Art. 92 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

Un cittadino ha avviato una procedura di istruzione preventiva contro due controparti per verificare determinati vizi tecnici. Al termine delle operazioni peritali, il tribunale ha inizialmente posto il compenso del perito a carico di tutte le parti in solido. Le controparti hanno presentato opposizione, contestando la ripartizione del debito. Il giudice ha accolto il reclamo, stabilendo che le spese dell'esperto ricadono per intero sul soggetto richiedente. Il promotore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione sostenendo l'inammissibilità dell'opposizione. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso e confermato la regola fondamentale: le spese accertamento tecnico preventivo gravano esclusivamente su chi richiede la procedura, poiché la fase preliminare non decide vincitori né vinti. L'addebito definitivo tra le parti avverrà solo nel successivo giudizio di merito in base all'esito finale della controversia.

La controversia trae origine da una lite agraria decisa dalla Corte d'Appello. Il ricorrente ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione. Successivamente, lo stesso ricorrente ha depositato formale atto di rinuncia al ricorso in Cassazione. I controricorrenti hanno espresso piena adesione a tale scelta. Entrambe le parti hanno richiesto concordemente la compensazione delle spese di giudizio. I giudici supremi hanno accertato la regolarità degli atti depositati e la concorde volontà dei contendenti. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione immediata del giudizio di legittimità. Il provvedimento ha disposto l'integrale compensazione delle spese processuali, chiudendo definitivamente la lite senza entrare nel merito della questione iniziale.

La vicenda nasce dalla controversia tra una promittente venditrice e i promissari acquirenti in merito alla risoluzione del contratto preliminare di compravendita immobiliare. I giudici di merito hanno escluso l'inadempimento della venditrice, valutando però negativamente il suo recesso e compensando le spese legali. La proprietaria ha quindi impugnato la decisione contestando l'errata qualificazione del recesso e la mancata condanna alle spese della controparte. Tuttavia, durante il procedimento davanti alla Corte di Cassazione, la ricorrente ha notificato un formale atto di rinuncia. I giudici di legittimità hanno preso atto dell'abbandono della causa, dichiarando l'estinzione del processo ed esonerando la parte dal raddoppio del contributo unificato.

Due legali hanno richiesto tramite ingiunzione il pagamento della parcella per l'assistenza resa in una procedura esecutiva. Il cliente si è opposto sostenendo l'esistenza di un preventivo accordo economico già saldato. Il Tribunale ha ridotto l'importo richiesto, differenziando i compensi della fase cautelare da quelli della fase di merito. I professionisti hanno impugnato la sentenza contestando il ricalcolo giudiziale e la mancata specifica contestazione delle singole voci di parcella. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione di merito. La Suprema Corte ha chiarito che l'eccezione sull'accordo investe l'intero credito, attribuendo al giudice il potere di verificare la corretta applicazione delle tariffe per il compenso professionale dell'avvocato.

Un debitore ha proposto opposizione contro un atto di precetto contestando importi indebitamente calcolati dai creditori. I giudici di merito hanno accertato l'errore riducendo lievemente il debito, ma la Corte d'Appello ha condannato il debitore al pagamento delle spese legali, qualificandolo come parte prevalentemente sconfitta per l'esiguità della riduzione ottenuta. Le Sezioni Unite della Corte di Cassazione hanno annullato la decisione, stabilendo che la soccombenza reciproca non ricorre quando il giudice accoglie parzialmente un'unica domanda, anche se per una somma ridotta. Chi vince la causa, seppur in minima misura, non può mai subire la condanna alle spese in favore della controparte soccombente. Il tribunale può unicamente disporre la compensazione delle spese. La Cassazione ha quindi compensato integralmente i costi dell'intero giudizio.

Una lavoratrice della sanità pubblica ha avviato una causa contro l'Azienda Sanitaria per ottenere l'inquadramento contrattuale superiore e le relative differenze retributive. Dopo alterne vicende giudiziarie, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione su ricorso dell'ente pubblico. Nelle more del giudizio di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo amichevole depositando una formale memoria di conciliazione. La Suprema Corte ha preso atto della transazione e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere. Questa pronuncia sancisce il venir meno dell'efficacia della precedente sentenza di merito e dispone la compensazione delle spese legali, chiudendo definitivamente il contenzioso tra lavoratrice e amministrazione.

