Sezione Sesta Penale

I funzionari di un'autorità portuale e alcuni imprenditori affrontavano un processo per falso ideologico in atto pubblico e abuso d'ufficio. L'accusa contestava il reiterato rilascio di autorizzazioni provvisorie per l'uso di banchine demaniali, ritenendo falsamente attestata la natura contingente delle esigenze per evitare la gara pubblica. Il Tribunale assolveva tutti gli imputati. La Corte di appello ribaltava la pronuncia condannando alcuni imputati per falso e disponendo risarcimenti civili. La Corte di Cassazione annulla la condanna senza rinvio ed esclude ogni responsabilità penale e civile. I giudici supremi affermano che l'uso errato di uno strumento amministrativo per esigenze reali attiene alla legittimità dell'atto e non costituisce falso ideologico in atto pubblico. La Corte azzera anche le condanne risarcitorie.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a diciotto mesi di reclusione e 2.500 euro di multa inflitta a una donna per concorso in spaccio di lieve entità di cocaina. L'imputata guidava l'automobile usata per raggiungere il luogo dell'incontro, ha consegnato al complice le chiavi per prelevare la dose dal veicolo e ha incassato i cinquanta euro pagati dall'acquirente. La difesa sosteneva che la donna fosse una mera spettatrice passiva e invocava la particolare tenuità del fatto e l'incertezza sul principio attivo tramite narcotest. I giudici hanno respinto il ricorso: la condotta attiva esclude la semplice connivenza e dimostra una piena collaborazione criminale. Inoltre, la collaudata organizzazione e i contatti telefonici frequenti impediscono l'applicazione della non punibilità.

La proprietaria di un immobile subiva una condanna penale nei primi due gradi di giudizio per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, avendo sostituito la serratura della porta d'ingresso per impedire l'accesso all'inquilino. La donna presentava ricorso alla Suprema Corte, sostenendo di aver avvisato i residenti e consegnato le nuove chiavi a una vicina. Nelle more del procedimento di legittimità, la persona offesa rimetteva formalmente la querela e l'imputata accettava tale revoca. La Corte di Cassazione, preso atto dell'accordo, ha annullato la condanna senza rinvio per intervenuta estinzione del reato, ponendo le sole spese vive del giudizio a carico della ricorrente.

Un agente locale e sua moglie hanno orchestrato una trappola contro la comandante del corpo per vendicarsi di un trasferimento lavorativo. La donna monitorava gli spostamenti della superiore durante gli allenamenti di pallavolo per consentire al marito di collocare cinque dosi di cocaina nella sua automobile. Una chiamata anonima alle forze dell'ordine ha fatto scattare i controlli. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità della complice per il reato di calunnia e per illecita detenzione di stupefacenti, evidenziando che anche chi fornisce indicazioni logistiche partecipa pienamente al piano punitivo. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui la droga servisse solo a simulare un consumo personale. La Suprema Corte ha però annullato con rinvio la sentenza limitatamente al calcolo della pena per continuazione tra i reati.

La Corte d'appello ha negato la sospensione dell'estradizione verso gli Stati Uniti a una persona affetta da disturbo bipolare e a rischio suicidario, ritenendo che tale decisione spetti al Ministero della Giustizia e non all'autorità giudiziaria. La persona richiesta ha impugnato la decisione in Cassazione lamentando la violazione del diritto alla salute e il pericolo di trattamenti inumani. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che i giudici valutano solo la legittimità della consegna prima della sentenza definitiva. Una volta concluso il giudizio, la gestione materiale della consegna e la valutazione di gravi patologie sopravvenute appartengono alla competenza esclusiva del Ministro della Giustizia. Di conseguenza, il ricorrente resta soggetto alla procedura di consegna stabilita dal potere esecutivo e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imputato per evasione e tentata violenza privata ai danni del fratello. L'uomo aveva minacciato il parente per ottenere l'uso esclusivo di una baracca abusiva costruita su demanio pubblico, allontanandosi dai domiciliari nonostante il braccialetto elettronico. La difesa chiedeva di derubricare la violenza in esercizio arbitrario delle proprie ragioni e contestava le verifiche sul braccialetto. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: la verifica del dispositivo di controllo è una semplice constatazione ripetibile e non richiede la presenza del difensore. Inoltre, non ricorre l'esercizio arbitrario delle proprie ragioni se la pretesa riguarda un'opera abusiva su suolo pubblico, priva di qualsiasi tutela civile azionabile in tribunale.

