Sezione Quinta Penale — Anno 2026

Due soggetti compiono un furto all'interno di una casa temporaneamente non abitata, sottraendo gioielli e un fucile con cartucce. La difesa contesta la condanna per furto in abitazione, chiedendo di considerare l'immobile come abbandonato e di derubricare il fatto in furto semplice per difetto di valida querela. I ricorrenti contestano inoltre la validità dei prelievi di DNA e l'aggravante del travisamento per l'uso dei soli cappucci delle felpe. La Corte di Cassazione rigetta integralmente i ricorsi. La Suprema Corte stabilisce che un immobile non è abbandonato quando custodisce beni di rilevante valore economico, confermando la qualifica di privata dimora. I giudici confermano anche l'aggravante del travisamento, ritenendo il cappuccio sufficiente a ostacolare l'immediato riconoscimento degli autori del delitto.

Un socio di una società in nome collettivo recede dall'attività, lasciando la gestione alla sorella. Successivamente, la società si scioglie per mancanza della pluralità dei soci e viene cancellata dal registro delle imprese. La sorella prosegue l'attività sotto forma di ditta individuale, la quale, dopo cinque anni, viene dichiarata fallita. I giudici di merito condannano l'ex socio per il reato di bancarotta fraudolenta, attribuendogli presunte condotte distrattive commesse quando era ancora amministratore della società disciolta. La Corte di Cassazione annulla la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici supremi chiariscono che il fallimento dell'impresa individuale non si comunica alla vecchia società mai dichiarata fallita. Di conseguenza, non è configurabile alcuna responsabilità penale a carico dell'ex socio uscito anni prima.

Il Ricorrente ha richiesto l'applicazione della continuazione in executivis per unificare le pene derivanti da quattro condanne irrevocabili. Il Tribunale adito ha rigettato l'istanza. Il Ricorrente ha quindi proposto ricorso in Cassazione lamentando l'incompetenza di quel giudice, sostenendo che l'ultima condanna provenisse da un diverso Tribunale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la competenza a decidere sulla continuazione in executivis si determina in modo definitivo al momento della presentazione dell'istanza. In quella data, l'ultima sentenza irrevocabile apparteneva proprio al Tribunale adito. Le condanne diventate definitive successivamente non spostano la competenza già radicata. Il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a tre anni e tre mesi di reclusione nei confronti di un gestore d'impresa per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale. L'imputato, pur avendo nominato dei prestanome alla guida della società poi fallita, continuava a esercitare il controllo effettivo della gestione. Attraverso l'emissione di assegni privi di causale giustificativa verso aziende collegate, l'uomo aveva sottratto oltre quarantamila euro al patrimonio sociale. Inoltre, la mancata tenuta e la sottrazione dei libri contabili avevano impedito alla curatela di ricostruire gli affari dell'impresa. I giudici hanno chiarito che la qualifica di amministratore di fatto e la distrazione di risorse giustificano pienamente la condanna, escludendo benefici o pene sostitutive a causa dell'entità della sanzione inflitta e dei precedenti penali dell'imputato.

L'Amministratore di una società contesta la condanna penale per i reati di bancarotta impropria tributaria e bancarotta fraudolenta documentale. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso. Sulla bancarotta fraudolenta documentale, la Corte rileva un difetto di qualificazione giuridica e di analisi del dolo specifico, poiché le scritture contabili risultavano totalmente assenti e non soltanto irregolari. Di conseguenza, annulla la decisione con rinvio per questo punto. Conferma invece la condanna per i debiti tributari non pagati, avendo l'Amministratore gestito la società per oltre sei anni senza ridurre il debito fiscale accumulato di quasi un milione di euro.

Una persona condannata in via definitiva ha presentato richiesta di rescissione del giudicato. Il condannato ha sostenuto di non aver mai avuto conoscenza del processo a suo carico. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'istanza. Il richiedente non ha infatti fornito prove oggettive sulla data esatta in cui è venuto a conoscenza della sentenza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che la rescissione del giudicato richiede un rigoroso onere di allegazione. Il condannato deve indicare elementi certi per dimostrare di aver rispettato i termini di presentazione dell'istanza. Non basta una semplice dichiarazione generica. Per questo motivo la Cassazione ha respinto il ricorso. Il condannato deve pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la misura della custodia cautelare in carcere a carico di un indagato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti con aggravante mafiosa. L'Indagato contestava presunti vizi procedurali sui termini di deposito dell'ordinanza e la mancanza di gravi indizi, sostenendo che i contatti registrati riguardassero compravendite di auto. La Suprema Corte ha rigettato i motivi di ricorso. I giudici hanno chiarito che il ritardo nella comunicazione non annulla la misura e che le intercettazioni dimostrano una fornitura stabile di droga. Inoltre, il ritrovamento di telefoni e contabilità al momento dell'arresto dimostra l'attualità delle esigenze cautelari.

