Sezione Quarta Penale — Anno 2024

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato condannato per tentato furto. La decisione si fonda sulla mancanza di specificità dei motivi di appello, i quali non contestavano in modo completo e puntuale tutte le argomentazioni della sentenza di primo grado. La Corte ha ribadito che l'appello non può limitarsi a criticare un singolo elemento di prova, come l'identificazione fotografica, ma deve confrontarsi con l'intero compendio probatorio, inclusi altri indizi come l'identificazione del veicolo. Questo principio sulla specificità dei motivi di appello si applica anche alla contestazione della recidiva, che non può essere generica ma deve analizzare la motivazione del giudice.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso patteggiamento, stabilendo che, dopo la riforma del 2017, non è più possibile contestare la mancata motivazione del giudice sull'assenza di cause di proscioglimento. La sentenza conferma inoltre l'obbligo di rifondere le spese alla parte civile anche se questa si è limitata a depositare le conclusioni scritte.

La Corte di Cassazione ha confermato un sequestro preventivo sulla quota del 50% di un immobile di proprietà di un indagato per traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva la mancanza di un concreto 'periculum in mora', ovvero il rischio di dispersione del bene. La Corte ha rigettato il ricorso, ritenendo il pericolo concreto e attuale. La motivazione si basa su due elementi: la possibilità che l'indagato ceda la sua quota alla compagna, proprietaria dell'altro 50% ed estranea ai fatti, per sottrarla alla confisca; e il fatto, chiarito in sentenza, che l'indagato si trovasse agli arresti domiciliari in un'abitazione diversa da quella sequestrata, invalidando la tesi difensiva secondo cui non avrebbe avuto interesse a cederla.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità di un sequestro per sproporzione su una cospicua somma di denaro trovata in un garage a disposizione di un soggetto indagato per detenzione di stupefacenti. La decisione si fonda sulla sproporzione tra il denaro e la situazione economica dell'indagato, disoccupato, e sul concreto pericolo che la somma potesse essere dispersa. La Corte ha chiarito che, per la sola detenzione, non si applica la confisca diretta, ma quella speciale prevista dall'art. 240-bis c.p.p., richiamato dalla normativa sugli stupefacenti.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di sequestro preventivo su due veicoli intestati al figlio di un indagato. La decisione si fonda sulla carenza di motivazione e su un errore di fatto commesso dal tribunale. Secondo la Corte, per giustificare un sequestro basato su una presunta intestazione fittizia, non basta dimostrare la sproporzione economica dell'intestatario, ma è necessario provare concretamente che il bene sia nella disponibilità effettiva dell'indagato.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un indagato per lesioni stradali che chiedeva la restituzione bene sequestrato. Il veicolo, non di sua proprietà, non poteva essergli restituito in quanto non ha dimostrato di avere alcun diritto legittimo su di esso, requisito fondamentale per la richiesta.

