d.p.r. 30 maggio 2002, n. 115, art. 13, comma 1 quater — Anno 2023

Una società impugnava un avviso di accertamento per la tassa sui rifiuti (TARI) emesso da un Comune. Durante il giudizio in Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo stragiudiziale, definendo l'importo dovuto. Questo accordo ha fatto venir meno l'interesse della società a ottenere una sentenza. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato il ricorso inammissibile per cessazione della materia del contendere. Di conseguenza, il processo si è concluso senza una decisione sul merito della questione. Le spese legali sono state compensate tra le parti, significando che ognuna ha pagato i propri avvocati.

Un contribuente impugnava una cartella di pagamento per un'imposta di registro, sostenendo che il credito fosse estinto per prescrizione. La controversia è arrivata fino alla Corte di Cassazione. Nel frattempo, il contribuente ha aderito alla definizione agevolata (una forma di 'pace fiscale'), pagando l'importo dovuto. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, poiché la lite non aveva più ragione di esistere. Questa decisione ha chiuso il procedimento, stabilendo che ogni parte dovesse pagare le proprie spese legali, in linea con lo spirito della definizione agevolata di non gravare ulteriormente sul contribuente.

Una contribuente impugna un avviso di accertamento ICI. Durante il giudizio in Cassazione, le parti raggiungono un accordo e chiedono di chiudere la causa. La Corte Suprema dichiara estinto il processo e stabilisce un principio fondamentale: il raddoppio contributo unificato non si applica se il giudizio si chiude per un accordo tra le parti. Questa sanzione, infatti, è prevista solo per scoraggiare i ricorsi infondati o presentati per perdere tempo, non per penalizzare chi trova una soluzione conciliativa. La Corte ha quindi compensato le spese, chiudendo la vicenda senza costi aggiuntivi per le parti.

Un'azienda impugna un avviso di accertamento per la TARI (tassa sui rifiuti) emesso da un Comune. Mentre la causa è pendente davanti alla Corte di Cassazione, le parti raggiungono un accordo transattivo che risolve la controversia. L'azienda chiede quindi alla Corte di chiudere il giudizio. La Cassazione accoglie la richiesta e dichiara la cessazione della materia del contendere, ponendo fine al processo. La Corte stabilisce inoltre che ogni parte debba sostenere le proprie spese legali, data la risoluzione bonaria della lite. La decisione evidenzia come un accordo tra le parti possa estinguere un contenzioso tributario in corso.

Un'erede si oppone alla richiesta di pagamento di una banca, sostenendo un conflitto tra giudicati. A suo avviso, una precedente sentenza della Cassazione che definiva l'importo dovuto contraddiceva la sentenza ancora più vecchia che approvava il concordato fallimentare del defunto genitore. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che non esiste alcun conflitto. La sentenza più recente non ha modificato il concordato, ma si è limitata a interpretare le percentuali di pagamento dovute alla banca. Di conseguenza, la richiesta di pagamento della banca è legittima e l'erede è stata condannata a pagare.

Una società di gestione del risparmio aveva chiesto a un Comune il rimborso dell'IMU pagata per alcuni immobili occupati abusivamente. Di fronte al rifiuto, era nato un contenzioso arrivato fino in Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione finale, le parti hanno raggiunto un accordo. La società ha quindi rinunciato al ricorso e la Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario. La causa si è quindi conclusa senza una sentenza sul merito, ma con un accordo tra le parti, che hanno pagato ciascuna le proprie spese legali.

Una società, dopo aver presentato ricorso in Cassazione, decide di rinunciarvi. La controparte accetta la rinuncia. La Corte Suprema dichiara quindi estinto il processo. Il principio di diritto fondamentale sancito è che il raddoppio del contributo unificato non si applica in caso di estinzione del giudizio per rinuncia. Questa misura, avendo natura sanzionatoria, è prevista solo per i casi tassativi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità dell'impugnazione e non può essere estesa ad altre situazioni. Di conseguenza, la società che ha rinunciato non deve versare alcuna somma aggiuntiva a titolo di sanzione.

Un'azienda ha impugnato una sentenza tributaria sfavorevole oltre sei mesi dopo la sua pubblicazione, sostenendo che dovesse applicarsi il vecchio termine lungo di impugnazione di un anno. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la riduzione del termine a sei mesi, introdotta nel 2009 per il processo civile, si estende automaticamente anche al processo tributario. Questo avviene a causa di un 'rinvio mobile' della normativa fiscale a quella civile. Di conseguenza, l'appello dell'azienda è stato giudicato tardivo e inammissibile, confermando la decisione precedente e condannando la società al pagamento delle spese legali.

