Sezione Terza Civile — Anno 2023

Il Proprietario di un autocarro ha citato in giudizio l'Officina e la Società Produttrice per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunti difetti di riparazione e mancata copertura della garanzia sul motore. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sull'inadempimento. Il Proprietario ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata ammissione delle prove e la violazione delle regole sulla responsabilità contrattuale. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando i motivi inammissibili e infondati. I giudici hanno evidenziato che il ricorrente non ha specificato i dettagli delle prove richieste e che la presenza di una doppia decisione conforme impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Di conseguenza, il Proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una banca, creditrice verso un uomo, impugna la cessione di una casa fatta da quest'ultimo alla ex moglie durante la separazione, ritenendola una mossa per non pagare. Nel corso della causa, la banca effettua una cessione del credito a una società specializzata. I giudici d'appello bloccano la causa, sostenendo che la nuova società non possa proseguire l'azione revocatoria avviata dalla banca. La Corte di Cassazione ribalta questa decisione. I giudici chiariscono che il trasferimento del credito comporta automaticamente anche il passaggio di tutte le tutele e le azioni conservative collegate, inclusa l'azione revocatoria. Di conseguenza, il nuovo creditore ha il pieno diritto di proseguire la causa per proteggere il proprio credito. La sentenza d'appello viene annullata e la causa dovrà essere nuovamente discussa.

Un'azienda di legnami paga una somma in forza di un decreto ingiuntivo provvisoriamente esecutivo, successivamente revocato per incompetenza. L'azienda avvia quindi un'autonoma azione di ripetizione dell'indebito per riavere il denaro. Nel frattempo, però, il decreto originario viene confermato in appello. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dell'azienda di legnami, confermando che la richiesta di restituzione delle somme pagate in pendenza di giudizio deve essere presentata esclusivamente davanti al giudice dell'impugnazione principale e non tramite un autonomo decreto ingiuntivo. Chi ha pagato accettava il rischio della riforma della sentenza. L'azienda ricorrente perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha accolto l'istanza di correzione di errore materiale presentata da un'azienda in fallimento. In una precedente decisione, la Corte aveva condannato l'azienda a pagare le spese legali direttamente alla controparte vittoriosa. Tuttavia, quest'ultima beneficiava del patrocinio a spese dello Stato. I giudici hanno chiarito che, in caso di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, la parte sconfitta deve versare l'importo delle spese processuali direttamente all'erario e non alla parte assistita. Di conseguenza, la Corte ha corretto il provvedimento, disponendo il pagamento a favore dell'Amministrazione Finanziaria dello Stato.

Un automobilista ha chiesto il risarcimento e lo scioglimento del contratto a un meccanico per l'installazione di pezzi di ricambio difettosi che avevano causato la rottura del motore. Il cliente aveva fatto riparare l'auto da un'officina terza e denunciato i difetti solo dopo oltre un mese dalla consegna della fattura di riparazione. Il Tribunale ha respinto le richieste per il mancato rispetto dei termini di decadenza e della gerarchia dei rimedi previsti dal Codice del consumo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La garanzia per vizi della cosa venduta richiede infatti che la denuncia avvenga entro otto giorni dalla scoperta oggettiva del difetto, termine ampiamente superato nel caso di specie, rendendo tardiva qualsiasi azione risarcitoria.

Il Condomino ha eseguito lavori di rifacimento del tetto dell'edificio comune per bloccare infiltrazioni d'acqua nel proprio appartamento. Successivamente, ha richiesto il rimborso spese condominiali all'altro comproprietario (condominio minimo), opponendosi a un precetto di pagamento di quest'ultimo. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta per mancanza del requisito dell'urgenza, poiché i lavori erano iniziati molti mesi dopo il rilascio del permesso di costruire e senza tempestiva informazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condomino, confermando che per ottenere il rimborso spese condominiali nel condominio minimo si applica l'articolo 1134 del Codice Civile. Questo articolo richiede l'urgenza indifferibile dei lavori, non bastando la semplice trascuratezza dell'altro proprietario. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Due coniugi hanno citato in giudizio un professionista chiedendo il risarcimento dei danni per la perdita di un immobile, pignorato dall'Erario. Secondo i coniugi, sussisteva la responsabilità professionale del notaio per il ritardo del Comune nell'annotare il fondo patrimoniale a margine dell'atto di matrimonio, rendendolo inopponibile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, escludendo qualsiasi responsabilità professionale del notaio. La Corte ha chiarito che il notaio ha l'obbligo di richiedere tempestivamente l'annotazione entro trenta giorni, ma non ha il dovere di vigilare sull'operato della pubblica amministrazione né di garantirne il risultato. Inoltre, i coniugi non hanno dimostrato che il debito fosse estraneo ai bisogni familiari, elemento indispensabile per rendere il fondo opponibile al creditore. La domanda di risarcimento è stata quindi rigettata.