Un automobilista viene condannato per guida in stato di ebbrezza con un tasso alcolemico molto elevato. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità penale ma annulla la sanzione accessoria della revoca patente. La Suprema Corte chiarisce che la revoca è prevista solo se viene specificamente contestata l'aggravante di aver provocato un incidente stradale, altrimenti si applica la sospensione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 34773/2024, chiarisce che in caso di più violazioni del Codice della Strada, la durata della sanzione accessoria della sospensione patente guida si calcola sommando i singoli periodi previsti per ogni reato (cumulo materiale). Viene escluso l'istituto della "continuazione", tipico del diritto penale, che avrebbe comportato una sanzione più lieve. La sentenza di merito che aveva applicato la continuazione è stata annullata sul punto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da diversi imputati condannati per traffico di sostanze stupefacenti. La decisione si fonda sul principio che un ricorso inammissibile è quello che si limita a riproporre le stesse argomentazioni già respinte in appello, senza muovere critiche specifiche alla motivazione della sentenza impugnata. La Corte ha ribadito la validità delle condanne basate su intercettazioni (cosiddetta 'droga parlata'), affermando che l'interpretazione del linguaggio criptico spetta ai giudici di merito e non è sindacabile in sede di legittimità se la motivazione è logica e coerente.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di non convalida di un arresto per furto aggravato. La Corte ha stabilito che la quasi flagranza di reato sussiste quando la polizia, intervenendo immediatamente sul luogo del delitto, sorprende l'indagato con addosso la refurtiva. In questo caso, il controllo del giudice della convalida deve limitarsi a una valutazione 'ex ante' della ragionevolezza dell'operato della polizia, senza entrare nel merito della colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro l'ordinanza di custodia cautelare per partecipazione a un'associazione per narcotraffico. La Corte ha confermato che l'acquisto stabile di sostanze stupefacenti da un'organizzazione criminale, unitamente ad altri indizi di inserimento organico, è sufficiente a integrare la condotta di partecipazione al sodalizio, respingendo le censure sulla motivazione e sulla sussistenza delle esigenze cautelari.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato in arresti domiciliari per spaccio, confermando le misure cautelari. La Corte ha stabilito che il mero decorso del tempo e la proposta di attività di volontariato non sono sufficienti a dimostrare una riduzione del pericolo di recidiva, specialmente in presenza di precedenti specifici e della gravità del reato contestato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato, sottoposto a custodia cautelare in carcere per una serie di furti di veicoli. La Corte ha stabilito la legittimità della motivazione per relationem utilizzata dal giudice competente per rinnovare la misura, richiamando l'ordinanza del precedente giudice dichiaratosi incompetente. È stato ritenuto che il giudice avesse comunque compiuto una valutazione autonoma, confermando la sussistenza sia dei gravi indizi di colpevolezza sia delle esigenze cautelari, in particolare il concreto pericolo di reiterazione del reato.

Un automobilista condannato per omicidio stradale ha ottenuto l'annullamento della revoca patente. La Cassazione ha stabilito che, in assenza di guida in stato di ebbrezza o sotto stupefacenti, il giudice deve fornire una specifica motivazione per scegliere la revoca anziché la sospensione della patente, non bastando un generico richiamo alla gravità dei fatti.

La Procura Generale ha impugnato una sentenza di patteggiamento che aveva qualificato come spaccio di lieve entità plurime cessioni di droga, anche a un minore. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, specificando che l'impugnazione di un patteggiamento per errata qualificazione giuridica è consentita solo in caso di 'errore manifesto', non riscontrato nel caso di specie, nonostante i numerosi episodi di spaccio contestati.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un individuo condannato per detenzione stupefacenti a fini di spaccio (9,9 grammi di marijuana). Il ricorso si basava sulla presunta inutilizzabilità delle prove, ottenute a seguito di una segnalazione anonima, e sulla mancanza di prove concrete della finalità di spaccio. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che una soffiata anonima può legittimamente innescare indagini di iniziativa della polizia giudiziaria. Inoltre, ha ribadito che la suddivisione della sostanza in dosi, la presenza di bilancini di precisione e i precedenti specifici dell'imputato costituiscono un quadro probatorio sufficiente a dimostrare l'intento di cedere la droga a terzi.

Un soggetto è stato condannato per cessione di sostanze stupefacenti sulla base delle dichiarazioni di un coimputato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la cosiddetta 'chiamata in correità' costituisce prova valida se il giudice motiva adeguatamente sulla credibilità del dichiarante e sull'attendibilità del suo racconto, supportato da riscontri esterni anche non diretti, come in questo caso dei viaggi in taxi.

Un individuo, condannato per tentato furto e detenzione di stupefacenti, ha impugnato la sentenza lamentando un'errata integrazione probatoria da parte del giudice. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo i vasti poteri del giudice nel rito abbreviato, specialmente in presenza del consenso delle parti all'acquisizione differita della prova.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di quattro individui condannati per concorso in spaccio di marijuana. La Corte ha respinto le doglianze relative alla sospensione condizionale della pena, all'applicazione della causa di non punibilità per tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), e al ruolo di uno degli imputati, confermando le decisioni dei giudici di merito.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il giudice non è obbligato a proporre all'imputato l'applicazione di pene sostitutive in caso di condanna a pene detentive brevi. La mancata proposta non invalida la sentenza, ma presuppone una valutazione implicita di insussistenza dei requisiti, basata su criteri come la gravità del fatto e i precedenti penali dell'imputato. La decisione del giudice in merito alle pene sostitutive è, quindi, puramente discrezionale.