Due cittadini chiedono l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un processo penale conclusosi con la loro assoluzione. La Corte d'Appello accorda l'indennizzo per il danno morale ma respinge il danno patrimoniale societario e decorre il tempo dalla chiusura delle indagini. I cittadini ricorrono in Cassazione per anticipare il calcolo alla data di un sequestro documentale e ottenere i danni economici. Anche il Ministero contesta la decisione sostenendo l'inapplicabilità della pausa estiva al termine di ricorso. La Corte di Cassazione respinge entrambi i ricorsi. La Corte chiarisce che il tempo rileva solo dalla formale conoscenza dell'accusa e che la sospensione feriale si applica pienamente ai sei mesi per proporre la domanda.

Tre cittadini hanno ottenuto dal Ministero della Giustizia un indennizzo per la durata irragionevole di una causa. Il giudice di rinvio ha rideterminato le somme ma ha disposto la compensazione delle spese legali per il grado di rinvio senza fornire motivazioni. I cittadini hanno proposto ricorso contestando tale scelta e la mancata maggiorazione della tariffa per la difesa di più persone. La Corte di Cassazione ha accolto il primo motivo, ribadendo che la compensazione richiede motivi gravi ed espliciti, mentre ha respinto la richiesta di aumento dell'onorario perché le posizioni difensive erano identiche e sovrapponibili. La Corte ha condannato il Ministero a rifondere integralmente i costi del giudizio.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti e le condizioni per il Fallimento su iniziativa del Pubblico Ministero. Nel caso specifico, un'azienda era stata dichiarata fallita su richiesta del P.M., che aveva appreso la sua insolvenza da una relazione del curatore di un'altra società controllante, già fallita. La Cassazione ha stabilito che la "notitia decoctionis" (la notizia di insolvenza) può essere acquisita dal P.M. nell'esercizio delle sue funzioni istituzionali, anche se non proviene da un procedimento penale formale o non riguarda direttamente l'azienda in questione. La sentenza conferma la legittimità dell'azione del P.M., ma corregge la motivazione riguardo la specifica norma applicabile.

Una società creditrice ha chiesto l'equa riparazione fallimento a causa dell'irragionevole durata di una procedura concorsuale a cui aveva partecipato. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, calcolando il ritardo a partire dal deposito della domanda di insinuazione al passivo. Il Ministero della Giustizia ha proposto ricorso, sostenendo che il calcolo dovesse iniziare solo dal decreto di ammissione allo stato passivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero. I giudici hanno stabilito che il tempo si computa dal momento in cui il creditore presenta la domanda di insinuazione, poiché da quel momento egli diventa parte attiva del processo e matura l'aspettativa di veder soddisfatto il proprio credito.

Un contribuente impugna un preavviso di fermo amministrativo basato su dodici cartelle esattoriali. I giudici d'appello accolgono parzialmente il ricorso, dichiarando prescritti solo tre crediti, e condannano il cittadino al pagamento della metà delle spese legali a causa della soccombenza reciproca. Il contribuente ricorre in Cassazione, sostenendo che la cancellazione di gran parte dei titoli avrebbe dovuto azzerare le sue spese. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che la soccombenza reciproca consente al giudice di compensare parzialmente le spese a sua discrezione, purché non vengano accollate alla parte interamente vittoriosa. Il ricorrente perde definitivamente il giudizio.

Un contribuente ha impugnato la decisione del giudice d'appello che, pur accogliendo la prescrizione di alcune cartelle esattoriali, ha disposto la compensazione delle spese legali. Il ricorrente sosteneva l'assenza dei presupposti di legge per evitare la condanna alle spese dell'agente della riscossione sconfitto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, al momento dell'avvio della causa nel 2013, esisteva una forte incertezza interpretativa sulla prescrizione dei crediti esattoriali, risolta solo nel 2016 dalle Sezioni Unite. Questa obiettiva incertezza configura una grave ed eccezionale ragione che legittima la compensazione delle spese legali, confermando la decisione impugnata pur correggendone la motivazione.

Un automobilista ha impugnato il provvedimento di revoca della patente emesso dal Prefetto. Durante il giudizio di appello, la Corte Costituzionale ha dichiarato illegittima la norma che imponeva la revoca automatica. I giudici hanno quindi annullato la sanzione, ma hanno disposto la compensazione delle spese di lite tra le parti. L'automobilista ha fatto ricorso in Cassazione, ritenendo ingiusto dover pagare i propri costi legali pur avendo vinto la causa. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità hanno stabilito che la sopravvenuta dichiarazione di incostituzionalità di una legge costituisce una novità assoluta della questione giuridica, elemento che giustifica pienamente la decisione di dividere le spese del processo, poiché la Prefettura non poteva prevedere la futura cancellazione della norma allora in vigore.

