Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

L'Erede di un beneficiario di assegno sociale vince la causa contro l'Ente Previdenziale, che pretendeva la restituzione di alcune somme erogate. Tuttavia, la Corte d'Appello decide per la compensazione delle spese per metà, giustificandola con una generica evoluzione giurisprudenziale, e liquida un importo inferiore ai minimi di legge. L'Erede ricorre in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese non può basarsi su formule astratte e che il giudice non può scendere sotto i limiti minimi previsti dai parametri forensi. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento induttivo nei confronti del Contribuente, contestando un maggior reddito milionario basato su movimentazioni bancarie di conti intestati a familiari e società a lui collegate. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità dell'atto impositivo poiché l'ufficio non ha specificato il ruolo del Contribuente nelle società né ha dettagliato i singoli movimenti, rendendo impossibile la difesa. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del Contribuente sulla compensazione delle spese di lite: i giudici d'appello avevano azzerato le spese usando la formula generica della "peculiare complessità della materia". La Cassazione ha stabilito che la compensazione richiede motivazioni gravi ed eccezionali, rinviando la decisione sui costi al giudice di secondo grado. Il Contribuente vince la causa di merito e ottiene il riesame delle spese.

I Danneggiati da un sinistro stradale hanno raggiunto un accordo transattivo con la Compagnia Assicurativa. Davanti alla Corte d'Appello, hanno chiesto la cessazione della materia del contendere. Tuttavia, il Terzo Conducente non ha aderito alla richiesta. Il giudice d'appello ha quindi rigettato l'impugnazione per sopravvenuto disinteresse, condannando i Danneggiati a pagare le spese legali del Terzo Conducente in base al principio della soccombenza virtuale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei Danneggiati. Gli Ermellini hanno stabilito che il giudice d'appello ha applicato la soccombenza virtuale in modo del tutto privo di motivazione e contraddittorio, senza valutare chi avesse effettivamente ragione nel merito della vicenda, dato che l'istruttoria era incompleta. La causa torna ora in appello per una corretta decisione sulle spese.

Una proprietaria impugna la decisione del Tribunale in merito a distanze edilizie. Nel giudizio di appello, notifica l'atto anche ad altri vicini estranei alla specifica contestazione, solo per dovere di informazione (litis denuntiatio). La Corte d'Appello rigetta l'impugnazione e dispone la condanna alle spese di lite della proprietaria anche verso questi soggetti estranei. La Cassazione accoglie il ricorso della donna: nei giudizi con cause scindibili, la parte notificata solo per informazione non è un vero avversario. Di conseguenza, non si applica il principio di soccombenza e la condanna alle spese di lite a suo favore è illegittima. I vicini estranei dovranno rimborsare le spese del giudizio di legittimità.

Un Condominio ha promosso un accertamento tecnico preventivo per individuare la causa di cattivi odori in alcune proprietà. Il Tribunale ha posto le spese del consulente tecnico d'ufficio a carico di tutte le parti in solido. I proprietari coinvolti hanno impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che le spese dell'accertamento tecnico preventivo gravano provvisoriamente solo sulla parte che ha richiesto la procedura, ovvero il Condominio, in base al principio di causalità e anticipazione. La ripartizione definitiva avverrà solo nell'eventuale successivo giudizio di merito. I proprietari ottengono così l'annullamento della decisione errata e il rimborso delle spese legali.

Un comproprietario ha chiesto la divisione di alcuni locali comuni di un palazzo. Il primo giudice ha accolto la richiesta principale, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, accogliendo solo la domanda subordinata. Di conseguenza, il giudice d'appello ha disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. Il comproprietario ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le spese non dovessero essere compensate perché lui aveva vinto sulla domanda principale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il rigetto della domanda principale e l'accoglimento di quella subordinata configurano una soccombenza reciproca. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese del giudizio di legittimità e due sanzioni pecuniarie.