Un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere per reati di droga ha impugnato il provvedimento restrittivo. Il difensore ha inviato l'atto tramite posta elettronica certificata dopo il termine perentorio del 31 marzo 2026. Dal primo aprile 2026 la normativa impone il deposito telematico del ricorso esclusivamente attraverso il portale dei servizi telematici del Ministero della Giustizia. Il Procuratore Generale ha quindi eccepito l'irregolarità della trasmissione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile senza esaminare i motivi relativi alla libertà personale. L'omesso utilizzo del portale dedicato, in assenza di malfunzionamenti accertati, preclude l'accesso al giudizio di legittimità. I giudici hanno condannato il ricorrente alle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del riesame confermava la misura della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di plurime cessioni continuative di cocaina. L'indagato proponeva ricorso per Cassazione, sostenendo che gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico fossero adeguati in virtù della sua incensuratezza e di una parziale collaborazione investigativa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le dichiarazioni ammissive dell'indagato costituivano una mera strategia difensiva, incapace di identificare il fornitore. L'attività illecita era continuata perfino dopo una precedente violazione dell'obbligo di dimora, svolgendosi nell'abitazione familiare con il concorso della coniuge. La custodia cautelare in carcere è risultata l'unica misura proporzionata alla pericolosità sociale dell'indagato, condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un imputato per reati sugli stupefacenti concorda la sanzione con la Procura tramite patteggiamento. Subito dopo, presenta ricorso per cassazione contro la sentenza, lamentando che il giudice non ha motivato in modo adeguato la misura della sanzione applicata. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso contro il patteggiamento perché la legge limita rigidamente i motivi di contestazione possibili. L'imputato non può lamentare un difetto di motivazione sulla quantificazione di una pena che egli stesso ha concordato con l'accusa. Oltre alle spese di giudizio, la Corte condanna il ricorrente a pagare una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende per aver promosso un'impugnazione palesemente pretestuosa.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità dell'impugnazione presentata da un imputato condannato in primo grado. L'atto di impugnazione non conteneva la dichiarazione o elezione di domicilio nell'appello penale, richiesta a pena di decadenza dalla legge Cartabia. Il difensore sosteneva di aver allegato il documento separato e che la residenza risultava comunque indicata nella procura speciale. Tuttavia, la ricevuta del portale telematico dimostrava la mancata trasmissione del foglio contenente il recapito per le notifiche. I giudici hanno chiarito che la semplice menzione della residenza nella nomina del difensore non equivale a una valida elezione di domicilio, poiché non manifesta la volontà esplicita di ricevere gli atti processuali in quel determinato indirizzo. Il ricorso è stato respinto con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha confermato il sequestro preventivo per riciclaggio disposto a carico di una donna indagata per aver reimpiegato in una polizza assicurativa somme derivanti da una truffa sui contributi agricoli comunitari. L'indagata sosteneva la provenienza lecita dei fondi e l'assenza del pericolo di dispersione patrimoniale, contestando anche la condanna alle spese del riesame. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile: le contestazioni sollevavano vizi di motivazione non consentiti contro le misure cautelari reali e la condanna alle spese consegue per legge al rigetto dell'istanza.

Un dipendente pubblico concorda una pena di tre anni di reclusione per corruzione e falso, ottenendo la sostituzione con i lavori di pubblica utilità. Con una memoria successiva, la difesa chiede di evitare le sanzioni ulteriori. Tuttavia, il pubblico ministero presta il consenso unicamente sulla pena principale. Il giudice per le indagini preliminari applica l'interdizione temporanea, l'incapacità di contrattare con lo Stato e la fine del rapporto di lavoro. L'imputato presenta ricorso contestando l'applicazione delle sanzioni ulteriori. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il verdetto chiarisce che le pene accessorie nel patteggiamento richiedono un consenso bilaterale ed esplicito. In assenza di intesa specifica, il giudice deve applicare le sanzioni stabilite dalla legge.

Un imputato condannato per reati associativi e tributari ha contestato il ricalcolo della pena stabilito nel giudizio di rinvio. La Corte d'appello aveva ridotto la pena complessiva a sei anni di reclusione e 8.400 euro di multa per rispettare il tetto massimo di legge, limitando l'intervento ai soli reati fiscali. Il condannato chiedeva invece di ridiscutere l'intero trattamento sanzionatorio per tutti i singoli reati satellite, sostenendo l'unitarietà del reato continuato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il rinvio riguardava unicamente il rispetto del limite del triplo della pena base. I punti della sentenza già divenuti definitivi non potevano essere riesaminati, né sussisteva l'obbligo di motivare ogni singolo aumento per reati fiscali seriali e identici. L'imputato deve quindi scontare la pena confermata e pagare le spese processuali.

