Art. 91 Codice di Procedura Civile

Una contribuente impugna una cartella di pagamento esattoriale viziata dall'omessa notifica dell'atto presupposto. I giudici tributari d'appello accolgono il ricorso e annullano l'atto esattoriale, ma riconoscono alla cittadina unicamente il rimborso del contributo unificato e omettono di regolare le spese del primo grado, giustificando la scelta con la presunta assenza di una domanda espressa. La contribuente ricorre in Cassazione per ottenere il compenso professionale del proprio difensore. La Suprema Corte accoglie il ricorso e stabilisce che la liquidazione delle spese di lite a carico della parte soccombente scatta d'ufficio e non richiede un'esplicita istanza della parte vittoriosa, a meno che quest'ultima non vi abbia formalmente rinunciato. I giudici di vertice cassano la pronuncia sul capo relativo alle spese e rinviano per un nuovo conteggio.

Un condominio richiedeva l'emissione di un decreto ingiuntivo contro una società condomina per oneri non versati. La condomina proponeva opposizione. Successivamente, le parti sottoscrivevano un accordo conciliativo che annullava la delibera presupposta e prevedeva la rinuncia alle azioni legali. La condomina chiedeva quindi la revoca dell'ingiunzione. Il condominio sosteneva invece l'inefficacia dell'accordo per mancata convocazione di tutti i singoli proprietari e per contrasto con precedenti sentenze. I giudici di merito accoglievano le difese della condomina e revocavano l'ingiunzione. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, sancendo la validità del tema transazione e spese condominiali: l'intesa transattiva sopravvenuta estingue legittimamente la pretesa creditoria azionata e impedisce al condominio di proseguire il recupero forzoso del credito.

Un professionista ha contestato un avviso di addebito emesso dall'ente previdenziale per contributi dell'anno 2010. Il lavoratore sosteneva l'intervenuta prescrizione contributi Gestione Separata e l'assenza di obbligo contributivo a seguito di una successiva assunzione comunitaria. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del professionista. I giudici hanno confermato che il termine quinquennale decorreva dalla scadenza prorogata al 6 luglio 2011. La notifica dell'avviso bonario recapitata il 4 luglio 2016 ha interrotto validamente il decorso del termine, rendendo la pretesa creditoria dell'ente tempestiva ed esigibile.

Una cittadina richiede all'ente previdenziale il pagamento di una maggiorazione economica sulla pensione. L'ente versa gli arretrati durante la causa. Le parti dichiarano conclusa la lite alla prima udienza. Il giudice di merito esclude il compenso per la fase decisionale perché mancano comparse conclusive e discussione orale. La Suprema Corte accoglie il ricorso della pensionata. La corretta liquidazione spese legali deve comprendere la fase decisionale anche in caso di cessazione anticipata del processo. L'attività dell'avvocato comprende la formulazione delle conclusioni e l'esame del provvedimento finale del giudice.

Una cittadina ottiene in appello il riconoscimento dell'assegno sociale contro l'ente previdenziale, poiché la mancata riscossione dell'assegno di mantenimento dall'ex coniuge non esclude lo stato di bisogno. La Corte d'appello dispone tuttavia la compensazione spese di lite per il cinquanta per cento, addebitando all'ente solo la quota residua a causa della complessità e novità della questione giuridica. La beneficiaria ricorre in Cassazione contestando la divisione delle spese e sostenendo l'assenza di incertezze normative. La Suprema Corte rigetta il ricorso: la compensazione parziale è legittima perché l'orientamento chiarificatore è intervenuto solo dopo l'avvio della causa, rendendo la questione oggettivamente controversa.

Un debitore ha impugnato la richiesta di pagamento dell'ente previdenziale, sostenendo l'avvenuta prescrizione contributi previdenziali nel termine breve di cinque anni. La Corte d'Appello ha respinto l'eccezione, rilevando che il credito derivava da un decreto ingiuntivo divenuto definitivo. Tale provvedimento trasforma il termine di prescrizione da quinquennale a decennale. Inoltre, la notifica dell'atto di precetto ha interrotto validamente il decorso del tempo, impedendo l'estinzione del debito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del cittadino, confermando la piena validità del recupero del credito.

Alcuni lavoratori impiegati in un appalto pubblico hanno agito contro la cooperativa datrice di lavoro e l'ente pubblico committente per recuperare stipendi non pagati e trattamento di fine rapporto. La corte d'appello ha riconosciuto il credito e la responsabilità solidale dell'ente committente, ma ha stabilito la compensazione delle spese di lite a causa dei contrastanti orientamenti dei tribunali sul tema della responsabilità negli appalti con raggruppamenti di imprese. I dipendenti hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata condanna dell'ente alle spese legali. I giudici di legittimità hanno respinto il ricorso confermando che l'incertezza interpretativa nella giurisprudenza di merito giustifica pienamente la compensazione, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese e a una sanzione per ricorso inammissibile.

