Art. 96 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un cittadino straniero ha proposto opposizione contro il decreto di espulsione dello straniero emesso a suo carico, invocando il proprio radicamento sociale e familiare in Italia. Il Giudice di Pace ha rigettato il ricorso per mancanza di prove idonee. Lo straniero si è quindi rivolto alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile poiché il ricorrente non ha allegato i documenti del primo grado di giudizio necessari a dimostrare la sua integrazione socio-economica. La tardiva produzione di un'attestazione di lavoro non ha sanato l'omissione procedurale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato il provvedimento di espulsione e ha condannato il ricorrente al pagamento di una sanzione pecuniaria.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la deducibilità di alcuni costi di sponsorizzazione versati a un'associazione sportiva dilettantistica, poiché il contratto era privo di data certa e i pagamenti non erano sufficientemente provati. Dopo vari gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che, per beneficiare delle agevolazioni fiscali, non basta invocare la presunzione di legge, ma occorre dimostrare l'effettiva esistenza del contratto e la certezza della sua datazione attraverso elementi concreti e non equivoci. La società, avendo insistito nel ricorso nonostante una proposta di definizione sfavorevole, è stata condannata anche per abuso del processo al pagamento di sanzioni pecuniarie.

Un proprietario ha avviato una causa contro il fornitore dei materiali e l'appaltatore per i gravi difetti di un muro verde costruito sul suo terreno. Dopo che la Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del fornitore, il proprietario ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile a causa del mancato tempestivo deposito della relata di notifica della sentenza impugnata entro il termine tassativo di venti giorni. Il ricorrente ha tentato inutilmente di sanare l'errore depositando il documento due anni e mezzo dopo. Di conseguenza, il proprietario ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese legali, oltre a pesanti sanzioni pecuniarie per abuso del processo.

Tre eredi impugnano per revocazione per errore di fatto un'ordinanza della Cassazione che confermava la falsità di un testamento olografo. Le ricorrenti lamentano che la perizia grafologica si sia basata su una fotocopia e che i giudici abbiano ignorato la richiesta di prove testimoniali. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. L'errore di fatto revocatorio consiste in una svista percettiva su atti interni e non può riguardare contestazioni di merito o questioni mai sollevate prima. Inoltre, la perizia su copia è valida se l'originale è stato visionato. Le ricorrenti vengono condannate anche per lite temeraria.

I proprietari di un supermercato distrutto da un incendio hanno ottenuto l'indennizzo assicurativo solo dopo quattro anni a causa delle contestazioni infondate della compagnia. L'attività è fallita nel frattempo. I proprietari hanno chiesto il risarcimento dei danni derivanti dal ritardato pagamento dell'indennizzo. Il Tribunale ha riconosciuto solo il mancato guadagno, rigettando le richieste per perdita di chance e danni morali per mancanza di prove tempestive. La Corte d'appello ha confermato la decisione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei proprietari, confermando che le richieste risarcitorie devono essere dettagliate e provate sin dall'inizio del giudizio. Avendo rifiutato la definizione accelerata senza validi motivi, i ricorrenti sono stati condannati a una sanzione di 5.000 euro.

Una società ha contestato un avviso di accertamento relativo alla Tassa sui rifiuti TARI per un parcheggio scoperto a pagamento. La contribuente sosteneva che la delibera comunale che stabiliva la tariffa fosse illegittima per mancanza di motivazione sui criteri di calcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le delibere comunali sulle tariffe della Tassa sui rifiuti TARI sono atti amministrativi generali e, pertanto, non richiedono una motivazione specifica per ogni singola voce. Inoltre, avendo la società rifiutato la definizione agevolata del giudizio senza valide ragioni, la Corte l'ha condannata per abuso del processo al pagamento di sanzioni pecuniarie in favore della controparte e dello Stato.

Un contribuente ha ottenuto l'annullamento di un avviso di accertamento fiscale basato su studi di settore. Tuttavia, il giudice di appello ha deciso per la compensazione delle spese giudiziali senza fornire alcuna spiegazione. Il contribuente ha quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del principio di soccombenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese giudiziali nel processo tributario richiede sempre una motivazione esplicita. Il giudice non può azzerare le spese senza indicare la presenza di una soccombenza reciproca o di gravi ed eccezionali ragioni. La sentenza è stata annullata con rinvio al giudice di merito per una nuova decisione sulle spese.

