a causa di dilazioni nei pagamenti, emissione di assegni senza data e notizie di stampa. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, stabilendo che la mancata revoca della licenza di volo da parte dell'ente di vigilanza toglieva valore agli indizi della crisi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della compagnia aerea: la scelta e la valutazione degli indizi spettano unicamente al giudice di merito e non possono essere ridiscusse in sede di legittimità. La società aeroportuale trattiene legittimamente le somme ricevute.

Una società debitrice ha concluso un accordo transattivo a tre parti per estinguere un debito tramite cessione di crediti. Pochi mesi dopo, il tribunale ha dichiarato il fallimento della società debitrice. Il relativo curatore ha promosso un'azione revocatoria fallimentare contro la procedura creditrice e l'acquirente del ramo aziendale per recuperare le somme versate. La Corte d'Appello ha respinto la domanda: mancava la prova della consapevolezza dello stato di dissesto in capo al curatore che aveva ricevuto il pagamento. Non risultavano infatti pignoramenti o protesti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dichiarando il ricorso inammissibile. Il giudice di merito ha valutato correttamente gli indizi di insolvenza. La Suprema Corte non può riesaminare le prove fattuali già chiarite in appello. La procedura fallimentare attrice ha subito la condanna alle spese legali.

Un'investitrice ha acquistato azioni bancarie non quotate per quasi dodicimila euro. A seguito del tracollo dell'istituto, ha convenuto in giudizio l'istituto venditore per violazione degli obblighi informativi e inattendibilità del questionario di rischio. I giudici di merito hanno respinto la domanda: i contratti sottoscritti confermavano l'iniziativa della cliente e la consapevolezza del rischio, mentre mancava la prova concreta del danno subito. La cliente ha proposto ricorso dinanzi alla Suprema Corte, indicando tuttavia come parte la banca originaria ormai estinta per fusione. La Corte di Cassazione ha chiarito che la costituzione del gruppo incorporante sana la citazione della società estinta. Tuttavia, ha respinto il gravame per la responsabilità intermediario finanziario: la ricorrente pretendeva di riesaminare i fatti storici e superare i documenti scritti tramite testimoni senza contestare le prove scritte contrarie.

Una risparmiatrice aveva investito in obbligazioni argentine per oltre 13.000 euro. L'erede dell'investitrice ha chiesto in giudizio la nullità ordine di acquisto titoli poiché l'operazione non rispettava la forma scritta né la registrazione telefonica, pattuite obbligatoriamente nel contratto quadro sottoscritto con l'intermediario. La banca si è difesa sostenendo che l'ordine non richiedeva formalismi, che il cliente aveva ratificato l'operazione incassando le cedole e che il diritto alla restituzione era prescritto e non documentabile oltre i dieci anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'istituto finanziario. I giudici hanno confermato l'annullamento dell'investimento privo di prova formale: la banca deve restituire per intero le somme impiegate, maggiorate di rivalutazione per il rendimento dei titoli di Stato e interessi legali.

Un risparmiatore acquista quote di un fondo comune immobiliare chiuso. L'investimento subisce pesanti perdite. Il cliente cita l'ente intermediario chiedendo la restituzione del denaro e il risarcimento del danno. L'acquirente lamenta la violazione degli obblighi informativi dell'intermediario circa i reali rischi dell'operazione. I giudici di primo e secondo grado accolgono la domanda del risparmiatore. Il tribunale dichiara risolto l'acquisto e condanna l'operatore a restituire le somme e a rifondere i mancati guadagni. L'ente ricorre in Cassazione. L'operatore sostiene di aver effettuato una semplice offerta al pubblico senza doveri di consulenza personalizzata. La Corte Suprema dichiara il ricorso inammissibile. L'ente intendeva solo ridiscutere i fatti già accertati dai giudici territoriali. La condanna restitatoria a carico dell'operatore diventa definitiva.

Un istituto di credito ha promosso ricorso davanti ai giudici di legittimità per impugnare una sentenza sfavorevole della Corte d'Appello. Il cittadino controricorrente ha depositato le proprie difese per resistere alla domanda. Poco prima dell'udienza fissata in camera di consiglio, la banca ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione, sottoscritta dal proprio difensore e munita del visto di accettazione del legale di controparte. Le parti hanno concordato la compensazione integrale delle spese legali. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo. Il Collegio ha chiarito che l'atto di rinuncia non richiede obbligatoriamente l'accettazione altrui per produrre effetti e chiude la lite rendendo definitiva la sentenza impugnata. I magistrati hanno escluso la sanzione del doppio contributo unificato.