Art. 81 Codice Penale — Sezione Seconda Penale

Il caso riguarda un indagato, già in carcere dal 2017 per tentata estorsione aggravata, colpito nel 2019 da una seconda misura cautelare per associazione mafiosa e omicidio. La difesa ha richiesto la retrodatazione dei termini di custodia cautelare, invocando il principio delle contestazioni a catena, sostenendo che gli inquirenti conoscessero già i fatti prima del primo arresto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la retrodatazione non opera automaticamente in presenza di reati diversi in procedimenti diversi, se non si dimostra che gli elementi di colpevolezza del secondo reato fossero già pienamente noti all'accusa all'epoca della prima misura. Inoltre, la semplice carcerazione non prova l'interruzione del vincolo associativo mafioso. L'indagato resta in carcere e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per rapina e lesioni personali, ha presentato ricorso in Cassazione contestando il calcolo dell'aumento di pena per il reato continuato. Il giudice di primo grado aveva indicato in motivazione un aumento di un mese per i reati satellite, ma nel dispositivo finale aveva applicato due mesi. La Corte d'Appello aveva liquidato la discrepanza come errore materiale. La Cassazione ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che il giudice deve calcolare e motivare distintamente l'aumento per ciascun reato satellite per garantire la proporzionalità della sanzione. La sentenza è stata annullata limitatamente al calcolo della pena con rinvio per un nuovo giudizio, mentre la condanna è diventata definitiva.

Un uomo ha messo in vendita online un ciclomotore inesistente, inducendo l'acquirente a pagare 650 euro tramite ricarica Postepay. Per rassicurare la vittima, il venditore ha inviato la foto di un documento d'identità contraffatto. Dopo aver ricevuto il denaro, il venditore è sparito senza consegnare il mezzo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per i reati di truffa e falso, dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno chiarito che l'uso del documento falso era parte integrante della truffa contrattuale online, volta a depistare le indagini. L'imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una donna per concorso nel reato di usura e per estorsione, commessi insieme al marito defunto. La coppia prestava denaro in contanti pretendendo in cambio assegni postdatati con tassi di interesse usurari tra il 48% e il 79%. La difesa sosteneva la totale estraneità della moglie, ma i giudici hanno accertato la sua attiva partecipazione: era titolare di dodici conti correnti usati per incassare i titoli, partecipava agli incontri con le vittime e minacciava il protesto degli assegni per costringerle a pagare. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la responsabilità penale e civile della donna, in quanto la sua condotta non era di mera conoscenza passiva, ma di consapevole e attiva collaborazione nel disegno criminoso del coniuge.