L'Autorità di Vigilanza sui Mercati ha sanzionato un investitore privato per la violazione delle norme sull'abuso di informazioni privilegiate. L'investitore aveva acquistato azioni poco note prima del lancio di un'offerta pubblica e diffuso la notizia a terzi. L'interessato ha contestato l'uso delle presunzioni semplici per provare l'illecito, sostenendo la necessità di prove certe e univoche data la natura afflittiva della sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'illecito di insider trading si può dimostrare tramite indizi gravi, precisi e concordanti basati sulla ragionevole probabilità e sul normale andamento degli eventi. La presenza di contatti telefonici anomali, la tempistica sospetta e le modalità inconsuete di investimento confermano la responsabilità dell'investitore.

Una società di trasporti ha contestato con successo un'intimazione di pagamento per contributi previdenziali ormai prescritti. I giudici di merito hanno annullato la pretesa, ma hanno disposto la compensazione delle spese di lite verso gli enti previdenziali, condannando solo il concessionario della riscossione. I magistrati hanno inoltre ritenuto che l'azienda non avesse interesse ad appellare la compensazione, poiché l'agente della riscossione garantiva già la solvibilità economica. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa impostazione, accogliendo il ricorso dell'azienda. Gli Ermellini hanno chiarito che l'ente creditore resta il titolare del rapporto e subisce la soccombenza diretta sulla prescrizione. Il contribuente vittorioso conserva un pieno interesse a ottenere la condanna solidale di tutti gli enti per ampliare le possibilità di recupero del credito.

Un cittadino ha impugnato con successo una cartella esattoriale e intimazioni di pagamento dell'Ente Previdenziale per oltre settemila euro. La Corte di Appello ha annullato il debito ma ha liquidato le spese legali in misura forfettaria e inferiore alle tabelle di legge. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione contestando il mancato rispetto delle tariffe professionali obbligatorie. I Giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che la liquidazione delle spese processuali non può scendere sotto le soglie minime di legge e deve includere la fase di trattazione anche in assenza di prove testimoniali. La Corte ha quindi ricalcolato i compensi dovuti dall'Ente Previdenziale.

Due dipendenti di una cooperativa sociale hanno agito in giudizio per ottenere il pagamento del trattamento di fine rapporto e delle retribuzioni arretrate. I lavoratori hanno chiamato in causa sia la cooperativa sia l'ente pubblico committente dell'appalto. I giudici di secondo grado hanno riconosciuto il credito e condannato entrambi i soggetti in solido. Tuttavia, la corte ha disposto la compensazione delle spese di lite tra i lavoratori e l'ente pubblico a causa dei contrasti interpretativi presenti nei tribunali di merito. I lavoratori hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione lamentando l'ingiusta ripartizione delle spese. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha confermato la validità della motivazione, condannando i ricorrenti per lite temeraria.

Un lavoratore ha chiesto la condanna dei datori di lavoro al pagamento di differenze retributive per l'attività svolta durante ricevimenti ed eventi estivi. I giudici hanno accertato la natura subordinata dell'attività, ma hanno rilevato prestazioni discontinue senza prova su orari e giorni lavorati. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda. Il lavoratore non può ottenere una stima del compenso tramite equità se non dimostra l'effettiva spettanza del credito. La valutazione equitativa quantifica un credito certo, ma non sostituisce la prova dei fatti costitutivi del diritto. Il dipendente perde il ricorso e deve pagare le spese legali.

Una lavoratrice ha richiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo per 72.000 euro a titolo di stipendi arretrati. Il datore di lavoro si era impegnato a cederle un terreno a saldo del debito, ma il bene è risultato inedificabile e il passaggio di proprietà non è mai avvenuto. L'imprenditore ha contestato l'ingiunzione sostenendo che l'accordo fosse un preliminare di vendita e non una prestazione sostitutiva. I giudici hanno invece qualificato l'intesa come datio in solutum condizionata al rogito notarile. La mancata cessione del terreno ha reso inefficace l'accordo sostitutivo, facendo rinascere l'obbligo originario di pagare le retribuzioni in denaro. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del datore di lavoro, confermando integralmente il debito pecuniario.

Una società immobiliare ha richiesto tramite decreto ingiuntivo il pagamento dell'IVA relativa a una permuta immobiliare a un acquirente privato. Il privato ha contestato la richiesta e ha preteso una somma a titolo di penale per la consegna tardiva degli immobili. I giudici hanno accertato la debenza dell'IVA e concesso la penale, compensando parzialmente gli importi. Il contenzioso è giunto in Cassazione per chiarire il calcolo degli interessi sulla penale contrattuale e la corretta ripartizione delle spese di lite. La Corte di Cassazione ha stabilito che la penale configura un debito risarcitorio e produce interessi moratori a partire dalla domanda giudiziale. I giudici hanno inoltre confermato la piena discrezionalità del magistrato di merito nel distribuire le spese legali in presenza di un accoglimento parziale, rigettando integralmente il ricorso del privato.