Una lavoratrice ha ottenuto il pagamento della disoccupazione agricola dall'ente previdenziale, ma il giudice d'appello ha deciso per la compensazione delle spese di lite a causa della particolarità della vicenda. L'ente aveva infatti pagato la somma tramite il servizio postale, ma l'importo non era mai giunto alla donna per un disguido indipendente dall'ente stesso. La lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione, ritenendo la motivazione della compensazione una semplice formula di stile. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la singolarità del caso concreto giustifica la compensazione delle spese di lite. La decisione del giudice d'appello non è quindi una motivazione apparente, ma si basa su una reale situazione di incertezza.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per cartelle esattoriali prescritte. Il giudice d'appello ha accolto il ricorso ma ha disposto la compensazione delle spese giudiziali senza fornire motivazioni concrete. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Contribuente, stabilendo che la compensazione delle spese giudiziali nel processo tributario richiede motivi gravi ed eccezionali esplicitamente indicati, non formule astratte. Di conseguenza, la Corte ha condannato l'Agente della Riscossione al pagamento delle spese di tutti i gradi di giudizio.

Un'azienda creditrice avvia un pignoramento immobiliare su beni in comproprietà. Nel corso della procedura esecutiva si apre un giudizio di divisione dei beni. Il Tribunale ordina la vendita dei beni e condanna i comproprietari alle spese, decisione confermata in appello. Alcuni comproprietari propongono ricorso in Cassazione, ma quaranta giorni prima dell'udienza depositano una formale rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione del giudizio. In merito alle spese, la Corte applica l'articolo 391 del codice di procedura civile: poiché la rinuncia è avvenuta con largo anticipo, sollevando il creditore dall'onere di ulteriori difese, i giudici dispongono la compensazione integrale delle spese di lite. Ciascuna parte sostiene i propri costi.

Una candidata ha impugnato il diniego di ammissione alla sessione speciale d'esame per l'iscrizione albo psicologi, istituita dalla riforma del 1989. La candidata non possedeva il requisito della laurea biennale al momento dell'entrata in vigore della legge. Durante il giudizio di Cassazione, la candidata ha superato l'esame di Stato ordinario, ottenendo l'abilitazione. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato la cessazione della materia del contendere per sopravvenuta carenza di interesse. Tuttavia, applicando il principio della soccombenza virtuale per decidere sulle spese processuali, la Corte ha rilevato che il ricorso originario sarebbe stato rigettato per mancanza dei requisiti temporali della laurea. Di conseguenza, ha condannato la candidata al pagamento delle spese di giudizio in favore del Ministero.

Un'impresa di costruzioni ha citato in giudizio una società ferroviaria per inadempimenti legati a un appalto di lavori stradali. In primo grado l'impresa ha ottenuto un risarcimento, poi ridotto in appello. Nonostante la vittoria parziale, la Corte d'Appello ha condannato l'impresa a pagare due terzi delle spese legali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa sul punto specifico, ribadendo il divieto di condanna alle spese parte vittoriosa. Il giudice non può condannare chi vince la causa, anche se ottiene meno di quanto richiesto, ma può solo compensare le spese. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova regolazione delle spese.

Un cittadino ha richiesto l'equa riparazione per irragionevole durata di un processo civile durato oltre quindici anni. La Corte d'appello ha rigettato la domanda poiché la documentazione del vecchio processo, estratta da un fascicolo cartaceo, era stata autenticata dal difensore anziché dal cancelliere. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la validità dell'autentica del proprio avvocato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il potere del difensore di attestare la conformità non si estende ai verbali d'udienza cartacei, la cui certificazione spetta esclusivamente al cancelliere quale custode del fascicolo. Il cittadino perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Un Notaio impugna alcuni avvisi di liquidazione per imposte di registro relative a un atto da lui rogato. Il giudice d'appello dichiara cessata la materia del contendere poiché un contraente aveva già pagato il dovuto, disponendo però la compensazione delle spese giudiziali senza alcuna motivazione. Il Notaio ricorre in Cassazione. La Suprema Corte dichiara inammissibili i primi motivi per carenza di interesse, poiché il Notaio non ha subito alcun pregiudizio pratico dalla decisione di merito. Accoglie invece il motivo sulla compensazione delle spese giudiziali: il giudice tributario non può azzerare le spese di lite con una formula generica, ma deve indicare espressamente le gravi ed eccezionali ragioni. La sentenza viene cassata con rinvio limitatamente alle spese.

Cinque revisori contabili, operanti in esclusiva per una grande società di consulenza, hanno chiesto il rimborso dell'imposta regionale sulle attività produttive (IRAP) per gli anni dal 2012 al 2014. I professionisti sostenevano l'assenza del presupposto dell'autonoma organizzazione IRAP, non avendo alcun potere decisionale sulla struttura aziendale in cui erano inseriti. Durante il giudizio di Cassazione, l'Amministrazione Finanziaria ha rimborsato integralmente quattro di loro e ha transatto con il quinto. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato estinto il giudizio per cessazione della materia del contendere e per transazione. Le spese di lite sono state compensate tra le parti poiché l'orientamento giurisprudenziale favorevole ai contribuenti si è consolidato solo successivamente alla presentazione del ricorso.

