D.L. 137/2020

Una donna è stata condannata per l'occupazione di una porzione del terreno del vicino tramite la costruzione di una recinzione. Ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo l'incertezza dei confini e la tardività della querela. La Corte ha dichiarato il ricorso per occupazione abusiva di terreno inammissibile, confermando le sentenze precedenti. I giudici hanno stabilito che il ricorso era un mero tentativo di riesaminare i fatti e che le motivazioni dei giudici di merito erano corrette sia riguardo all'intento di occupare sia sulla tempestività della querela.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato condannato per rapina aggravata, chiarendo che le pene sostitutive non sono un diritto. La loro concessione rientra nella valutazione discrezionale del giudice e, per reati gravi come quelli previsti dall'art. 4-bis ord. pen., sono generalmente incompatibili. La sentenza sottolinea che la sostituzione della pena è una scelta ponderata basata sui criteri dell'art. 133 c.p. e non un automatismo.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di due persone condannate per l'occupazione abusiva di immobili sottoposti a sequestro preventivo. La sentenza stabilisce che l'amministratore giudiziario ha la piena legittimità di sporgere querela autonomamente, senza necessità di autorizzazione del giudice, per proteggere i beni affidatigli. Questa facoltà deriva direttamente dai suoi compiti di gestione, custodia e conservazione, assimilando la sua posizione a quella del curatore fallimentare.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la modifica della modalità di trattazione di un'udienza d'appello, da pubblica a 'cartolare' (cioè basata su atti scritti), non determina la nullità del giudizio d'appello se la difesa viene tempestivamente informata e se la modalità 'cartolare' è quella prevista dalla legge vigente al momento della celebrazione. Il caso riguardava un imputato che lamentava la violazione del suo diritto a partecipare all'udienza, ma la Corte ha ritenuto il ricorso inammissibile, sottolineando che il principio 'tempus regit actum' impone di applicare la legge in vigore al momento dell'udienza, non quella vigente al momento della citazione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che l'interrogatorio condotto da un giudice territorialmente incompetente durante l'udienza di convalida del fermo è pienamente valido. Tale atto sostituisce l'interrogatorio di garanzia, anche se il giudice non convalida il fermo ma emette una misura cautelare. La decisione si basa sul principio di conservazione degli atti processuali, secondo cui l'incompetenza non invalida le prove già acquisite, purché siano state rispettate le garanzie difensive dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di sequestro preventivo per tentato riciclaggio. L'indagato era stato trovato in possesso di oltre 200.000 euro in contanti. La Corte ha stabilito che, nel procedimento di riesame, è onere della difesa fornire la traduzione dei documenti in lingua straniera prodotti a sostegno della liceità dei fondi. Inoltre, ha confermato che elementi logici e circostanziali, come l'ingente somma e le anomale modalità di trasporto, sono sufficienti a configurare il 'fumus commissi delicti' del reato di riciclaggio, giustificando il sequestro preventivo.

Un uomo, condannato per porto abusivo di arma da fuoco, si vede aumentare la pena dalla Corte d'Appello in sede di rinvio. La Corte di Cassazione, pur confermando la sua colpevolezza, ha annullato l'aumento di pena, riaffermando il principio del divieto di reformatio in pejus, secondo cui la condanna non può essere peggiorata se solo l'imputato ha presentato impugnazione. La pena finale è stata quindi ridotta a quella originariamente stabilita dalla prima Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello per un vizio procedurale. Nonostante la difesa avesse tempestivamente richiesto la trattazione orale del processo d'appello, come consentito dalla normativa emergenziale Covid-19, il giudice ha proceduto con una trattazione scritta. La Suprema Corte ha stabilito che tale omissione costituisce una nullità generale per violazione del diritto al contraddittorio, rinviando gli atti per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa, dichiarando il reato estinto per prescrizione. La decisione è scaturita dall'accoglimento di un motivo di ricorso relativo a un errore nella conversione pena pecuniaria. I giudici hanno rilevato che il calcolo per trasformare la pena detentiva in una multa non rispettava un precedente intervento della Corte Costituzionale. Questo errore ha reso ammissibile l'intero ricorso, consentendo alla Corte di rilevare la prescrizione del reato, maturata dopo la sentenza di appello.

La Corte di Cassazione ha confermato un'ordinanza di sequestro preventivo riciclaggio per oltre 700.000 euro. Il caso riguarda il trasferimento di fondi da una società indebitata con l'Erario a una società fiduciaria di nuova costituzione, gestita dall'indagato. Secondo i giudici, tale operazione, pur essendo tracciabile, era finalizzata a ostacolare l'identificazione della provenienza delittuosa del denaro, integrando così il reato di riciclaggio e giustificando la misura cautelare.