Una lavoratrice è stata condannata per il reato di truffa per aver presentato un finto diploma di operatrice socio-sanitaria per farsi assumere presso alcune strutture assistenziali. La difesa sosteneva che il titolo non fosse un requisito essenziale per l'assunzione e che mancassero gli elementi dell'inganno. La Corte di Cassazione ha invece confermato la condanna, stabilendo che palesare falsamente il possesso di una qualifica professionale specifica integra pienamente gli artifici e raggiri necessari per configurare la truffa per falso attestato, in quanto tale requisito è stato determinante per la stipula del contratto di lavoro. Il ricorso della lavoratrice è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un cittadino condannato per plurime rapine e porto d'armi. Il ricorrente contestava il calcolo della pena effettuato in appello, sostenendo che fosse stato violato il divieto di peggioramento della sanzione (reformatio in peius) e che fosse stato applicato in modo errato l'istituto del reato continuato. I giudici hanno chiarito che, nel rimodulare la pena complessiva unificando i reati sotto il vincolo della continuazione, il giudice può aumentare la sanzione per un singolo reato satellite, purché la pena finale complessiva non risulti superiore a quella precedente. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna a tre anni di reclusione e settecento euro di multa, respingendo le censure della difesa e ordinando il pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per ricettazione in concorso. Il primo, gestore di fatto di uno sfasciacarrozze abusivo dedito alla cannibalizzazione di auto rubate, contestava l'eccessivit della sanzione. Il secondo chiedeva una riduzione maggiore della pena. La Suprema Corte ha confermato la correttezza delle decisioni precedenti, ribadendo che la determinazione della pena spetta alla discrezionalit del giudice di merito. Quando la sanzione inflitta vicina al minimo edittale, l'obbligo di motivazione del giudice attenuato, essendo sufficiente definire la sanzione come congrua o equa. Di conseguenza, i ricorsi sono stati rigettati con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un imputato contro la condanna per il reato di ricettazione. L'imputato era stato ritenuto responsabile in concorso per aver utilizzato un furgone carico di merce acquistata con un assegno rubato, oltre ad aver inviato l'ordine d'acquisto dal proprio computer. La difesa contestava la ricostruzione dei fatti e la mancata applicazione della continuazione con una precedente condanna. I giudici di legittimit hanno stabilito che i motivi di ricorso erano generici e ripetitivi rispetto all'appello. Inoltre, la valutazione sull'unicit del disegno criminoso spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, l'imputato perde il ricorso e viene condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per plurimi episodi di rapina, ha proposto ricorso contestando il calcolo della pena complessiva applicata in continuazione con una precedente condanna definitiva. La difesa sosteneva che il giudice d'appello avesse errato nell'individuare il reato più grave nella continuazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione precedente. I giudici hanno chiarito che, nel confrontare reati già giudicati con sentenza irrevocabile e reati ancora in corso di giudizio, l'individuazione del reato più grave deve basarsi sul confronto concreto tra le pene: quella inflitta con la sentenza definitiva e quella da irrogare per il nuovo reato. Poiché la pena per il nuovo reato (cinque anni e sei mesi) era superiore a quella passata in giudicato (quattro anni e sette mesi), il calcolo era corretto. L'Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un agricoltore è stato condannato per il reato di invasione di terreni per aver attraversato due volte con il proprio trattore il fondo del vicino, con cui era in corso una causa civile per una servitù di passaggio. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste. I giudici hanno chiarito che il reato di invasione di terreni richiede un'occupazione stabile e prolungata nel tempo, volta a esercitare un potere di fatto sull'immobile altrui. Un accesso sporadico, occasionale ed episodico, come il semplice transito temporaneo a bordo di un mezzo agricolo, non configura la condotta illecita punita dalla legge penale, mancando il requisito della stabilità dell'occupazione.

Due imputati hanno concordato la pena in secondo grado. Successivamente, hanno presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione d'ufficio delle pene sostitutive e contestando il calcolo della continuazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il concordato in appello limita fortemente i motivi di ricorso successivi. In particolare, la conversione della pena detentiva in pena sostitutiva deve far parte dell'accordo originario tra le parti e non può essere disposta d'ufficio dal giudice se non concordata. Di conseguenza, i ricorrenti hanno perso la causa e dovranno pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso de L'Imputato, annullando la sentenza d'appello limitatamente all'applicazione della recidiva. L'Imputato era stato condannato per un reato di droga di lieve entità. I giudici di secondo grado avevano aumentato la pena applicando la recidiva in modo automatico, basandosi solo sui precedenti penali. La Cassazione ha chiarito che l'applicazione della recidiva richiede una verifica concreta del legame tra il nuovo reato e quelli passati, per dimostrare l'effettiva pericolosità sociale del soggetto. La Corte ha inoltre confermato che il reato di lieve entità in materia di stupefacenti costituisce un reato autonomo e non una circostanza attenuante. Il caso torna in appello per rideterminare la pena.

L'Imputato è stato condannato per ricettazione di un'auto e possesso di strumenti da scasso. La difesa ha richiesto l'applicazione della circostanza attenuante della ricettazione di particolare tenuità e il riconoscimento del reato continuato con un altro episodio avvenuto a soli undici giorni di distanza. La Corte di Cassazione ha rigettato la tesi della particolare tenuità, evidenziando il valore non irrisorio del veicolo e i precedenti penali specifici dell'uomo. Ha invece accolto il ricorso sul reato continuato, annullando la sentenza con rinvio per il ricalcolo della pena complessiva. Infine, ha dichiarato estinto per prescrizione il reato di possesso di strumenti da scasso.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due donne condannate per danneggiamento e invasione di terreni o edifici. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso, dichiarando prescritto il reato di danneggiamento, considerato reato istantaneo e consumatosi nel 2007. Al contrario, il reato di invasione di terreni o edifici, avente natura di reato permanente, non è stato ritenuto prescritto poiché la difesa non ha dimostrato l'effettivo rilascio dell'immobile prima della sentenza di primo grado. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna per il danneggiamento e ha rinviato alla Corte d'appello solo per rideterminare la pena per l'occupazione abusiva, confermando la responsabilità penale delle imputate per quest'ultimo reato.

