Art. 78 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un imputato ha ottenuto una sentenza di patteggiamento per diversi reati. Il giudice di primo grado lo ha condannato anche a pagare le spese legali alle Parti Civili. L'imputato ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha chiarito che, in un'udienza dedicata esclusivamente al patteggiamento, fissata dopo un decreto di giudizio immediato, la costituzione di parte civile non è consentita. Pertanto, la condanna al pagamento delle spese legali per le Parti Civili è stata ritenuta illegittima. La sentenza è stata annullata per le sole statuizioni civili, eliminando l'obbligo di pagamento delle spese.

Un imputato concorda un patteggiamento con il pubblico ministero prima dell'udienza preliminare. Nonostante la conoscenza di questo accordo, la persona danneggiata decide di effettuare la costituzione di parte civile durante l'udienza. Il giudice di primo grado accoglie il patteggiamento e condanna l'imputato a rimborsare le spese legali alla parte civile. L'imputato fa ricorso, sostenendo che la costituzione tardiva non dia diritto al rimborso. La Corte di Cassazione, rilevando un profondo contrasto tra diverse sentenze precedenti su questo tema, decide di rimettere la questione alle Sezioni Unite per stabilire se la costituzione di parte civile avvenuta dopo l'accordo dia effettivamente diritto alla rifusione delle spese processuali.

Un comproprietario ha abbattuto alcuni muri interni in un cortile comune senza autorizzazione, venendo condannato per il reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione lamentando difetti di notifica e irregolarità nella costituzione di parte civile. La Suprema Corte ha ritenuto infondati i motivi procedurali, chiarendo che il decreto di giudizio immediato va notificato solo all'imputato, mentre al difensore spetta solo l'avviso dell'udienza. Tuttavia, poiché il fatto risaliva al 2014, la Cassazione ha annullato la condanna penale senza rinvio per intervenuta prescrizione del reato. Ha comunque confermato le statuizioni civili a favore dei vicini danneggiati, poiché i motivi di merito del ricorso erano inammissibili.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una cittadina esclusa dalla qualità di parte civile in un processo per associazione mafiosa. Il Tribunale aveva revocato l'ammissione ritenendo generica la descrizione del danno subito. La Suprema Corte ha chiarito che l'ordinanza di esclusione della parte civile non è impugnabile, in quanto non produce effetti decisivi e non impedisce alla persona offesa di agire in sede civile. Non è stato ravvisato il vizio di abnormità, poiché il provvedimento non ha causato una stasi del processo.

La Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità del reato di **esercizio arbitrario delle proprie ragioni** per due soggetti che avevano sostituito il lucchetto e saldato la porta di un garage altrui. Nonostante l'applicazione della particolare tenuità del fatto, la Corte ha chiarito che il reato sussiste anche se il bene è abusivo o se la proprietà è contestata. La norma tutela infatti l'interesse dello Stato a impedire che i privati si facciano giustizia da soli, bypassando l'autorità giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare basata su messaggi ottenuti da un sistema di comunicazione criptata. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle chat criptate, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, qualificandole come documenti informatici e non intercettazioni, respingendo le eccezioni della difesa sulla loro presunta inammissibilità.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato in custodia cautelare per narcotraffico. La sentenza chiarisce importanti principi sull'utilizzabilità delle prove digitali estere, in particolare le chat criptate ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine. La Corte ha stabilito che tali dati, già acquisiti da un'autorità estera, circolano come prove tra procedimenti e non richiedono il deposito degli atti autorizzativi originari. Inoltre, ha confermato che l'uso dell'IMSI catcher per identificare un'utenza è un'attività di polizia giudiziaria preparatoria e non un'intercettazione, non necessitando quindi di un decreto specifico.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per associazione finalizzata al traffico internazionale di cocaina, confermando la misura cautelare in carcere. La Corte ha stabilito la piena utilizzabilità delle intercettazioni SKY ECC acquisite dalla Francia tramite Ordine Europeo di Indagine (OEI), qualificandole come acquisizione di prove documentali e non come intercettazioni da autorizzare ex novo. Ha inoltre escluso la violazione del principio del 'ne bis in idem', poiché il procedimento pendente in Belgio non si era concluso con una sentenza definitiva e riguardava fatti parzialmente diversi.