Due proprietari agricoli hanno citato l'amministrazione pubblica chiedendo il risarcimento danni da esondazione di un torrente demaniale non curato. I giudici di merito hanno riconosciuto la responsabilità dell'ente ma hanno ridotto l'importo per un presunto concorso di colpa dei proprietari, negando le prove testimoniali sulla manutenzione dei canali privati ed escludendo le spese del perito di parte non ancora saldate. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei danneggiati: il giudice non può rigettare le prove orali decisive e poi imputare la mancata prova al danneggiato. Inoltre, le spese del consulente tecnico di parte vanno rimborsate d'ufficio come spese di lite anche se la fattura non è stata ancora quietanzata.

I proprietari di alcuni immobili subiscono ingenti allagamenti causati dalla rottura della condotta idrica cittadina. Il Comune e la società affidataria del servizio idrico vengono condannati al risarcimento. L'azienda ricorre sostenendo la scadenza del contratto di gestione e negando il proprio dovere di vigilanza. La Corte di Cassazione conferma la responsabilità da cose in custodia a carico del gestore di fatto. Il controllo materiale della rete e gli interventi di riparazione eseguiti dimostrano il potere effettivo sull'impianto, a prescindere dalla validità formale dell'appalto. I Supremi Giudici stabiliscono la corresponsabilità solidale tra l'ente pubblico proprietario e l'impresa esecutrice, annullando unicamente le spese processuali liquidate a favore delle parti non costituite in appello.

I danneggiati da un presunto reato si sono costituiti parte civile nel processo penale contro l'imputato. Successivamente, gli stessi hanno promosso un'autonoma azione di risarcimento davanti al giudice civile. Il giudice dell'udienza preliminare ha dichiarato la revoca della costituzione di parte civile per il trasferimento della pretesa risarcitoria in sede civile. I danneggiati hanno presentato ricorso immediato per cassazione contro questa ordinanza. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi del tutto inammissibili. L'ordinanza che esclude la parte civile non possiede natura decisoria e non si può impugnare autonomamente, salva l'ipotesi eccezionale di un atto totalmente abnorme. I ricorrenti hanno subito la condanna al pagamento delle spese di giudizio, a una sanzione di tremila euro ciascuno verso la Cassa delle ammende e alla rifusione delle spese legali all'imputato.

Due occupanti di un immobile comunale chiedevano il rimborso per i presunti miglioramenti apportati al bene dopo la cessazione di un rapporto agrario. La Corte d'Appello rigettava la domanda per mancanza di prove e condannava le occupanti al pagamento di tutti i gradi di giudizio in favore dell'Ente pubblico, incluse le spese del precedente giudizio di Cassazione in cui l'Ente era rimasto contumace. La Suprema Corte ha confermato il rigetto del rimborso per difetto probatorio, ma ha annullato la condanna alle spese legali per la fase di legittimità. Il giudice di merito ha violato la legge: le spese processuali alla parte contumace non spettano, perché chi non si costituisce non sostiene alcun esborso economico per la propria difesa.

Alcuni dipendenti con inquadramento di Quadro intermedio hanno chiesto il riconoscimento della qualifica superiore di Quadro apicale. I lavoratori hanno basato la propria pretesa su un vecchio accordo sindacale del 1991, sostenendo che le mansioni svolte corrispondessero al livello più elevato. L'azienda ha contestato la domanda affermando che il successivo contratto collettivo nazionale del 2003 ha ridisegnato l'intera classificazione professionale, superando le vecchie intese. Nel corso del giudizio di legittimità, i lavoratori hanno rinunciato formalmente al ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinto il processo, ma ha valutato la soccombenza virtuale per regolare le spese di lite. I giudici hanno accertato la totale esaustività del nuovo contratto collettivo, condannando i lavoratori a rimborsare le spese processuali all'azienda.

Un contribuente ha notificato all'ente di riscossione la formale rinuncia all'appello prima che quest'ultimo si costituisse in giudizio. L'ente si è costituito soltanto molti mesi dopo aver ricevuto l'atto di abbandono della causa. I giudici di secondo grado hanno dichiarato estinto il processo, ma hanno ingiustamente condannato il contribuente a rimborsare le spese legali all'ente creditore. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo le tesi difensive del contribuente. La Suprema Corte ha chiarito che la rinuncia al ricorso tributario estingue subito il giudizio se la controparte non è ancora costituita. Di conseguenza, l'ente che decide di costituirsi tardivamente non ha diritto ad alcun rimborso delle spese di lite.