D.P.R. 115/2002

Una società appaltatrice ha avviato una causa contro la committente per ottenere il pagamento di lavori eseguiti. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la controversia è giunta in Cassazione. Prima dell'udienza, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo amichevole. Di conseguenza, il difensore della società ricorrente ha presentato una formale rinuncia al ricorso. Tuttavia, l'atto non rispettava i requisiti formali previsti dalla legge, mancando della firma personale della parte e della notifica alla controparte. La Corte di Cassazione ha stabilito che, sebbene l'atto non determini l'estinzione formale del processo, esso dimostra una sopravvenuta carenza di interesse. Per questo motivo, la Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, condannando comunque la società ricorrente al pagamento delle spese di giudizio in favore della controparte.

Un gruppo di aziende agricole ha impugnato le cartelle di pagamento per il prelievo supplementare quote latte emesse dall'ente statale per le erogazioni in agricoltura. I produttori lamentavano la mancata indicazione dei responsabili del procedimento e l'illegittimità dei criteri di calcolo nazionali rispetto al diritto europeo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle aziende. I giudici hanno chiarito che l'ente impositore è l'unico responsabile dell'intero procedimento di riscossione, rendendo superflua l'indicazione di referenti diversi per la notifica. Inoltre, l'incompatibilità dei criteri nazionali con le norme europee non cancella il debito dei produttori, ma impone solo un ricalcolo. Tuttavia, i ricorrenti non possono accedere al ricalcolo agevolato poiché hanno esteso il contenzioso alle cartelle di pagamento, situazione esclusa dalla legge. Le aziende agricole perdono la causa e devono pagare le spese.

Una docente veniva inserita nelle Graduatorie Provinciali per le Supplenze e otteneva un contratto a tempo determinato. Successivamente, l'amministrazione scolastica revocava l'incarico basandosi sulla mancanza del titolo abilitante. I giudici di merito dichiaravano illegittima la revoca poiché la sentenza favorevole all'amministrazione era intervenuta solo a ridosso della scadenza del contratto. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso del Ministero sia quello incidentale della lavoratrice. La Suprema Corte ha stabilito che l'annullamento del contratto non poteva avere effetto retroattivo prima della pubblicazione della decisione definitiva. Di conseguenza, il Ministero perde il ricorso principale e la docente mantiene il diritto al riconoscimento del servizio e alle retribuzioni per il periodo lavorato, mentre le spese del giudizio di legittimità vengono compensate tra le parti.

Il caso nasce dall'impugnazione di un avviso di accertamento IRPEF. La Corte di Cassazione ha chiarito che la sospensione straordinaria di nove mesi (prevista per la definizione agevolata delle liti fiscali) e la sospensione feriale estiva non si possono sommare se i due periodi coincidono o si sovrappongono. Il Contribuente aveva presentato appello oltre la scadenza calcolata senza il cumulo, ritenendo invece applicabile la doppia sospensione. I giudici hanno respinto il ricorso, confermando che la sospensione dei termini processuali feriale viene assorbita da quella straordinaria per evitare una duplicazione ingiustificata dei tempi. Il Contribuente perde la causa ed e condannato al raddoppio del contributo unificato.

Una commerciante ha chiesto il risarcimento dei danni al condominio per la merce deteriorata a causa di infiltrazioni d'acqua nel suo garage, attribuendo la colpa ai lavori sulla terrazza sovrastante. I giudici hanno respinto la domanda poiché le infiltrazioni erano note da anni e la donna ha comunque depositato materiale deteriorabile. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che in tema di responsabilità cose in custodia il danneggiato deve dimostrare il nesso causale. La condotta imprudente della danneggiata, che ha ignorato il pericolo noto, integra il caso fortuito ed esclude il risarcimento, interrompendo il legame tra la cosa e il danno.

Un'impresa edile ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un condominio per il saldo dei lavori di rifacimento dei terrazzi. Dopo i primi gradi di giudizio, l'impresa ha proposto ricorso in Cassazione. Tuttavia, la società non ha depositato la copia autentica della sentenza d'appello munita della relata di notifica entro i venti giorni previsti. La Suprema Corte ha rilevato questa omissione formale e ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. Poiché l'impresa ha insistito nel giudizio nonostante la segnalazione del difetto tramite la proposta di definizione accelerata, i giudici l'hanno condannata anche per abuso del processo. L'improcedibilità del ricorso ha comportato la perdita definitiva della causa per l'impresa, condannata a pagare pesanti sanzioni pecuniarie oltre alle spese legali in favore del condominio.