Il Ricorrente, condannato per tentata estorsione, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che la prescrizione del reato fosse già maturata prima della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno ricalcolato i termini, evidenziando che la prescrizione del reato avverrà solo nel 2026. Il calcolo corretto deve infatti considerare il termine ordinario di sedici anni e osei mesi (comprensivo di atti interruttivi) e un periodo di sospensione dovuto all'adesione del difensore a un'agitazione sindacale. Di conseguenza, il Ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Quattro soggetti sono stati condannati in appello per una rapina aggravata. La Corte di Cassazione ha esaminato i loro ricorsi, concentrandosi in particolare sull'applicazione dell'aggravante dell'agevolazione mafiosa per uno dei partecipanti. La Suprema Corte ha accolto parzialmente il ricorso di questo imputato, annullando la sentenza con rinvio: i giudici di merito non avevano infatti dimostrato la sua consapevolezza che i proventi della rapina, spartiti solo tra i complici, avrebbero favorito il clan locale. È stato accolto anche il ricorso di un altro imputato per un errore nel calcolo della pena in continuazione, in violazione del divieto di peggioramento della sanzione. Gli altri due ricorsi, riguardanti l'utilizzo di prove nel rito abbreviato e l'attendibilità dei testimoni, sono stati dichiarati inammissibili.

L'Imputato ha acquistato merce edile pagandola con un assegno circolare rubato e falsificato. Condannato nei gradi di merito per truffa e ricettazione, propone ricorso in Cassazione. La Suprema Corte conferma la responsabilità penale per la ricettazione di assegno rubato, ribadendo che l'uso di un titolo smarrito o rubato integra tale reato. Tuttavia, accoglie il ricorso sul calcolo della pena: la Corte d'Appello, pur avendo assolto l'uomo dal reato di falso perché depenalizzato, aveva erroneamente mantenuto l'aumento di pena per la continuazione calcolandolo su due reati anziché solo sulla truffa. La Cassazione ridetermina direttamente la pena, riducendola.

Un uomo è stato condannato per i reati di truffa e sostituzione di persona. La difesa ha impugnato la sentenza sostenendo che il primo reato assorbisse il secondo e che la mancanza di motivazione del primo giudice dovesse portare all'assoluzione o alla nullità della decisione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la sostituzione di persona non viene assorbita dalla truffa, poiché i due reati tutelano beni giuridici differenti, configurando un concorso formale. Inoltre, la mancanza di motivazione della sentenza di primo grado non comporta la nullità, potendo il giudice d'appello integrare direttamente le argomentazioni mancanti grazie ai suoi pieni poteri di cognizione.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino condannato per rapina, al quale la Corte d'appello aveva negato la detenzione domiciliare come pena sostitutiva. I giudici di secondo grado avevano erroneamente sommato la nuova condanna con una precedente, superando il limite dei quattro anni previsto dalla legge. La Cassazione ha chiarito che, nel giudizio di cognizione, il limite per applicare la pena sostitutiva va calcolato solo sulla pena inflitta nel processo in corso, eventualmente aumentata per la continuazione dei reati. Il cumulo di condanne diverse rileva invece solo nella successiva fase esecutiva. La sentenza è stata annullata con rinvio per una nuova valutazione.

L'Imputato è stato condannato per ricettazione e introduzione nello Stato di prodotti con marchi falsi. Ha proposto ricorso lamentando la mancata applicazione dell'attenuante del danno di speciale tenuità. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso. Ha chiarito che l'attenuante del danno di speciale tenuità si applica a tutti i delitti commessi per motivi di lucro, compreso il reato di commercio di prodotti falsi, purché sia il profitto sia l'evento dannoso siano di minima entità. Di conseguenza, i giudici di secondo grado avrebbero dovuto valutare l'applicabilità di questa diminuente anche per il reato di falso marchio. La sentenza è stata annullata limitatamente a questo punto, con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo esame.