Procedura Penale

La Corte di Cassazione chiarisce che il giudicato parziale sulla colpevolezza, formatosi dopo un annullamento limitato alle attenuanti, impedisce la declaratoria di prescrizione del reato nel successivo giudizio di rinvio. Il ricorso dell'imputato, che lamentava anche un vizio procedurale per mancato rinvio, è stato dichiarato inammissibile.

Un automobilista viene condannato per guida senza patente, sostenendo che il fatto sia stato depenalizzato. La Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che la guida senza patente costituisce reato se commessa entro due anni da una precedente violazione divenuta definitiva. Poiché nel caso di specie esisteva un precedente accertamento definitivo, la condanna penale è stata confermata.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione stabilisce la conversione del ricorso in appello quando il motivo principale riguarda un vizio di motivazione. Nel caso specifico, un imputato per violazione del Codice della Strada aveva contestato il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte, rilevando che la doglianza atteneva a un difetto di motivazione, ha convertito il ricorso diretto in un appello da celebrarsi presso la Corte d'Appello competente, rispettando il principio dei gradi di giurisdizione.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 20812/2024, ha affrontato un importante caso di omesso versamento di IVA da parte del legale rappresentante di una società. Il punto centrale riguarda la relazione tra confisca e fallimento: la Corte ha stabilito che la confisca diretta del profitto del reato può essere disposta sui beni della società, anche se questa è stata dichiarata fallita. La decisione della Corte d'Appello, che aveva optato per la confisca per equivalente a carico dell'imputato ritenendo impossibile aggredire il patrimonio societario, è stata annullata su questo specifico punto con rinvio per un nuovo esame.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna, confermando la sua condanna per le lesioni causate dal morso del suo cane. La sentenza chiarisce la piena responsabilità del proprietario del cane che non adotta le dovute cautele e definisce i precisi limiti procedurali del ricorso per cassazione per i reati di competenza del Giudice di Pace.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per omicidio stradale, rinviando il caso alla Corte d'Appello. Il motivo è la mancata valutazione di tutti i profili di un possibile concorso di colpa della vittima. Quest'ultima, secondo la difesa, non teneva la destra rigorosa e superava lievemente i limiti di velocità. La Suprema Corte ha ribadito che, ai fini dell'applicazione dell'attenuante speciale, anche un comportamento colposo minimo della vittima è sufficiente e deve essere attentamente esaminato dal giudice, cosa che nel caso di specie non era avvenuta in modo completo.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per omicidio stradale a carico di un automobilista, ritenuto responsabile di un tragico incidente. L'analisi si concentra sulla prova dell'identità del conducente, basata sulle testimonianze dei passeggeri e sulla mancata contestazione delle sanzioni amministrative. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ritenendo le motivazioni dei giudici di merito logiche e congrue.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per lesioni stradali a causa dell'incompatibilità del giudice. Uno dei giudici del collegio d'appello aveva svolto funzioni di pubblico ministero nella fase iniziale dello stesso procedimento. Poiché la difesa ha scoperto questa circostanza solo dopo l'emissione della sentenza, non ha potuto esercitare il diritto di ricusazione, determinando così una nullità assoluta per violazione del principio di imparzialità.

Un imputato, condannato per estorsione, ha presentato ricorso straordinario alla Corte di Cassazione lamentando un errore di fatto nella precedente decisione di legittimità. L'errore, secondo la difesa, consisteva nella mancata percezione della decisività di una prova non ammessa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che il ricorrente non contestava un errore percettivo (una svista), bensì un errore di giudizio (una valutazione errata), che non rientra nell'ambito del rimedio previsto dall'art. 625-bis c.p.p.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza emessa a seguito di 'concordato in appello' (art. 599-bis c.p.p.). Poiché l'accordo prevedeva la rinuncia ai motivi relativi all'affermazione di responsabilità in cambio di una pena ridotta, la Corte ha stabilito che tali motivi non possono essere riproposti in sede di legittimità. L'impugnazione è limitata a vizi specifici dell'accordo e non può rimettere in discussione il merito della colpevolezza.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte di Appello per violazione del divieto di reformatio in pejus. I giudici d'appello avevano erroneamente applicato l'aggravante della recidiva, non considerata in primo grado, e omesso la riduzione di pena per il rito abbreviato. La Suprema Corte ha corretto l'errore, rideterminando direttamente la pena corretta in sei mesi di reclusione e 1333 euro di multa, riaffermando i diritti dell'imputato nel processo d'appello.