Un'azienda di trasporti ha richiesto a un'impresa committente il pagamento di oltre ventunomila euro a titolo di adeguamento tariffario, basandosi sulla disciplina dei corrispettivi minimi di trasporto. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, rilevando che i decreti ministeriali che fissavano tali tariffe per il periodo contestato erano stati annullati dal TAR Lazio con efficacia generale. Il trasportatore ha proposto ricorso in Cassazione, contestando l'estensione di tale annullamento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'annullamento dei decreti ministeriali opera per tutti i rapporti di trasporto del periodo. Di conseguenza, il trasportatore perde definitivamente la causa e non ha diritto ad alcun conguaglio, venendo inoltre condannato al pagamento delle spese processuali.

Una società di leasing ha impugnato la sentenza d'appello che la obbligava a restituire oltre 440.000 euro a un fallimento per canoni riscossi su un leasing immobiliare risolto. Durante il giudizio di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo stragiudiziale per soddisfare i rispettivi interessi. La ricorrente ha quindi chiesto la dichiarazione di cessata materia del contendere per evitare il passaggio in giudicato della decisione sfavorevole. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, dichiarando la cessata materia del contendere e disponendo la cassazione senza rinvio della sentenza impugnata, rendendola inefficace. Le spese processuali sono state interamente compensate tra le parti.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso accertamenti fiscali ipotizzando la simulazione della cessione di quote di una società di persone. Secondo il Fisco, la vendita delle quote era fittizia, ma ha comunque richiesto il pagamento dell'IRAP a una delle acquirenti fittizie in qualità di socia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che l'Amministrazione finanziaria non può contraddirsi: se sostiene la simulazione della cessione di quote (ritenendola quindi nulla), non può poi considerare l'acquirente come socia effettiva per chiederle le tasse della società. Anche il ricorso dei venditori è stato respinto, poiché la sanatoria fiscale di un'annualità precedente non costituisce un precedente vincolante. Entrambe le parti escono sconfitte e le spese di giudizio sono compensate.

Il Comune ha richiesto il pagamento della Tassa sui rifiuti a una società che gestisce un ristorante e stabilimento balneare, calcolando l'importo sulla superficie indicata nella concessione demaniale. La società ha contestato il calcolo, sostenendo che l'attività stagionale giustificasse una tassazione ridotta basata sulle proprie denunce di variazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la Tassa sui rifiuti si applica sull'intera superficie della concessione demaniale, a meno che il contribuente non fornisca in giudizio prove concrete dell'inutilizzabilità dei locali o di una superficie tassabile inferiore. Le semplici denunce di variazione non sono sufficienti a superare i dati ufficiali della concessione.

L'ente previdenziale dei giornalisti ha richiesto a un'azienda televisiva il pagamento di contributi per un lavoratore, sostenendo che svolgesse attività giornalistica. L'azienda si è opposta, dimostrando che il dipendente era inquadrato come programmista-regista e che i suoi compiti giornalistici erano solo sporadici. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione all'azienda, rilevando la mancanza di continuità e autonomia tipiche del giornalismo. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso dell'ente previdenziale. La Suprema Corte ha chiarito che spetta ai giudici di merito valutare le prove concrete e che l'attività giornalistica richiede una reale mediazione intellettuale e autonomia, elementi qui assenti. L'ente previdenziale perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Una candidata alle elezioni studentesche universitarie presentava una lista utilizzando il logo di un'associazione storica, rivendicando la priorità cronologica di caricamento sul portale. L'Università escludeva la lista per evitare confusione con l'effettiva associazione legittima. Dopo i rigetti del TAR e del Consiglio di Stato, la candidata proponeva ricorso dinanzi alle Sezioni Unite della Cassazione. Tuttavia, prima della decisione, la ricorrente presentava formale rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, condannando la rinunciante al pagamento delle spese processuali in favore delle controparti.