Una lavoratrice ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato irregolare nei confronti di un'officina. La Corte d'Appello ha accolto la domanda per il periodo 2011-2013, condannando l'azienda a pagare le differenze retributive, ma ha compensato le spese legali verso una seconda società terza estranea ai fatti. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando l'esistenza del rapporto di lavoro subordinato sulla base delle prove testimoniali e ritenendo inattendibile la totale negazione del datore di lavoro. Ha invece accolto il ricorso della seconda società: non si possono compensare le spese legali a favore della parte totalmente vittoriosa senza gravi ed eccezionali motivi. Di conseguenza, la lavoratrice dovrà pagare le spese legali a quest'ultima società, mentre l'officina pagherà le spese alla lavoratrice.

Una contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per un presunto omesso versamento del contributo unificato. Dopo l'avvio del giudizio, l'amministrazione ha annullato l'atto in autotutela. La contribuente ha contestato la compensazione delle spese di lite, sostenendo la soccombenza virtuale della controparte. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso per cassazione poiché la ricorrente ha depositato soltanto il dispositivo della sentenza impugnata e non la copia autentica del provvedimento, violando l'obbligo previsto dall'articolo 369 del codice di procedura civile. Di conseguenza, la ricorrente ha perso il giudizio ed è stata condannata al pagamento del doppio del contributo unificato.

Un cittadino ha vinto una causa contro l'Ente Previdenziale sia in primo grado che in appello. Tuttavia, la Corte d'Appello, decidendo come giudice di rinvio, ha disposto la compensazione delle spese di lite per tutti i gradi di giudizio. Il cittadino ha fatto ricorso in Cassazione contestando questa decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio non può modificare la ripartizione delle spese dei gradi precedenti se conferma la decisione originaria, ma può decidere solo sulle spese della fase di impugnazione. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata sul punto e la causa è stata rinviata per una nuova e corretta regolamentazione delle spese legali.

Una proprietaria subisce gravi infiltrazioni d'acqua dall'appartamento sovrastante, di proprietà di un ente pubblico. Dopo un accertamento tecnico e una causa di risarcimento, la Corte d'Appello aumenta l'indennizzo ma omette di decidere sul rimborso delle somme anticipate dalla donna per il perito del tribunale. La proprietaria ricorre in Cassazione lamentando la mancata pronuncia su tale richiesta. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che le spese di consulenza tecnica d'ufficio anticipate dalla parte vittoriosa devono essere regolate espressamente nel provvedimento definitivo. Il silenzio del giudice non può essere interpretato come un rifiuto o una decisione implicita. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova decisione su questo specifico punto.

Una società, conduttrice di un immobile, ha impugnato gli avvisi di accertamento emessi dal Comune per il pagamento del canone dovuto per l'occupazione di suolo pubblico. La società sosteneva di non dover pagare in quanto semplice inquilina e non proprietaria. La Corte d'Appello ha invece ritenuto legittima la richiesta del Comune, evidenziando che l'obbligo di pagamento nasce dall'uso effettivo dello spazio pubblico. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che il presupposto per l'applicazione del canone è l'occupazione di suolo pubblico di fatto, a prescindere dalla titolarità di una concessione formale o dalla proprietà del bene. Di conseguenza, chi utilizza concretamente lo spazio pubblico è tenuto a pagare il canone.

Un Comune, socio di maggioranza di una società portuale, stipula un accordo con un socio pubblico che si impegna a reperire finanziamenti entro dodici mesi dalla concessione demaniale, pena l'obbligo di rivendere le quote al Comune al valore nominale. Verificatosi il mancato reperimento e dopo varie cessioni societarie, il Comune agisce per far valere l'obbligo di concludere un contratto ex art. 2932 c.c. e riacquisire le quote. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi delle società subentrate, confermando le decisioni di merito. I giudici ribadiscono che l'interpretazione delle clausole contrattuali spetta al giudice di merito se logicamente motivata, e che il Comune ha un legittimo interesse ad acquisire le quote anche al solo fine di dismetterle secondo le norme sulla razionalizzazione delle partecipazioni pubbliche.