Un indagato in custodia cautelare per narcotraffico ha impugnato in Cassazione l'ordinanza che respingeva la sua istanza di revoca della misura. Tra i motivi, lamentava la mancata traduzione del provvedimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo un principio chiave sulla traduzione atti giudiziari: l'obbligo di traduzione previsto dalla legge è tassativo e si applica ai provvedimenti che dispongono per la prima volta una misura restrittiva della libertà personale, non a quelli successivi che ne negano la revoca. Gli altri motivi, relativi alla scarcerazione di coindagati e al passare del tempo, sono stati giudicati troppo generici.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un individuo accusato di associazione per delinquere finalizzata al narcotraffico. La sentenza chiarisce che per reati così gravi, il pericolo di recidiva è presunto e non può essere escluso solo sulla base del tempo trascorso o di un precedente periodo di arresti domiciliari rispettato, specialmente se l'organizzazione criminale risulta ancora attiva.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un PM contro la mancata convalida di un fermo. La Corte ha stabilito che per giustificare una misura cautelare basata sul pericolo di fuga non sono sufficienti mere congetture, come il timore che l'indagata fugga dopo l'arresto dei complici, ma sono necessari elementi concreti, attuali e specifici che dimostrino una reale probabilità di allontanamento.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro la sospensione dei termini di custodia cautelare. La Corte ha chiarito che la "particolare complessità" del processo, che giustifica tale sospensione, può derivare da esigenze oggettive come la trascrizione di numerose intercettazioni. Anche se il ritardo è causato dall'inefficienza di un perito, questo non invalida la decisione del giudice, il cui apprezzamento è discrezionale e insindacabile in sede di legittimità se ben motivato. La norma è stata ritenuta costituzionalmente legittima.

Un imputato, condannato in assenza, ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo la sua incolpevole ignoranza del processo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la nomina iniziale di un avvocato di fiducia e l'elezione di domicilio creano un onere di diligenza. L'imputato, trasferitosi all'estero senza mantenere i contatti, ha reso la sua ignoranza colpevole, precludendo l'annullamento della sentenza.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso per patrocinio a spese dello Stato a causa di un errore procedurale. La sentenza chiarisce che l'impugnazione contro il diniego del beneficio in ambito penale deve seguire le regole del codice di procedura penale, e non quelle civili. Il ricorso va depositato presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato, non direttamente in Cassazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro il diniego del patrocinio a spese dello Stato a causa di un errore procedurale. La sentenza chiarisce che l'impugnazione deve seguire le norme del codice di procedura penale, non quelle civili, e va presentata alla cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento, pena l'inammissibilità e sanzioni pecuniarie.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino a cui era stato negato il patrocinio a spese dello Stato per problemi di identificazione. La decisione si fonda su un errore procedurale: il ricorso è stato presentato secondo le regole del processo civile anziché quelle del rito penale, come richiesto dalla legge in questi casi. La sentenza sottolinea l'importanza di seguire la corretta procedura per non vanificare il proprio diritto.

La Corte di Cassazione ha negato il risarcimento per ingiusta detenzione a un uomo, precedentemente assolto dall'accusa di detenzione di stupefacenti, a causa della sua condotta gravemente colposa. Aver consegnato le chiavi di un immobile a persone note come malavitose è stato ritenuto un comportamento incauto che ha causato direttamente la misura cautelare, escludendo così il diritto all'indennizzo.