L'Imputata ha concordato l'applicazione della pena davanti al Tribunale. Successivamente, la difesa ha presentato un ricorso contro il patteggiamento davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la mancata verifica preliminare di eventuali cause di non punibilità o proscioglimento immediato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile attraverso una procedura semplificata. I giudici hanno chiarito che la legge limita drasticamente i motivi per contestare una pena concordata, escludendo la possibilità di sollevare questioni generiche sul mancato proscioglimento d'ufficio. A causa dell'impugnazione non consentita, la ricorrente deve pagare le spese del procedimento e versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere impugna l'ordinanza del Tribunale del riesame davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancanza di attualità delle esigenze cautelari e la sproporzione della misura restrittiva. Tuttavia, il difensore trasmette l'atto di impugnazione tramite posta elettronica certificata anziché caricarlo sul portale ministeriale dedicato. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità dell'impugnazione senza esaminare le ragioni difensive. Con la riforma della giustizia penale, il deposito telematico ricorso penale deve avvenire unicamente attraverso il portale telematico abilitato. L'invio tramite semplice posta certificata viola le norme processuali tassative e rende l'atto nullo, anche se la cancelleria ha comunque visionato il documento. Il ricorrente subisce la condanna al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale del riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato per reati di sostanze stupefacenti. La difesa proponeva ricorso per cassazione contestando la competenza territoriale del giudice, i gravi indizi di colpevolezza e le esigenze cautelari. Tuttavia, il difensore trasmetteva l'atto tramite posta elettronica certificata all'indirizzo dell'ufficio giudiziario anziché utilizzare l'apposito portale telematico. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. La legge vieta il deposito del ricorso via PEC per le misure cautelari dopo la scadenza del regime transitorio fissata al 31 marzo 2026. L'indagato resta in carcere ed è stato condannato alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere per reati di droga ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame. La difesa ha inoltrato il ricorso per cassazione via PEC alla cancelleria del tribunale dopo la scadenza del regime transitorio di digitalizzazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno chiarito che, terminata la fase transitoria, gli atti difensivi in materia cautelare devono transitare obbligatoriamente dal portale telematico dedicato. L'invio della posta elettronica certificata ordinaria non è più consentito e rende irricevibile il gravame, salva la prova di un guasto informatico accertato.

Una persona condannata per reati di droga definiva il giudizio di secondo grado tramite concordato in appello, concordando con la Procura Generale una sanzione ridotta. Subito dopo la sentenza, la difesa proponeva ricorso per cassazione chiedendo la riqualificazione del reato nell'ipotesi lieve e la concessione delle circostanze attenuanti generiche per ridurre ulteriormente la condanna. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso interamente inammissibile. L'accordo sui motivi di appello implica la rinuncia irrevocabile a tutte le altre censure relative al merito o alla qualificazione del fatto. Davanti ai giudici di legittimità è possibile contestare unicamente l'eventuale irrogazione di una pena illegale, circostanza esclusa nel caso concreto. La ricorrente è stata condannata alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un giudice per le indagini preliminari dispone una misura cautelare personale verso un indagato e successivamente fissa l'udienza per valutare la richiesta di patteggiamento presentata dalle parti. Il Pubblico Ministero presenta istanza di ricusazione contestando la mancanza di imparzialità del magistrato. La Corte di appello rigetta l'istanza, sostenendo che entrambi gli atti appartengono alla fase investigativa. La Corte di Cassazione accoglie invece il ricorso della Procura. I Supremi Giudici stabiliscono che la richiesta di applicazione della pena introduce una fase decisoria sul merito del reato. Di conseguenza, sussiste una piena incompatibilità del giudice che ha già valutato la gravità dei fatti disponendo la misura cautelare.

Un indagato sottoposto a custodia cautelare in carcere per reati associativi ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del riesame. Il difensore ha trasmesso l'atto tramite posta elettronica certificata all'indirizzo dell'ufficio giudiziario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso senza valutare i motivi difensivi. I giudici hanno chiarito che il deposito telematico del ricorso deve avvenire tramite il portale telematico dedicato e non più via posta certificata. Con la scadenza del periodo transitorio, l'uso della posta elettronica comune non ha più valore legale, a meno che non vi sia un blocco accertato dei sistemi. L'indagato resta in custodia carceraria e deve versare tremila euro alla cassa statale oltre alle spese processuali.