Art. 86 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

Un imputato rispondeva del reato di lesioni colpose stradali dinanzi al Giudice di Pace. Durante l'udienza dibattimentale, la difesa chiedeva di inviare nuovamente gli atti alla Procura per accertare la targa del veicolo e identificare l'esatta compagnia assicuratrice. Il magistrato accoglieva la richiesta e disponeva la trasmissione del fascicolo. Il Pubblico Ministero ha impugnato l'ordinanza dinanzi alla Corte di Cassazione, contestando l'insorgenza di un atto abnorme nel processo penale. Gli Ermellini hanno accolto il ricorso statuendo che il magistrato non può retrocedere il fascicolo alla fase delle indagini. Il provvedimento è strutturalmente e funzionalmente illegittimo perché viola la ragionevole durata del processo. La Suprema Corte ha dunque annullato l'ordinanza senza rinvio.

In un caso di omicidio stradale, la Corte di Cassazione ha stabilito il diritto all'estromissione del responsabile civile (una compagnia assicurativa) dal processo penale. La decisione si fonda sul fatto che l'autopsia, prova fondamentale e pregiudizievole, era stata eseguita durante le indagini preliminari senza la partecipazione della compagnia, non ancora citata in giudizio. La Suprema Corte ha annullato la sentenza di condanna nei confronti dell'assicurazione, affermando che la successiva partecipazione al dibattimento non può sanare il vizio originario, e ha condannato le parti civili a rifondere le spese legali.