Sezione Sesta Civile — Anno 2022

Un comune ha impugnato la decisione che esonerava la società concedente dal pagamento dell'IMU su immobile in leasing in assenza di riconsegna del bene dopo la risoluzione contrattuale. La Corte di Cassazione ha stabilito che la soggettività passiva ai fini IMU è determinata dall'esistenza del contratto e non dalla disponibilità materiale del bene. Di conseguenza, alla risoluzione della locazione finanziaria, l'obbligo tributario torna in capo alla società concedente, anche se l'utilizzatore non ha ancora restituito l'immobile. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del comune.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato utili extracontabili non dichiarati a carico di ex soci di una società a ristretta base partecipativa, chiedendo il versamento dei debiti tributari. La Commissione Tributaria Regionale aveva annullato l'accertamento, ritenendo che l'Agenzia dovesse provare la distribuzione di tali utili. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che, in caso di società a ristretta base partecipativa, esiste una presunzione di distribuzione degli utili ai soci. Spetta quindi ai soci fornire la prova contraria, dimostrando che gli utili non sono stati distribuiti. Questo chiarisce l'onere della prova utili extracontabili in tali contesti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una Banca che contestava la validità di un trasferimento immobiliare. L'operazione, secondo la Banca, costituiva una simulazione contrattuale assoluta, preordinata a sottrarre un bene alla garanzia dei creditori. Il Tribunale e la Corte d'Appello avevano già dichiarato la nullità del contratto. I ricorrenti, ovvero il venditore e l'acquirente, hanno tentato di dimostrare l'effettivo pagamento del prezzo, ma la Cassazione ha ritenuto le loro argomentazioni inammissibili. La Suprema Corte ha ribadito che l'onere di provare l'effettivo incasso del prezzo spetta all'acquirente e che la dichiarazione di pagamento in un atto notarile non vincola i creditori terzi. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un dirigente ottiene un indennizzo a titolo risarcitorio per non aver potuto esercitare i propri diritti azionari a causa del licenziamento. Il contribuente chiede quindi all'amministrazione finanziaria il rimborso delle imposte già versate, sostenendo che l'indennizzo ripari una perdita patrimoniale e non costituisca reddito da lavoro. I giudici di merito accolgono le domande del contribuente contro le pretese del Fisco. L'ente impositore impugna le decisioni davanti ai giudici di legittimità. La Suprema Corte ravvisa la complessità della questione sulla tassazione stock option e dispone la trasmissione del fascicolo alla sezione ordinaria per una trattazione approfondita.

Una professionista, avvocato iscritta all'albo ma senza cassa forense, si è trovata a dover versare contributi alla Gestione Separata INPS per l'anno 2011. La Corte d'Appello aveva stabilito la sua obbligazione, ritenendo l'attività abituale e facendo decorrere la prescrizione dalla dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha chiarito che la Prescrizione contributi INPS decorre dalla scadenza del pagamento, non dalla dichiarazione. Poiché i contributi 2011 scadevano il 07.07.2012 e l'INPS ha agito il 23.08.2017, il termine quinquennale era già decorso. La professionista non è quindi tenuta al versamento.

Un Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento, contestando anche la compensazione delle spese legali decisa in primo grado. La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello del Contribuente, giustificando la compensazione delle spese per un presunto contrasto giurisprudenziale e una normativa sopravvenuta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, affermando che la motivazione della CTR sulla compensazione delle spese era adeguata. La Corte ha quindi confermato la decisione di compensare le spese, ritenendo infondate le contestazioni del Contribuente.

Un ingegnere ha contestato l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS, chiedendo l'annullamento e la restituzione dei contributi versati. Il Tribunale aveva inizialmente accolto la sua domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato l'orientamento della Corte d'Appello, stabilendo che i professionisti già iscritti a un albo e che versano solo il "contributo integrativo" alla propria cassa (come INARCASSA) devono comunque iscriversi alla Gestione Separata INPS. Questo per garantire una effettiva copertura previdenziale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza, consolidando il principio della doppia contribuzione previdenziale.