L'Indagato contestava la misura della custodia cautelare in carcere per il reato di associazione per delinquere e diversi furti aggravati. La difesa sosteneva l'assenza di un accordo organizzato, sottolineando la mancata partecipazione dell'Indagato a tutti gli episodi delittuosi e l'uso di attrezzi personali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato l'esistenza del vincolo associativo osservando la ripetizione di ben sedici furti, l'uso di mezzi comuni, l'organizzazione preventiva e le conversazioni intercettate. La partecipazione costante a un progetto criminale aperto dimostra la stabilità del gruppo, rendendo irrilevante l'assenza dell'Indagato in alcuni singoli episodi. L'imputato resta in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha disposto la correzione di errore materiale in relazione a una propria precedente decisione riguardante l'Imputato. Nel ruolo dell'udienza era stato trascritto per mero errore formale che l'annullamento con rinvio riguardava il capo b) dell'imputazione, mentre la motivazione e il dispositivo effettivo della sentenza facevano chiaro riferimento al capo a). I giudici sono intervenuti de plano per eliminare tale divergenza formale. Attraverso la correzione di errore materiale, la Suprema Corte ha ripristinato l'esatta formulazione del dispositivo. È stato quindi confermato l'annullamento senza rinvio della sentenza per il capo c) perché il fatto non sussiste, l'annullamento della condanna per il capo a) con rinvio ad un'altra sezione della Corte di Appello per un nuovo giudizio e per la rideterminazione della pena, e il rigetto del ricorso per le restanti parti.

La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso dell'ex amministratore di una società commerciale fallita, condannato per vari reati fallimentari. La difesa contestava la sussistenza della Bancarotta fraudolenta da operazioni dolose e della bancarotta documentale, oltre a sollevare vizi procedurali per omessa notifica al co-difensore. La Cassazione ha dichiarato inammissibile l'eccezione procedurale poiché presentata in ritardo. Nel merito, la Corte ha accolto il ricorso: ha precisato che addebitare costi aziendali a vantaggio di un'altra impresa costituisce un'ipotesi di distrazione o dissipazione e non automaticamente una bancarotta per operazioni dolose. Inoltre, ha ritenuto insufficiente la motivazione sulla tenuta dei libri contabili. La sentenza è stata annullata con rinvio per riesaminare questi specifici aspetti, mentre la condanna per le vendite sottocosto è divenuta definitiva.

Due amministratori hanno gestito una società lasciandola senza attivo e con ingenti debiti. Gli stessi hanno creato una nuova impresa con medesimo oggetto sociale, ceduto fittiziamente le quote della vecchia società a un prestanome e trasferito la sede all'estero per svuotarla dei beni. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta fraudolenta patrimoniale, documentale e impropria. I giudici hanno stabilito che la posizione di amministratore di fatto sussiste anche dopo la cessione formale se si mantiene il ruolo di dominus. Inoltre, l'omessa consegna delle scritture contabili al curatore fallimentare integra il reato doloso quando serve a nascondere le condotte distruttive per l'impresa.

L'Indagato ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Riesame che ne confermava la custodia cautelare in carcere per il reato di associazione mafiosa. La difesa sosteneva che una conversazione telefonica intercettata fosse ambigua e contestava l'attualità del pericolo a causa del tempo trascorso dai fatti. La Corte Suprema ha rigettato la richiesta, stabilendo che la telefonata dimostra un legame attivo con il gruppo criminale. Inoltre, nei reati di mafia la legge presume la pericolosità sociale del soggetto. Il semplice passaggio del tempo non cancella questa presunzione se manca la prova di un distacco definitivo dal clan. L'Indagato rimane in prigione e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sulla relazione tra tempo silente e custodia cautelare riguardo a un presunto dirigente di una cosca mafiosa. La Procura aveva richiesto la carcerazione preventiva, ma il Tribunale dell'appello cautelare l'aveva negata ritenendo che il decorso di sei anni dai fatti contestati, senza nuove incriminazioni, dimostrasse la cessazione del pericolo sociale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei magistrati e annullato la decisione. Nei reati di associazione mafiosa vige una presunzione di pericolosità che il solo passaggio del tempo non può superare, specie per chi ha svolto ruoli di vertice. Occorrono prove concrete di un effettivo allontanamento dal gruppo. Il procedimento tornerà al giudice di merito per un nuovo esame.

