Art. 99 Codice Penale — Sezione Quinta Penale

L'Imputato è stato condannato per truffa e spendita di banconote false. Ha impugnato la sentenza, contestando, tra l'altro, la **recidiva** che era stata considerata soccombente rispetto alle attenuanti. La Cassazione ha rigettato i primi due motivi, confermando la condanna per i fatti e la consapevolezza della falsità delle banconote. Ha invece accolto il terzo motivo, affermando che l'imputato ha sempre interesse a contestare la **recidiva**, anche se non ha comportato un aumento di pena immediato, poiché essa incide sulla valutazione complessiva della sua condotta. Per questo motivo, la sentenza è stata annullata parzialmente per un nuovo calcolo della pena.

Un uomo latitante ha creato una carta di identità valida per l'espatrio inserendo dati anagrafici altrui e la propria fotografia. Le forze dell'ordine hanno rinvenuto il documento durante la notifica di un ordine di carcerazione. La difesa ha sostenuto l'inutilizzabilità dell'atto e la presenza di un falso grossolano. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando inammissibile il ricorso. La fabbricazione di documenti falsi sussiste pienamente quando la persona predispone il documento e ne mantiene la disponibilità. L'evidente discrepanza tra il volto dell'imputato e le generalità riportate non costituisce falso innocuo, ma conferma la piena integrazione del reato contestato.

Un uomo si è appropriato del denaro contenuto nel barattolo delle mance posizionato sul bancone di un pubblico esercizio. Il titolare del locale ha sporto denuncia alle autorità chiedendo la punizione dell'autore del gesto. Il responsabile ha contestato la condanna, sostenendo che il proprietario dell'attività non avesse il potere di sporgere querela, in quanto il denaro apparteneva ai dipendenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che il gestore detiene la custodia qualificata dei beni presenti nel proprio locale e possiede piena legittimazione ad agire. La Suprema Corte ha inoltre escluso la particolare tenuità del fatto a causa della recidiva specifica dell'imputato, confermando la condanna per furto delle mance.

Un Lavoratore è stato condannato per furto in abitazione. I giudici di merito hanno applicato l'aggravante della recidiva, basandosi su precedenti condanne per le quali il Lavoratore aveva ottenuto la riabilitazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che le condanne per cui è intervenuta la riabilitazione non possono essere considerate per applicare la recidiva, a meno che la riabilitazione non sia stata revocata. La sentenza è stata annullata limitatamente all'applicazione della recidiva, con rinvio per una nuova determinazione della pena. Il ricorso sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche è stato respinto.

Due imputati, Il Lavoratore 1 e Il Lavoratore 2, sono stati condannati per furto pluriaggravato. La Corte d'Appello ha confermato le condanne. Il Lavoratore 1 ha poi rinunciato al ricorso. Il Lavoratore 2 ha contestato, tra le altre cose, l'applicazione della recidiva reiterata, sostenendo di non essere stato precedentemente condannato per un reato già aggravato dalla recidiva. La Corte di Cassazione ha rilevato un contrasto interpretativo sulla necessità di una precedente dichiarazione giudiziale di recidiva per applicare la recidiva reiterata. Per risolvere questo quesito fondamentale, la Corte ha rimesso la questione alle Sezioni Unite.

Un imputato, condannato per furto aggravato, ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza solo sulla pena. L'imputato lamentava vizi di motivazione sulla sua responsabilità, sulla mancata esclusione della recidiva facoltativa e sul mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alla questione della recidiva facoltativa, rinviando per un nuovo giudizio. Il resto del ricorso è stato dichiarato inammissibile. L'imputato deve pagare le spese legali della parte civile.

Un Lavoratore è stato condannato per lesioni personali aggravate. Ha impugnato la sentenza, eccependo la nullità della notifica e l'intervenuta prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso per la **prescrizione del reato**, annullando la condanna penale. Tuttavia, ha dichiarato inammissibile il ricorso per gli effetti civili, confermando l'obbligo di risarcimento danni alla persona offesa. La Corte ha ribadito che il difensore rappresenta l'imputato anche in caso di rinvio dell'udienza, rendendo superflua una nuova notifica all'imputato assente se il difensore è presente e informato.