Un contribuente ha impugnato un estratto di ruolo e le relative cartelle esattoriali ottenendo dal giudice di merito la dichiarazione di prescrizione del debito previdenziale richiesto dall'ente pubblico. Il giudice ha tuttavia disposto la compensazione delle spese legali a causa dell'incertezza giurisprudenziale sulla possibilità di impugnare l'estratto di ruolo prima della notifica della cartella. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione contestando la mancata condanna dell'ente alle spese di lite. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso confermando che l'incertezza interpretativa della legge rientra tra le gravi ed eccezionali ragioni previste dal codice di procedura civile per disporre la compensazione delle spese legali, escludendo così l'obbligo di rimborso a carico dell'ente previdenziale.

Un debitore si oppone a un decreto ingiuntivo eccependo l'incompetenza territoriale del giudice a favore del foro del consumatore. La società creditrice aderisce subito all'eccezione. Il Tribunale dichiara l'incompetenza e dispone la compensazione delle spese di lite. Il debitore impugna la decisione sulle spese, ma la Corte d'Appello e successivamente la Corte di Cassazione rigettano il ricorso. La Suprema Corte conferma che la pronta adesione della controparte all'eccezione di incompetenza costituisce un comportamento collaborativo idoneo a giustificare la compensazione delle spese di lite, escludendo violazioni del principio del contraddittorio o del giudicato.

Una contribuente ha impugnato un avviso di liquidazione per imposte di registro. Il giudice di primo grado ha accolto il ricorso ma ha disposto la compensazione delle spese di lite per motivi di opportunit. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato questa decisione. La contribuente si rivolta alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione delle regole sulla ripartizione dei costi processuali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese di lite richiede motivi gravi ed eccezionali specificamente indicati, e non semplici formule generiche o di opportunit. La sentenza impugnata stata cassata con rinvio ad altra sezione per una nuova decisione.

Un Segretario Comunale chiedeva al Comune il rimborso delle spese legali sostenute in un processo penale per falso, conclusosi con la sua piena assoluzione. La Corte d'Appello respingeva la domanda per mancanza dei presupposti di legge. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, rigettando il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che il rimborso spese legali dipendente pubblico richiede l'assenza di un conflitto di interessi valutata ex ante (prima del giudizio) e la scelta di un legale di comune gradimento con l'amministrazione. L'assoluzione finale non sana la mancanza di questi requisiti iniziali. Di conseguenza, il Segretario Comunale perde la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Un contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per debiti previdenziali eccependo l'avvenuta prescrizione. Il Tribunale ha accolto l'opposizione annullando la pretesa, ma ha disposto la compensazione delle spese di lite basandosi su motivazioni generiche, come la natura della causa e un successivo discarico del debito. Il contribuente ha proposto ricorso in Cassazione per contestare la mancata condanna dell'agente della riscossione al rimborso dei costi legali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che le motivazioni stereotipate non giustificano la deroga al principio di soccombenza. La compensazione delle spese di lite richiede infatti ragioni gravi ed eccezionali chiaramente esplicitate. Di conseguenza, la decisione impugnata è stata annullata con rinvio ad altro giudice.

Due vicini si affrontano in giudizio per il mancato rispetto delle distanze legali tra edifici e dal confine. Il Proprietario del fondo superiore realizza una villetta e un muro in cemento armato lungo una rampa d'accesso. La Vicina, proprietaria del fondo inferiore situato a una quota più bassa, chiede l'arretramento dei manufatti. Il Proprietario sostiene che il dislivello tra i fondi escluda la violazione e che il muro sia una semplice opera di contenimento del terreno naturale. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del Proprietario. I giudici chiariscono che le regole sulle distanze valgono anche per terreni a dislivello, mediante prolungamento ideale delle sagome. Inoltre, un muro che crea intercapedini artificiali è una vera costruzione e deve rispettare le distanze dal confine.

Un lavoratore ha impugnato il licenziamento per giusta causa intimato dalla società datrice di lavoro. Dopo la conferma della legittimità della sanzione da parte della Corte d'Appello, il dipendente ha proposto ricorso in Cassazione. Durante il giudizio di legittimità, il difensore del lavoratore ha depositato formale rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha preso atto della scelta, rilevando il sopravvenuto difetto di interesse alla decisione. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile e disposto la totale compensazione delle spese di lite tra le parti.