Art. 94 Codice di Procedura Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per il reato di disastro ambientale. L'indagato, principale acquirente di tonnellate di oloturie pescate illegalmente, è stato ritenuto responsabile di concorso morale. Secondo la Corte, il suo ruolo non era passivo, ma di istigatore, avendo garantito un canale di commercializzazione sicuro e continuo che ha rafforzato il proposito criminoso dei pescatori, contribuendo così direttamente al danno ambientale. La decisione conferma che chi alimenta la domanda di prodotti illegali può essere ritenuto corresponsabile del reato presupposto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato, confermando la misura della custodia cautelare in carcere per il reato di disastro ambientale. L'indagato, insieme al padre, è accusato di aver istigato e alimentato una vasta attività di pesca abusiva di oloturie, causando un grave danno all'ecosistema marino. La Corte ha ritenuto che il loro ruolo di principali acquirenti costituisse un contributo causale determinante (concorso morale) al reato, e ha confermato la sussistenza di un concreto pericolo di reiterazione.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato in custodia cautelare per detenzione di stupefacenti. La Corte ha stabilito che il ricorso per cassazione non può essere utilizzato per una rilettura dei fatti, ma solo per vizi di legge o illogicità manifesta della motivazione. In questo caso, la versione dell'imputato è stata ritenuta inattendibile e contraddittoria dal tribunale, la cui valutazione è stata considerata logica e immune da censure.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti, evidenziando la violazione del diritto all'interprete. Un cittadino bulgaro era stato assistito da un interprete di lingua inglese che, per comunicare, aveva dovuto utilizzare un'applicazione di traduzione sul cellulare. La Corte ha stabilito che tale modalità non garantisce lo standard di qualità richiesto dalla normativa europea e nazionale, ledendo il diritto di difesa dell'indagato, il quale deve essere messo in condizione di comprendere pienamente le accuse e di comunicare efficacemente con il proprio difensore.

La Cassazione conferma la custodia in carcere per un imputato che ha commesso una violazione arresti domiciliari uscendo di casa in bicicletta. Irrilevante la mancata trasmissione di un atto non decisivo per la difesa. La violazione è stata ritenuta grave e idonea a dimostrare l'inadeguatezza della misura domiciliare.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato contro il diniego di revoca della sua misura cautelare. La decisione si fonda sulla sopravvenuta irrevocabilità della sentenza di condanna per reati di droga. Secondo la Corte, una volta che la condanna è definitiva, la misura cautelare perde la sua funzione, venendo assorbita dall'esecuzione della pena. Questo determina una carenza di interesse a proseguire l'impugnazione sulla misura stessa, rendendo il ricorso non esaminabile nel merito.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato per narcotraffico che chiedeva la revoca della custodia cautelare in carcere. La Corte ha stabilito che il tempo trascorso tra il reato e l'applicazione della misura è irrilevante ai fini della revoca, confermando la presunzione di adeguatezza del carcere per reati gravi.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imputato per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico, confermando la custodia cautelare in carcere. La Corte ha ritenuto che il mero decorso del tempo e la buona condotta in carcere non fossero sufficienti a superare la presunzione di adeguatezza della misura massima, data la gravità dei fatti e la dimostrata incapacità di autocontrollo del soggetto, provata anche da un reato commesso successivamente ai fatti principali.

Un individuo sotto custodia cautelare per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico ha contestato la misura, portando prove della sua dissociazione dal gruppo criminale, inclusa una decisiva collaborazione con le forze dell'ordine. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del tribunale, giudicando illogico sminuire il valore di tale collaborazione. La Corte ha stabilito che aiutare attivamente gli inquirenti rompe il vincolo fiduciario con l'organizzazione, fattore cruciale per vincere la doppia presunzione sulla necessità del carcere, rinviando il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato, accusato di reati di natura sessuale, che chiedeva la sostituzione della misura cautelare in carcere con una meno afflittiva per seguire un percorso psicoterapeutico. La Corte ha confermato la decisione, sottolineando che per tali reati vige una presunzione di adeguatezza del carcere. Gli elementi presentati, come il percorso terapeutico e la condanna in primo grado a 12 anni, non sono stati ritenuti sufficienti a superare l'elevato rischio di recidiva, anzi, la condanna rafforza le esigenze cautelari.