Art. 797 Codice di Procedura Civile — Anno 2025

La Corte di Cassazione ha confermato il riconoscimento di una sentenza statunitense che condannava una società italiana al risarcimento per violazione del diritto d'autore. La Corte ha stabilito che la giurisdizione del giudice USA era fondata, poiché il danno si era verificato nel territorio americano tramite la diffusione online di brani musicali. Inoltre, è stato ribadito che la condanna al pagamento di 'danni punitivi', tipica del sistema americano, non è contraria all'ordine pubblico italiano, consolidando un importante orientamento giurisprudenziale sul tema del riconoscimento sentenza straniera.

La Corte di Cassazione conferma che il giudicato esterno formatosi su una sentenza statunitense ha effetto preclusivo in Italia. Nel caso di specie, un'azione di risarcimento danni promossa da una grande azienda alimentare contro banche estere e loro funzionari è stata bloccata da una precedente decisione di un tribunale del New Jersey, che aveva già rigettato nel merito le medesime pretese. La Corte ha stabilito che l'effetto della sentenza straniera si estende anche ai soggetti non formalmente parti del primo giudizio (funzionari e società collegate) in virtù del principio di 'privity' previsto dalla legge straniera, rigettando la teoria della 'doppia confinazione'.