Un consulente ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un appaltatore per il pagamento di prestazioni professionali svolte all'estero. L'appaltatore ha proposto opposizione, eccependo l'incompetenza territoriale del tribunale adito. Secondo l'opponente, esisteva un collegamento negoziale tra il subappalto e l'appalto principale, che avrebbe dovuto estendere la clausola sul foro competente (Parma) anche al loro rapporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la competenza del tribunale del domicilio del creditore (Reggio Emilia). I giudici hanno chiarito che il subappalto conserva la sua autonomia rispetto al contratto principale, escludendo qualsiasi collegamento negoziale automatico. Inoltre, trattandosi di un credito liquido ed esigibile, l'obbligazione andava adempiuta al domicilio del creditore. L'appaltatore è stato condannato anche al pagamento di una sanzione pecuniaria per lite temeraria.

Una committente contesta gravi difetti nei lavori edili eseguiti presso la sua proprietà. Il professionista incaricato come direttore dei lavori richiede il pagamento di compensi per altre attività professionali, tra cui una pratica di successione. I giudici d'appello negano il compenso per mancanza di una prova dell'incarico professionale rigorosa, escludendo la compensazione con i danni dovuti alla committente. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del professionista. La Suprema Corte chiarisce che, sebbene viga la libertà di forma, la prova dell'incarico professionale deve essere fornita in modo rigoroso in giudizio. Il professionista viene condannato al pagamento delle spese legali e a una sanzione per lite temeraria.

Una complessa disputa di vicinato giunge in Cassazione per stabilire l'esistenza di una servitù di passaggio su un viale privato a favore di una cantina. I proprietari del viale sostenevano che la servitù fosse inesistente o rinunciata con un successivo atto pubblico. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la servitù di passaggio, una volta regolarmente trascritta nell'atto originario, si trasferisce automaticamente ai successivi acquirenti del fondo dominante (principio di ambulatorietà), anche se non espressamente menzionata nei contratti successivi. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'utilità della servitù sussiste anche se il transito dei veicoli è limitato dalle caratteristiche del terreno (presenza di gradini), risultando comunque utile per il carico e scarico delle merci. I ricorrenti sono stati condannati anche per lite temeraria.

Un acquirente ha firmato un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile che i venditori dichiaravano abusivo ma sanabile. Successivamente è emerso che la sanatoria era stata richiesta per uso sanitario e che il Comune non consentiva il cambio di destinazione d'uso a civile abitazione, trovandosi l'immobile in zona agricola. L'acquirente ha quindi chiesto la risoluzione del contratto per inadempimento del contratto preliminare. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dato ragione all'acquirente, condannando i venditori a restituire la caparra. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del venditore e condannandolo anche per abuso del processo a causa dell'insistenza in un ricorso palesemente infondato.

L'Acquirente stipula un preliminare per un appartamento storico e, contemporaneamente, acquista una cucina su misura da un'Azienda di arredamento. Successivamente, la Soprintendenza nega l'autorizzazione per la planimetria richiesta, rendendo inutilizzabile la cucina. L'Acquirente chiede la risoluzione del contratto per impossibilità sopravvenuta e presupposizione. La Corte di Cassazione respinge il ricorso. I giudici chiariscono che l'impossibilità sopravvenuta non è configurabile se l'evento (il diniego della Soprintendenza) era prevedibile dall'Acquirente, il quale conosceva la necessità di autorizzazioni. Inoltre, la presupposizione viene esclusa poiché il rischio amministrativo non era comune a entrambi i contraenti, non essendo stato comunicato all'Azienda di arredamento. L'Acquirente perde la causa e viene condannato a risarcire le spese legali e a pagare una sanzione per lite temeraria.

Una donna ha richiesto la restituzione somme tra ex conviventi per un importo di oltre 37.000 euro, versato tramite assegni per aiutare l'ex partner a risanare i debiti della sua impresa edile. L'ex convivente ha negato la natura di prestito e ha sostenuto di aver già restituito il denaro. I giudici di merito hanno accolto la domanda della donna, ritenendo provato il prestito e l'obbligo di restituzione, facilitato dalla convivenza che giustificava l'assenza di un contratto scritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'uomo, confermando che la produzione di ulteriori assegni da parte della donna costituiva una valida prova contraria e non una domanda tardiva. L'uomo è stato condannato anche per lite temeraria.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento contro due società collegate, contestando l'omessa contabilizzazione di ricavi derivanti dalla gestione di un residence con annessa rosticceria. L'ufficio finanziario ha fondato la ripresa su un accertamento induttivo per antieconomicità, evidenziando consumi elettrici sproporzionati rispetto ai ricavi dichiarati, ricarichi anomali sui pasti e contratti di affitto d'azienda eccessivamente onerosi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso delle società, confermando la legittimità delle presunzioni utilizzate dal fisco. I giudici hanno chiarito che, a fronte di indizi gravi e precisi di una gestione palesemente antieconomica, spetta al contribuente fornire la prova contraria. Le ricorrenti sono state condannate anche per responsabilità aggravata a causa della pretestuosità del ricorso.