Un Cliente aveva inviato una comunicazione di posta elettronica al proprio legale e a due collaboratori di un'Agenzia Immobiliare. Nel testo contestava la gestione di una compravendita e l'incasso di una caparra mai ricevuta, ipotizzando irregolarità. L'Amministratrice dell'agenzia aveva presentato querela per reato di diffamazione. Il Tribunale aveva condannato il Cliente. La Corte di Cassazione ha ribaltato il giudizio e ha annullato la condanna senza rinvio. I giudici hanno stabilito la prevalenza del diritto di critica e diffamazione sul reato contestato. La contestazione nasceva da fatti reali ed era circoscritta all'ambito della trattativa. Le parole usate rientravano nel perimetro del continente dissenso professionale e non costituivano un attacco personale.

La Procura ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione del Tribunale del Riesame che aveva negato la custodia cautelare in carcere a L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione mafiosa. Il giudice di merito aveva ritenuto superata la presunzione di pericolosita valorizzando il concetto di tempo silente e misure cautelari, la giovane eta dell'uomo all'epoca dei fatti e la sua incensuratezza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della Procura, chiarificando che il semplice decorso del tempo non dimostra il definitivo allontanamento dal clan, specialmente se L'Indagato gestiva compiti delicati come la custodia delle armi e il recupero crediti con minacce, accumulando inoltre nuovi carichi pendenti. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza, rinviando gli atti per una nuova valutazione.

L'Imputato ha impugnato in Cassazione la decisione che aveva confermato l'inammissibilità dell'appello per tardività. La difesa sosteneva che la data di deposito della sentenza di primo grado fosse un errore materiale della cancelleria e chiedeva, in subordine, la conversione del gravame in rescissione del giudicato o incidente di esecuzione. La Suprema Corte ha rigettato la tesi difensiva, stabilendo che la data di deposito attestata dal Cancelliere fa fede fino a querela di falso. Inoltre, i giudici hanno ribadito che un appello tardivo non può essere convertito in altri rimedi straordinari data la diversa natura degli istituti. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'Imputato alle spese e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha reso definitiva la condanna a dieci anni di reclusione per il reato di associazione di stampo mafioso a carico dell'imputata. La donna svolgeva il ruolo di contabile e tramite tra il capo clan detenuto e gli affiliati operanti sul territorio. La difesa ha contestato la credibilità del collaboratore di giustizia e la presunta mancanza di riscontri oggettivi sui singoli fatti. I giudici di legittimità hanno rigettato il ricorso, confermando che le dichiarazioni del pentito sono state correttamente valutate insieme ai riscontri di intercettazioni ambientali e testimonianze. La pena edittale applicata risulta congrua e priva di sconti per via dell'elevata gravità delle condotte contestate.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Pubblico Ministero contro l'ordinanza che aveva negato l'arresto di un'indagata per associazione mafiosa. L'indagata svolgeva il ruolo di tramite per gli ordini del marito detenuto, partecipando al recupero crediti da droga e a riunioni strategiche. Il giudice territoriale aveva ritenuto escluse le esigenze cautelari facendo leva sul tempo silente nel reato di mafia, ossia sull'assenza di nuove contestazioni per circa sei anni. La Suprema Corte ha stabilito che nei reati di mafia il mero scorrere del tempo non dimostra l'allontanamento dal sodalizio criminale. Di conseguenza, il provvedimento favorevole all'indagata è stato annullato con rinvio per un nuovo giudizio.

Un soggetto condannato in primo grado per associazione mafiosa e detenzione di armi ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. La difesa ha proposto il trasferimento dell'imputato in una regione lontana oltre 1.500 chilometri dal luogo dei reati per affievolire il pericolo di reiterazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per i reati di mafia opera una presunzione assoluta di adeguatezza del carcere. Il semplice allontanamento geografico non garantisce l'effettiva recisione dei legami con l'organizzazione criminale, specialmente per chi ha svolto compiti fiduciari di rilievo. Di conseguenza, l'imputato rimane ristretto in carcere e deve pagare le spese processuali.

L'Amministratore di una società poi fallita veniva condannato per il reato di bancarotta semplice documentale a causa della mancata e irregolare tenuta dei libri contabili obbligatori. Impugnata la sentenza, la difesa eccepiva il mancato rispetto del termine per comparire in appello, sostenendo che una seconda notifica effettuata a mani proprie avesse azzerato i termini decorrenti dalla prima notifica perfezionata per compiuta giacenza. Lamentava inoltre la mancanza di dolo, attribuendo l'irregolarità alle restrizioni pandemiche e ad altri imprevisti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che una seconda notifica superflua non rimette in termini l'imputato. Inoltre, la Corte ha ribadito che la bancarotta semplice documentale è punibile anche a titolo di semplice colpa o negligenza. L'Amministratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.