La Corte di Cassazione chiarisce come valutare il pericolo di recidiva. Con la sentenza n. 46104/2023, ha stabilito che un'assoluzione per particolare tenuità del fatto non esclude la rilevanza del reato commesso ai fini della valutazione della pericolosità sociale del soggetto, giustificando l'applicazione di misure cautelari più severe come gli arresti domiciliari.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso di un imputato, confermando che anche una presenza silente durante una richiesta estorsiva può integrare il concorso in estorsione. La sentenza chiarisce che tale condotta, se valutata come adesione all'azione criminale, funge da rinforzo per l'esecutore materiale e intimidazione per la vittima. Vengono inoltre respinte le eccezioni sulla mancata registrazione della testimonianza della vittima e confermata l'aggravante del metodo mafioso.

La Corte di Cassazione dichiara un ricorso inammissibile contro una condanna per ricettazione, sottolineando gli oneri procedurali a carico della difesa. La sentenza chiarisce che, nel giudizio cartolare, la tardiva comunicazione delle conclusioni del PM costituisce una nullità che va eccepita tempestivamente. Inoltre, le richieste di applicazione di cause di non punibilità, come la particolare tenuità del fatto, devono essere argomentate specificamente e non in modo generico, altrimenti il motivo di ricorso è destinato all'inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per ricettazione di un cellulare. Sebbene la colpevolezza fosse provata dall'uso della SIM dell'imputato nel telefono rubato, la Corte d'Appello aveva omesso di valutare la richiesta di applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), vizziando la motivazione. Il caso è stato rinviato per un nuovo esame su questo specifico punto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una parte civile contro una sentenza di assoluzione per il reato di appropriazione indebita. La decisione si fonda sulla decisiva mancanza di prove certe riguardo all'individuazione dei beni che sarebbero stati sottratti nell'ambito di un contratto di affitto di ramo d'azienda. Secondo la Corte, questa incertezza fattuale rende impossibile configurare il reato, a prescindere dalla questione giuridica sulla titolarità del diritto sul bene.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46057/2023, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di alcuni imputati che avevano precedentemente raggiunto un accordo sulla pena in appello. La Corte ha chiarito che il 'concordato in appello' preclude la possibilità di impugnare la sentenza, anche qualora intervengano nuove norme più favorevoli, come la Riforma Cartabia che ha modificato la procedibilità del reato di furto. La decisione ribadisce che l'accordo sulla pena implica una rinuncia ai motivi di gravame che non può essere superata da successive modifiche legislative.

Un soggetto offre una somma di denaro a un concorrente per indurlo a non partecipare a un'asta pubblica. L'offerta viene rifiutata, ma scatta ugualmente la condanna per il reato di tentativo di turbativa d'asta. La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 46056/2023, ha confermato la condanna, rigettando le tesi difensive basate sulla teoria del reato impossibile e su vizi procedurali. La Corte ha chiarito che la semplice offerta di denaro, se idonea a influenzare l'esito della gara, è sufficiente a configurare il tentativo, indipendentemente dal suo successo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due individui contro un'ordinanza di sequestro probatorio per tentata truffa. I ricorrenti sostenevano che il reato fosse 'impossibile' perché 'stimolato' da una troupe televisiva e che mancasse la querela. La Corte ha stabilito che il sequestro probatorio è legittimo se sussiste il 'fumus commissi delicti' e se i termini per la querela non sono scaduti. Inoltre, il reato non è impossibile se l'intento criminale preesiste alla provocazione.

Un imputato ricorre in Cassazione lamentando la mancata comunicazione delle conclusioni del Procuratore Generale. La Corte dichiara il ricorso inammissibile: la richiesta di trattazione orale appello rende il procedimento orale, escludendo l'obbligo di comunicazioni scritte preventive. La sentenza analizza le differenze procedurali tra rito cartolare e discussione in udienza.

Un contribuente ha impugnato un avviso di accertamento ICI, sostenendo la vocazione agricola del proprio terreno. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che, ai fini fiscali, il valore di un'area edificabile è determinato dalla sua classificazione negli strumenti urbanistici, la quale prevale sull'uso agricolo di fatto. La Corte ha anche chiarito le regole procedurali per le udienze durante l'emergenza sanitaria.