Una società di promozione eventi è stata sanzionata dall'ente previdenziale per omissioni contributive spettacolo relative a vari artisti e tecnici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che i pagamenti effettuati a una società riconducibile all'artista principale erano simulati e che i rimborsi spese per altri musicisti costituivano retribuzione. La Corte ha inoltre stabilito che l'onere di provare i presupposti per le agevolazioni sui diritti d'immagine incombe sul datore di lavoro, confermando il regime sanzionatorio più grave dell'evasione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33724/2023, ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria in un caso relativo all'applicazione dell'imposta di registro su una complessa operazione immobiliare. È stato confermato il principio secondo cui la tassazione deve avvenire sulla base della natura e degli effetti del singolo atto presentato per la registrazione, senza poter considerare elementi esterni o atti collegati per riqualificare l'operazione nel suo insieme come una cessione di ramo d'azienda. La decisione si fonda sulle recenti modifiche legislative all'art. 20 del d.P.R. 131/1986 e sulle sentenze della Corte Costituzionale che ne hanno avallato la portata retroattiva e la natura di "imposta d'atto".

Un ente previdenziale aveva impugnato in Cassazione il decreto di omologazione di un concordato preventivo di una società in liquidazione. Tuttavia, in pendenza di giudizio, l'ente ha presentato una formale rinuncia al ricorso a seguito dell'integrale pagamento del debito, a cui la società ha aderito. La Corte di Cassazione, preso atto della rinuncia al ricorso e dell'accordo tra le parti, ha dichiarato l'estinzione del giudizio e la compensazione integrale delle spese legali.

Due contribuenti, dopo aver impugnato un avviso di liquidazione, hanno aderito alla definizione agevolata delle liti pendenti. La Corte di Cassazione, verificata la regolarità della procedura tramite elenchi forniti dall'Amministrazione Finanziaria, ha dichiarato estinto il processo tributario, ponendo le spese a carico delle parti che le hanno anticipate.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 33592/2023, ha negato la rivalutazione monetaria dell'assegno una tantum concesso ai familiari di una persona deceduta per emotrasfusione infetta. La Corte ha stabilito che, poiché il diritto sorge al momento del decesso, non può essere rivalutato da una data precedente, come quella di entrata in vigore della legge istitutiva del beneficio. La normativa, infatti, non prevede alcun meccanismo di indicizzazione, configurando l'assegno come un importo fisso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria in materia di imposta di registro. La Corte ha stabilito che la tassazione deve basarsi esclusivamente sul singolo atto presentato per la registrazione, senza possibilità di riqualificare una serie di negozi collegati in un'unica operazione economica, in applicazione delle recenti e retroattive modifiche normative.

L'amministratore di una società acquirente di macchinari agricoli aveva firmato una "dichiarazione di responsabilità personale". La Cassazione ha stabilito che, nonostante la sua qualifica, tale dichiarazione costituisce una valida garanzia personale (fideiussione) per il pagamento del prezzo, interpretando la volontà delle parti e la "ragione pratica" dell'atto, che altrimenti non avrebbe avuto senso. Il ricorso dell'amministratore è stato rigettato.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria per tardività. L'ordinanza chiarisce le modalità di calcolo del termine lungo per l'appello, specificando come computare il periodo di sospensione feriale di 31 giorni e la proroga in caso di scadenza in un giorno festivo. Un errore di un solo giorno nel calcolo ha reso l'impugnazione irrimediabilmente tardiva.

Una contribuente ha presentato ricorso per revocazione contro una decisione della Cassazione. Successivamente, ha aderito a una definizione agevolata per il debito fiscale in questione, chiedendo l'estinzione del giudizio. La Corte ha interpretato tale richiesta come una manifestazione di disinteresse, dichiarando il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse e compensando le spese legali.

Un dirigente in pensione ottiene il pagamento delle ferie residue. La Corte di Cassazione conferma che l'indennità ferie non godute è dovuta se il datore di lavoro non dimostra di aver messo il dipendente, anche se dirigente, in condizione di fruirne. Il rifiuto esplicito del datore rende la mancata fruizione non imputabile al lavoratore, legittimando la richiesta di compensazione economica.

Una società impugnava una cartella esattoriale per un importo inferiore a 1.000 euro. Durante il giudizio in Cassazione, è intervenuta una legge che ha annullato tali debiti. La Corte ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere, stabilendo che il ricorrente non è tenuto al pagamento del doppio del contributo unificato, poiché il ricorso non è stato respinto ma il giudizio si è estinto per una causa esterna.

Una società di servizi impugnava un avviso di accertamento per operazioni oggettivamente inesistenti. La Cassazione ha respinto il ricorso, ribadendo che in tema di onere della prova, una volta che l'Amministrazione Finanziaria dimostra, anche con presunzioni, la fittizietà delle operazioni, spetta al contribuente provare la loro effettiva esistenza. La sola esibizione della fattura o dei mezzi di pagamento non è sufficiente.