Una società creditrice ha contestato la costituzione di un trust immobiliare eseguita da un garante per sottrarre i propri beni alle pretese creditorie. I giudici di merito hanno accolto la domanda e reso inefficace il vincolo patrimoniale tramite l'azione revocatoria ordinaria. Il debitore, i familiari e l'amministratore del trust hanno proposto ricorso in Cassazione sostenendo la piena validità dello strumento di tutela patrimoniale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile a causa della notifica tardiva oltre il termine semestrale e della carenza di autosufficienza nell'esposizione dei fatti. La decisione ha confermato in via definitiva l'inefficacia del trust a favore della società creditrice, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese legali.

Un Tribunale ha liquidato la parcella a favore di un difensore ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica ha proposto opposizione contro tale liquidazione per contestare l'importo. Il giudice ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura per tardività. L'organo requirente ha quindi presentato ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la regolare comunicazione del provvedimento nei termini previsti. La Suprema Corte ha respinto il ricorso confermando l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno chiarito che, anche in assenza di notifica o comunicazione ufficiale, si applica il termine lungo decorrente dal deposito dell'atto. Il difensore conserva così regolarmente il compenso liquidato.

Un avvocato ha chiesto il pagamento dei suoi compensi professionali a un cliente che lo aveva incaricato di agire contro una banca. Il Tribunale aveva negato il compenso per la fase istruttoria, sostenendo che la causa fosse solo documentale e che la richiesta di consulenza tecnica d'ufficio (CTU) fosse stata respinta. L'avvocato ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che le attività di deposito documentale e la richiesta di CTU rientrano nella fase istruttoria e devono essere compensate, anche se la CTU non viene disposta. Questo principio è fondamentale per la **liquidazione compenso avvocato**. La Cassazione ha cassato l'ordinanza del Tribunale, rinviando la causa per una nuova valutazione del compenso.

L'Amministrazione Fiscale ha contestato a un Professionista la deducibilità contributi professionali versati alla Cassa di categoria per fini previdenziali, considerandoli non deducibili ai fini IRAP. Dopo che le Commissioni Tributarie di primo e secondo grado avevano riconosciuto la deducibilità, l'Amministrazione Fiscale ha presentato ricorso in Cassazione. Tuttavia, ha poi rinunciato al ricorso, riconoscendo un orientamento giurisprudenziale consolidato favorevole alla deducibilità contributi professionali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato l'Amministrazione Fiscale a pagare le spese legali al Professionista.

L'Azienda Contribuente ha contestato un avviso dell'Amministrazione Finanziaria che recuperava a tassazione costi derivanti da fatture per operazioni oggettivamente inesistenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che, in caso di operazioni oggettivamente inesistenti, l'Amministrazione deve fornire indizi. Poi spetta al contribuente dimostrare l'effettiva esistenza delle operazioni, ma la sola regolarità contabile o i pagamenti non bastano, essendo facilmente falsificabili. L'Azienda Contribuente è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Un condomino ha rifiutato l'allaccio alla nuova caldaia condominiale pretendendo l'esenzione dalle quote di gestione ordinaria. L'assemblea ha invece addebitato i costi all'interessato per mancata prova preventiva sull'assenza di danni termici all'edificio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale per difetto di prova tecnica preventiva. Successivamente il condomino ha promosso un giudizio di revocazione sostenendo un errore di percezione dei giudici su una perizia tecnica e invocando un diverso precedente favorevole. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: contestare la valutazione probatoria del giudice o invocare decisioni su annualità differenti non costituisce un errore di fatto revocatorio ma una mera critica di merito. Il proprietario deve quindi continuare a versare i contributi e pagare le spese di lite, confermando i rigidi presupposti che regolano il distacco riscaldamento centralizzato.