Due imputati sono stati condannati in appello per furto pluriaggravato, con pena ridotta. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando l'uso di intercettazioni telefoniche, il riconoscimento della recidiva e la quantificazione della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ritenuto infondate le eccezioni sull'inutilizzabilità delle intercettazioni, poiché il reato consentiva l'arresto obbligatorio. Il motivo sulla recidiva era nuovo e quindi non esaminabile. Le doglianze sulla pena sono state considerate infondate. La condanna per furto pluriaggravato è stata confermata, e i ricorrenti dovranno pagare le spese processuali.

L'Imputato ha concordato con il Pubblico Ministero un accordo di patteggiamento per il reato di bancarotta fraudolenta documentale. La richiesta prevedeva una pena specifica e l'espressa esclusione della recidiva. Il Giudice per le indagini preliminari ha accolto la durata della pena, ma ha applicato autonomamente la recidiva sia nella motivazione sia nel dispositivo della sentenza. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione denunciando la mancata corrispondenza tra la richiesta concordata e la decisione del giudice. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso e ha annullato la sentenza senza rinvio. I giudici supremi hanno stabilito che il giudice non può modificare le clausole pattuite dalle parti. Se il giudice ritiene di non poter escludere la recidiva concordata, deve rigettare integralmente la richiesta invece di alterare l'accordo di patteggiamento.

L'imputato è stato condannato per il furto di un portafoglio e per l'indebito utilizzo di carte di credito e bancomat della vittima. Con il bancomat rubato il soggetto ha effettuato un prelievo andato a buon fine, mentre gli ulteriori tentativi con la carta di credito non sono riusciti. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'inapplicabilità del reato per i tentativi falliti e chiedendo la non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: il prelievo riuscito perfeziona il reato e le aggravanti del furto unitamente alla recidiva superano i limiti edittali previsti per la tenuità del fatto. L'imputato deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per resistenza a pubblico ufficiale e false dichiarazioni sulla sua identità. Durante un controllo, ha spinto e strattonato i Carabinieri, tentando la fuga, e ha fornito generalità false. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancanza di violenza contestuale e l'assenza di motivazione sul bilanciamento delle attenuanti. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'atto di divincolarsi per fuggire integra la resistenza e che il bilanciamento delle circostanze è discrezionale. Il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Imputato, già condannato per lesioni personali aggravate, ha presentato ricorso in Cassazione. Ha lamentato la mancata dichiarazione di prescrizione del reato e vizi di motivazione sulla valutazione delle prove. La Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha ritenuto le doglianze troppo generiche. La prescrizione non era maturata, anche per la recidiva reiterata specifica. Le motivazioni della condanna erano esaustive. L'Imputato dovrà pagare le spese processuali e risarcire la Parte Civile.

Il Tribunale di Bergamo aveva dichiarato la non procedibilità per un Lavoratore, ritenendo il reato estinto per Prescrizione del reato. Tuttavia, il Procuratore Generale ha contestato questa decisione, evidenziando che il Tribunale non aveva considerato la recidiva reiterata specifica del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di recidiva allunga i termini di Prescrizione del reato. Di conseguenza, il reato non era ancora prescritto. La sentenza è stata annullata con rinvio al Tribunale di Bergamo per un nuovo esame.

Un uomo ha telefonato a una donna spacciandosi per un avvocato per riscuotere un presunto debito editoriale, indicando le proprie coordinate bancarie per il bonifico. La vittima si è recata allo sportello bancario per eseguire il pagamento, ma il direttore dell'istituto ha bloccato l'operazione insospettito dal racconto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dell'imputato per il delitto di sostituzione di persona. I giudici hanno chiarito che il reato di sostituzione di persona si consuma pienamente non appena la persona offesa cade in errore sull'identità dell'agente. Il mancato incasso del denaro e la remissione di querela per la truffa non attenuano la responsabilità penale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese e alla sanzione per la Cassa delle Ammende.