Un pensionato ha contestato il contributo di solidarietà applicato dalla Cassa di previdenza dei commercialisti sulla sua pensione, chiedendo la restituzione delle somme trattenute. La Corte d'Appello ha accolto la domanda del pensionato, dichiarando illegittimo il prelievo. La Cassa ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo la necessità di una preventiva domanda amministrativa e la prescrizione quinquennale del diritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le casse previdenziali private non possono imporre autonomamente un contributo di solidarietà sulle pensioni già liquidate. Inoltre, ha confermato che il diritto al rimborso si prescrive in dieci anni e che non serve una richiesta amministrativa preventiva. La Cassa è stata anche condannata per aver rifiutato una proposta di definizione agevolata della causa.

Un avvocato ha avviato un'esecuzione forzata per recuperare crediti professionali, richiedendo anche il pagamento dell'IVA. La società debitrice si è opposta, sostenendo che l'IVA non fosse dovuta. Il Giudice di Pace ha ridotto il credito dell'avvocato con una sentenza pronunciata secondo equità. L'appello proposto dal legale è stato dichiarato inammissibile dal Tribunale. L'avvocato ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso per difetto di autosufficienza del ricorso. Il legale non ha infatti descritto in modo specifico e completo i motivi d'appello e i documenti a supporto, impedendo alla Corte di verificare se vi fosse stata una reale violazione dei principi informatori della materia fiscale. Di conseguenza, l'avvocato è stato condannato anche per responsabilità aggravata al pagamento delle spese e di sanzioni pecuniarie.

Il Cittadino Straniero ha impugnato il decreto di espulsione emesso dalla Prefettura. Il Giudice di Pace ha rigettato il ricorso con sentenza depositata il 5 marzo 2025 e comunicata via PEC il giorno successivo. Il Cittadino Straniero ha proposto ricorso in Cassazione notificandolo il 7 ottobre 2025. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. I giudici hanno chiarito che il termine per impugnare la sentenza decorre tassativamente dalla data del deposito ufficiale in cancelleria (5 marzo 2025) e non dalla successiva comunicazione telematica. Calcolando i sei mesi e la sospensione feriale estiva, il termine scadeva il 6 ottobre 2025. Essendo stato notificato il giorno successivo, il ricorso è fuori termine di un solo giorno. Il ricorrente è stato inoltre condannato a pagare 500 euro alla Cassa delle ammende per aver insistito nel giudizio nonostante la proposta di definizione anticipata.

Un erede ha impugnato il testamento olografo dello zio poiché recava solo l'anno di redazione, senza giorno e mese. La Corte d'appello ha dichiarato l'invalidità dell'atto per incompletezza della data. I beneficiari del testamento hanno fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che gli altri eredi avessero convalidato tacitamente il testamento, conoscendone il vizio e avendo utilizzato gratuitamente un immobile ereditario. La Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il testamento olografo con data incompleta è annullabile e che l'uso di un bene comune non costituisce esecuzione volontaria o convalida. Inoltre, le risposte favorevoli fornite durante l'interrogatorio formale non costituiscono confessione ma semplici indizi. I ricorrenti sono stati condannati anche per lite temeraria.

Un socio lavoratore ha fatto causa agli amministratori di una cooperativa e all'Autorità Portuale per ottenere il risarcimento dei danni derivanti da presunte irregolarità gestionali e discriminazioni sul lavoro avvenute oltre dieci anni prima. La Corte d'Appello ha rigettato le richieste dichiarando la prescrizione del risarcimento danni, poiché le denunce penali e le segnalazioni amministrative inviate negli anni non costituivano atti idonei a interrompere il termine quinquennale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. Inoltre, i giudici hanno condannato il ricorrente per abuso del processo a causa dell'insistenza nel promuovere un ricorso palesemente infondato nonostante la proposta di definizione anticipata, infliggendogli pesanti sanzioni pecuniarie a favore delle controparti e della Cassa delle ammende.

Una società partecipata ha avviato un arbitrato contro i suoi ex amministratori e sindaci per mala gestione, ottenendo una condanna al risarcimento dei danni. Gli ex amministratori hanno impugnato la decisione prima davanti alla Corte d'Appello e poi in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché i ricorrenti non hanno depositato la relata di notifica della sentenza impugnata entro il termine di venti giorni, violando un adempimento fondamentale. Inoltre, avendo rifiutato la proposta di definizione agevolata e insistito in un ricorso palesemente carente, i ricorrenti sono stati condannati per abuso del processo al pagamento delle spese legali e di pesanti sanzioni pecuniarie in favore della controparte e della Cassa delle ammende.