Un Giudice ha liquidato il compenso all'Avvocato difensore per un procedimento con patrocinio a spese dello Stato. Il Pubblico Ministero ha presentato opposizione contro questo pagamento dopo oltre due anni, sostenendo di non aver mai ricevuto la comunicazione ufficiale del decreto. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso tardivo. La Procura ha impugnato la pronuncia davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando disservizi interni e assenza di notifica telematica o cartacea. La Suprema Corte ha respinto il ricorso e ha confermato la validità del compenso. I giudici hanno chiarito che l'annotazione di visione nel fascicolo storico rende l'atto conoscibile e fa scattare i termini rigidi per l'impugnazione, a prescindere dalle difficoltà organizzative dell'ufficio pubblico.

Una società immobiliare ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso dal Comune per il mancato versamento dell'imposta su diversi fabbricati. La contribuente sosteneva di non possedere alcuni beni e dichiarava l'inagibilità di altri immobili privi di sanatoria. Il Comune ha fondato la pretesa fiscale sulle risultanze catastali. I giudici di merito hanno respinto le tesi difensive a seguito di appositi sopralluoghi tecnici. La Corte di Cassazione ha confermato la validità della richiesta impositiva. I dati del catasto creano una presunzione valida di titolarità del bene che spetta al contribuente smentire con prove certe. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato la società alle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Contribuente contro l'Agenzia delle Entrate, relativo a un avviso di accertamento per IRES e IRAP. Il Contribuente contestava la legittimità della motivazione accertamento tributario, sostenendo che fosse insufficiente o omessa e che il richiamo a un processo verbale di contestazione non fosse valido senza allegazione. La Cassazione ha rigettato tutti i motivi di ricorso. Ha confermato che la motivazione per relationem è valida se il documento richiamato è già noto al contribuente. La sentenza ha ribadito che il vizio di motivazione deve essere totale o apparente per causare nullità. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Contribuente maggiori ricavi non dichiarati, basandosi su un "file clienti" (contabilità in nero) trovato presso uno studio dentistico. La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'accertamento induttivo, ritenendo insufficiente la sola documentazione extracontabile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che la contabilità in nero, anche se informale, costituisce un valido elemento indiziario grave e preciso per l'accertamento induttivo dei redditi. Spetta al Contribuente fornire la prova contraria. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.

Un Lavoratore ha svolto per oltre dodici anni attività per un Comune, formalmente come "lavoro socialmente utile" (LSU). La Corte d'Appello ha riconosciuto che, in realtà, si trattava di un vero e proprio rapporto di lavoro subordinato, data l'integrazione del Lavoratore nell'organizzazione dell'ente e le mansioni ordinarie svolte, radicalmente diverse dai progetti LSU. Ha quindi riconosciuto al Lavoratore il diritto a differenze retributive e al risarcimento del danno per l'abusiva reiterazione di contratti a termine. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la riqualificazione del rapporto di lavoro e la condanna al risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, confermando la decisione della Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento collettivo intimato a una dipendente. Due società aeree, pur formalmente distinte, costituivano un unico centro di imputazione per la gestione promiscua di personale, servizi e flotta. Di conseguenza, l'azienda doveva individuare gli esuberi considerando la totalità dei dipendenti di entrambe le strutture e non soltanto l'organico della società formalmente datrice di lavoro. La Suprema Corte ha inoltre chiarito la disciplina sulle detrazioni dei guadagni esterni del lavoratore, confermando il diritto del lavoratore al reintegro e al risarcimento previsto dalla legge.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Operatore Estero contro l'Amministrazione Fiscale riguardo la tassazione scommesse online per l'anno 2009. L'Operatore contestava un avviso di accertamento per l'imposta unica sui giochi e lotterie. La Corte ha stabilito che, per gli anni precedenti al 2011, l'imposta unica è dovuta direttamente dai bookmakers, siano essi nazionali o esteri e con o senza concessione, e non dai centri di raccolta. Questa decisione conferma la legittimità della pretesa fiscale nei confronti dell'Operatore Estero, ribadendo l'assenza di discriminazioni tra operatori.