L'Imputato veniva accusato di furto con destrezza per aver sottratto una borsa adagiata su un divano all'interno di un locale, eseguendo manovre sospette per eludere la vigilanza della vittima. La Difesa ha proposto ricorso in Cassazione contestando la sussistenza della circostanza aggravante e invocando il decorso dei termini di prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha confermato che la condotta astuta configura pienamente la destrezza, poiché tesa a eludere il controllo della vittima. Tuttavia, ricalcolando i termini di legge estesi per la presenza di precedenti penali dell'autore, i giudici hanno rilevato l'avvenuto decorso del termine massimo di dodici anni. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio, dichiarando l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione.

Un cittadino con condanna definitiva per associazione mafiosa ha richiesto l'assistenza legale a spese dello Stato. Nell'autocertificazione ha dichiarato falsamente di non avere precedenti penali ostativi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per falsità ideologica nel gratuito patrocinio. La difesa sosteneva la buona fede, affermando che si trattasse di una semplice disattenzione poiché il richiedente aveva indicato di essere in carcere. I giudici hanno chiarito che tacere la condanna per mafia serve a evitare l'onere di superare la presunzione di reddito illecito. La condotta costituisce reato ed esclude la particolare tenuità del fatto. L'imputato perde il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per aver fornito false generalità a pubblico ufficiale e gravato da recidiva. La difesa richiedeva il riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche evidenziando le condizioni di vita disagiate del condannato. L'obiettivo era ottenere una riduzione della sanzione tale da consentire, sommata a una precedente condanna, l'accesso alla sospensione condizionale della pena. I giudici hanno chiarito che il diniego delle attenuanti rientra nella piena discrezionalità del magistrato di merito. La decisione può fondarsi unicamente sulla gravità della condotta, sui precedenti penali e sulla reiterata falsità dell'identità fino all'interrogatorio di garanzia. Il ricorso è stato respinto con condanna alle spese e alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi proposti da tre soggetti condannati in secondo grado per reati di furto e spaccio di sostanze stupefacenti. Il Primo Imputato ha lamentato la nullita' della notifica all'imputato del decreto di citazione in appello, eseguita presso il difensore invece che nella nuova abitazione dove scontava gli arresti domiciliari. La Corte ha chiarito che il cambio di domicilio non formalizzato secondo legge rende valida la notifica consegnata al legale. La Cassazione ha inoltre confermato la corretta valutazione delle prove tecnologiche e il legittimo diniego della sospensione condizionale della pena per la gravita' dei reati commessi.

Una persona condannata per bancarotta fraudolenta ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'avvenuta prescrizione del reato e lamentando errori di calcolo dei termini processuali. I giudici di legittimità hanno respinto la richiesta di estinzione del reato: la presenza della recidiva specifica e le numerose sospensioni processuali hanno infatti allungato i tempi di prescrizione, impedendone la maturazione. La Corte di Cassazione ha tuttavia disposto l'annullamento con rinvio della sentenza limitatamente alla durata delle pene accessorie fallimentari. I giudici di merito dovranno ricalcolare la sanzione interdittiva in modo proporzionato, superando l'automatismo fisso di dieci anni dichiarato incostituzionale dalla Consulta.

Due persone hanno commesso un tentato furto in supermercato in pieno giorno, cercando di asportare beni non di prima necessità. I giudici di merito le hanno condannate con contestazione della recidiva, negando le attenuanti generiche per via dei loro gravi precedenti penali. Le imputate hanno presentato ricorso per Cassazione, contestando la validità della querela sporta dalla responsabile dell'esercizio commerciale e la gravità della sanzione inflitta. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi, confermando la piena legittimazione della responsabile del punto vendita a proporre querela. La Corte ha altresì convalidato la legittimità del diniego delle attenuanti generiche e la corretta applicazione della pena in considerazione della pericolosità sociale.