Un istituto di credito ha chiesto un decreto ingiuntivo contro una società e il suo garante per debiti di conto corrente. Il garante si è opposto contestando la conformità dei documenti. La banca, rimasta contumace in primo grado, ha prodotto gli originali solo in appello, ma i giudici hanno ritenuto tardiva la produzione. La banca ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per violazione del principio di autosufficienza. La banca ha infatti redatto l'atto assemblando e riproducendo integralmente numerosi documenti processuali, senza una sintesi logica e chiara dei fatti. Di conseguenza, la banca ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

I Creditori vendono immobili al Debitore, il quale dilaziona il pagamento. Poco dopo, il Debitore istituisce un trust e vi trasferisce tutti i suoi beni immobili. I Creditori promuovono un'azione di revocatoria ordinaria per dichiarare inefficaci tali trasferimenti. Il Tribunale accoglie la domanda. Il Trustee propone appello, ma la Corte d'Appello lo dichiara inammissibile per genericità dei motivi. Il Trustee ricorre in Cassazione lamentando la violazione delle norme sulla specificità dell'appello. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso: l'atto di appello deve contestare in modo specifico e puntuale le motivazioni del primo giudice, non limitandosi a ripetere la propria versione dei fatti. Il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese e a sanzioni per lite temeraria.

Una contribuente ha impugnato due cartelle di pagamento per omessi versamenti IRPEF e ritenute d'acconto. Dopo il rigetto nei primi due gradi di merito, ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile a causa dell'utilizzo della tecnica dell'assemblaggio. La ricorrente ha infatti riprodotto integralmente e letteralmente gli atti dei precedenti gradi di giudizio, senza sintetizzare i fatti né chiarire i motivi di censura. Inoltre, la Corte ha rilevato estrema confusione tra le procedure di fallimento, concordato e i relativi effetti di esdebitazione. Di conseguenza, la contribuente ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Il Fallimento di un'impresa appaltatrice ha contestato un pagamento di oltre 165.000 euro ricevuto da una Società Creditrice tramite delegazione di pagamento da parte del Committente, ritenendolo un mezzo anomalo avvenuto nel periodo sospetto. Dopo la condanna nei primi gradi, la Società Creditrice ha proposto ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo extragiudiziale per risolvere la controversia. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa pronuncia cancella gli effetti della sentenza d'appello impugnata e dispone la compensazione integrale delle spese legali tra le parti, escludendo inoltre il raddoppio del contributo unificato.

Una dirigente medica ha impugnato la nomina di una collega a responsabile di struttura semplice, ottenendo in appello la ripetizione della procedura per difetto di valutazione comparativa dei curricula. L'Azienda Sanitaria ha promosso ricorso in Cassazione ma, nel frattempo, ha rinnovato la selezione confermando la stessa candidata. La dirigente ha contestato anche questa seconda decisione, ma il suo ricorso è stato rigettato con sentenza definitiva. Di conseguenza, l'Azienda Sanitaria ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio, confermando che la rinuncia in sede di legittimità non richiede l'accettazione della controparte per produrre i suoi effetti, e ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un'associazione culturale ha impugnato un avviso di accertamento per il recupero di IRES, IVA e IRAP, sostenendo che l'atto fosse nullo perché sottoscritto da un funzionario delegato senza l'indicazione dei motivi e della durata della delega. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità dell'atto. I giudici hanno chiarito che la delega di firma non richiede le formalità rigide della delega di funzioni, potendo essere conferita anche tramite semplici ordini di servizio interni che indicano la qualifica del delegato. Di conseguenza, l'atto impositivo resta pienamente valido e l'associazione è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un contribuente impugnava un avviso di accertamento per maggiori imposte relative a spese di sponsorizzazione ritenute non deducibili. Dopo i rigetti nei primi due gradi di giudizio, il contribuente proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, il contribuente aderiva alla Rottamazione quater pagando la prima rata e quelle successive. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio, confermando che, ai fini processuali, il pagamento della prima rata perfeziona la definizione agevolata e comporta la chiusura del processo, con spese a carico di chi le ha anticipate.

Una professionista, nominata custode di un complesso alberghiero sequestrato, ha chiesto la liquidazione delle sue spettanze per l'attività di gestione svolta dal 2011 al 2017. Il Tribunale ha liquidato una somma giornaliera basandosi sulla mera custodia conservativa e applicando l'art. 2233 c.c. La professionista ha fatto ricorso, sostenendo che l'attività svolta fosse di vera e propria gestione aziendale produttiva. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che per la determinazione del compenso dell'amministratore giudiziario di un'azienda attiva si devono applicare le tariffe specifiche per gli amministratori giudiziari (d.P.R. n. 177/2015) e non i criteri generici della semplice custodia. La causa è stata rinviata al Tribunale per un nuovo calcolo.