Un'azienda sottoscriveva un contratto di leasing per un immobile industriale con una banca. Il contratto conteneva una clausola rischio cambio che agganciava i canoni al valore dello yen e del franco svizzero. L'utilizzatrice chiedeva la nullità della clausola, ritenendola un derivato finanziario non autorizzato e privo di meritevolezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca. I giudici hanno stabilito che la clausola rischio cambio non è un derivato implicito, ma una lecita modalità di finanziamento in valuta estera. Essa supera il vaglio di meritevolezza poiché persegue uno scopo contrattuale valido. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che l'eventuale usura degli interessi moratori non rende gratuiti gli interessi corrispettivi legittimi. La sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Il Proprietario del Terreno ha chiesto il risarcimento danni per l'occupazione della sua proprietà da parte di un'Impresa Appaltatrice e di un Commissariato Governativo per l'esecuzione di lavori idraulici. I giudici di merito hanno respinto la domanda a causa della mancata trascrizione di una vecchia convenzione del 1916. Il Proprietario ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per violazione del principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente non ha infatti allegato né trascritto i documenti chiave su cui si basavano le sue contestazioni, impedendo ai giudici di valutare la fondatezza delle sue ragioni. Inoltre, la Corte ha ribadito che non è possibile richiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità. Il Proprietario perde definitivamente la causa e deve pagare le spese legali.

Una società, nel ruolo di terzo pignorato, proponeva opposizione contro l'ordinanza di assegnazione delle somme pignorate. Il Tribunale dichiarava inammissibile l'opposizione. La società proponeva quindi ricorso in Cassazione, mentre la creditrice resisteva con controricorso. Prima che la Suprema Corte decidesse, la società notificava una formale rinuncia al giudizio, prontamente accettata dalla controparte. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato l'estinzione del processo per sopravvenuta rinuncia al ricorso per cassazione, disponendo l'integrale compensazione delle spese di lite tra le parti ed escludendo il raddoppio del contributo unificato.

I Debitori hanno proposto un'opposizione agli atti esecutivi per contestare la vendita all'asta di un capannone e di un'abitazione. Lamentavano la mancata notifica dell'ordinanza di vendita e l'illegittima sostituzione del professionista delegato alla vendita. Il Tribunale ha rigettato le contestazioni, ritenendole tardive o infondate. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei Debitori. I giudici hanno chiarito che l'opposizione agli atti esecutivi deve essere proposta entro termini rigorosi e che la sostituzione del delegato alla vendita era un provvedimento pienamente valido. Di conseguenza, i Debitori perdono la causa e devono pagare le spese legali agli Aggiudicatari e alla Banca creditrice.

Una Società di Factoring ha richiesto il pagamento di oltre 420.000 euro all'Azienda Sanitaria Locale per prestazioni di degenza erogate da una Clinica Privata. Il credito era stato ceduto alla finanziaria, ma l'ente pubblico si è opposto contestando l'assenza di un contratto valido. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della finanziaria. I giudici hanno chiarito che, per pretendere il pagamento di prestazioni sanitarie da enti pubblici, è indispensabile il preventivo accreditamento strutture sanitarie e la stipula di un formale contratto scritto. Il rinnovo tacito dei contratti con la Pubblica Amministrazione è vietato dalla legge. Di conseguenza, la Società di Factoring perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un cittadino ha chiesto il risarcimento danni per acqua all'arsenico alla Presidenza del Consiglio dei Ministri, lamentando la violazione dei limiti di arsenico nell'acqua potabile per l'anno 2010. Il Tribunale ha rigettato la domanda poiché l'Unione Europea aveva concesso una deroga temporanea innalzando la soglia consentita, e il cittadino non ha provato il superamento di tale limite eccezionale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del cittadino, confermando che la deroga temporanea escludeva l'illecito in mancanza di prove sul superamento della soglia derogata. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibili i motivi relativi alla produzione di nuovi documenti e alle spese di lite, ribadendo il principio di autosufficienza del ricorso. Il cittadino ha perso definitivamente la causa.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia della donazione di immobili compiuta da un debitore a favore della moglie e della figlia. I creditori, rappresentati da istituti bancari e successivamente da società cessionarie del credito, hanno promosso con successo l'azione revocatoria. Il debitore aveva donato la nuda proprietà e l'usufrutto dei beni poco prima del fallimento della società di cui era garante. La Suprema Corte ha chiarito che per gli atti gratuiti successivi al sorgere del debito basta la semplice consapevolezza del pregiudizio arrecato alle ragioni dei creditori. Inoltre, i nuovi creditori succeduti nella titolarità del credito beneficiano automaticamente degli effetti della revoca dell'atto fraudolento.

Un correntista e una società hanno citato in giudizio un istituto di credito per contestare l'illegittimità di una segnalazione alla Centrale Rischi e chiedere il risarcimento dei danni. Il Tribunale ha accolto la domanda, dichiarando illegittima la segnalazione e condannando la banca al risarcimento. La banca ha proposto ricorso per cassazione ma, prima dell'udienza, ha depositato formale atto di rinuncia al ricorso, accettato dalle controparti con compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia, escludendo la condanna alle spese e il raddoppio del contributo unificato.

Una cliente perde la proprietà della propria quota di un immobile a causa della tardiva annotazione della convenzione matrimoniale di separazione dei beni da parte del professionista incaricato. Il creditore del marito pignora il bene poiché l'atto gli è inopponibile. La cliente agisce in giudizio per far valere la responsabilità professionale del notaio e ottenere il risarcimento del danno. Il professionista si difende sostenendo che il bene sarebbe stato comunque perso tramite azione revocatoria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del professionista, confermando la sua responsabilità esclusiva e condannandolo a risarcire l'intero valore del bene perso oltre alle spese legali, non essendovi prova che l'azione revocatoria sarebbe stata accolta.

Un risparmiatore ha citato in giudizio due istituti bancari chiedendo il risarcimento dei danni per la perdita di oltre 300.000 euro investiti in obbligazioni subordinate estere. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, presumendo che l'investitore conoscesse i rischi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del risparmiatore, ribadendo che in tema di responsabilità dell'intermediario finanziario spetta alla banca l'onere di provare di aver agito con la specifica diligenza professionale e di aver fornito informazioni adeguate. I giudici di merito hanno erroneamente invertito tale onere e utilizzato presunzioni smentite da prove dirette. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Debitori, dopo aver ricevuto una richiesta di pagamento da parte della Compagnia di Assicurazioni (creditrice in regresso), hanno costituito due società e trasferito a queste i propri beni immobili per sottrarli al pignoramento. La Compagnia di Assicurazioni e una Banca creditrice hanno impugnato queste operazioni. La Corte di Cassazione ha confermato che la simulazione dell'atto costitutivo di una società di capitali iscritta al registro delle imprese non è configurabile, poiché l'ente ormai esiste per i terzi. Inoltre, l'intento di sottrarre beni ai creditori non dimostra una simulazione assoluta delle vendite né rende illecita la loro causa, ma legittima unicamente l'azione revocatoria. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dei Debitori, confermando l'inefficacia dei trasferimenti immobiliari nei confronti dei creditori.

Il Debitore istituisce un trust familiare trasferendo i propri immobili a un amministratore fiduciario a favore dei figli. L'operazione avviene pochi giorni dopo una condanna al pagamento di oltre tre milioni di euro in favore dei fratelli per una divisione ereditaria. I fratelli promuovono un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace il trasferimento dei beni. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Debitore, confermando che l'azione revocatoria ordinaria può colpire l'atto istitutivo del trust e che anche un credito litigioso o eventuale legittima l'azione. Il trust familiare è qualificato come atto a titolo gratuito, rendendo più semplice la revoca. Il Debitore perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un Ente locale ha chiesto il risarcimento dei danni causati dal malfunzionamento di un sistema di depurazione delle acque reflue, invocando la responsabilità da cose in custodia della società di gestione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente locale. I giudici hanno accertato che i danni da sversamento non derivavano dal depuratore gestito dalla società, ma dai campi di spandimento finali. Questi ultimi erano rimasti sotto la diretta custodia e gestione dell'Ente locale, che vi convogliava anche acque piovane non trattate senza effettuare la necessaria manutenzione. Mancando il rapporto di custodia tra la società e la parte di impianto che ha causato il danno, non è applicabile la responsabilità da cose in custodia. L'Ente locale perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.