Un individuo, i cui reati contro pubblici ufficiali sono stati dichiarati prescritti, ha impugnato in Cassazione la condanna al risarcimento civile. L'appello si basava su presunti vizi formali nella costituzione di parte civile, in particolare sulla procura speciale conferita ai legali delle persone offese. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che una procura disgiunta permette a ciascun avvocato di agire in autonomia, rendendo infondate le eccezioni sulla validità dell'atto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una professionista per concorso in tentata concussione e induzione indebita. La Corte ha stabilito che la complicità non derivava dalla mera relazione sentimentale con un pubblico ufficiale, ma da prove oggettive, come le intercettazioni, che dimostravano la sua piena consapevolezza e partecipazione al disegno criminoso. L'imputata otteneva incarichi professionali grazie alle pressioni illecite esercitate dal compagno su vari soggetti privati. La Corte ha inoltre dichiarato inammissibile il motivo di ricorso relativo alla costituzione di parte civile, poiché l'eccezione non era stata sollevata tempestivamente in udienza preliminare.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato, confermando la validità delle prove raccolte tramite chat su 'criptofonini' e acquisite da un'autorità estera mediante Ordine Europeo di Indagine (OEI). La sentenza ribadisce i principi delle Sezioni Unite, secondo cui tale acquisizione non necessita di autorizzazione preventiva del giudice italiano. Tuttavia, la Corte ha riqualificato un capo d'imputazione da importazione di droga consumata a tentata, poiché il denaro per l'acquisto era stato trattenuto da intermediari e l'operazione non si era conclusa.

Un uomo, accusato di narcotraffico internazionale, impugna l'ordinanza di custodia cautelare basata su prove derivanti da intercettazioni SkyEcc acquisite all'estero. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo la piena utilizzabilità di tali prove. La sentenza chiarisce che l'acquisizione tramite Ordine Europeo di Indagine non costituisce una nuova intercettazione, ma una forma di circolazione probatoria. Viene inoltre confermata la giurisdizione italiana quando una parte, anche minima, della condotta criminale si svolge sul territorio nazionale.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di traffico di droga basato su prove da chat dall'estero. La sentenza stabilisce che i messaggi da sistemi criptati, già legalmente acquisiti da un'autorità straniera, sono utilizzabili in Italia tramite Ordine Europeo di Indagine, senza necessità di una nuova autorizzazione del giudice. Viene inoltre chiarito che il reato di importazione si considera consumato quando gli acquirenti ottengono il controllo della sostanza, anche se all'estero, rendendo irrilevante un successivo recesso dall'accordo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro un'ordinanza di custodia cautelare in carcere per associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico. La difesa contestava l'utilizzabilità delle chat criptate, ottenute da autorità estere, come prova. La Corte ha stabilito che tali dati, se già acquisiti e decrittati all'estero, possono essere trasmessi tramite Ordine Europeo di Indagine senza necessità di un'autorizzazione preventiva del giudice italiano, rientrando nella disciplina della circolazione delle prove. La sentenza ha quindi confermato la validità di queste prove e la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, chiarendo anche il momento consumativo del delitto di importazione di stupefacenti.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un ex comandante della Polizia Municipale, condannato per vari reati contro la pubblica amministrazione. La Corte ha confermato un importante principio: la responsabilità civile dopo la prescrizione di un reato persiste, obbligando il giudice a valutare i fatti ai soli fini risarcitori. La sentenza è stata annullata senza rinvio solo per il reato di abuso d'ufficio, recentemente abrogato, con revoca delle relative statuizioni civili. Per le altre accuse, come corruzione e peculato, la condanna al risarcimento del danno a favore del Comune è stata confermata.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso contro l'utilizzo di chat criptate ottenute tramite un ordine europeo di indagine. La sentenza ribadisce che le prove già raccolte da un'autorità estera (in questo caso, francese) possono essere acquisite dal PM italiano senza un'autorizzazione preventiva del giudice. Spetta alla difesa l'onere di dimostrare una concreta violazione dei diritti fondamentali nel paese di origine della prova, non essendo sufficiente eccepire la mancata consegna degli algoritmi di decriptazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato contro la misura della custodia cautelare in carcere, basata su prove (chat criptate) acquisite dalla Francia tramite un ordine di indagine europeo. La Corte ha stabilito che il giudice italiano non può sindacare la legittimità della procedura di acquisizione originaria svolta nello Stato estero, in virtù del principio del mutuo riconoscimento. È stata confermata la competenza del pubblico ministero a emettere l'ordine per prove già esistenti e l'irrilevanza della mancata iscrizione dell'indagato nel registro al momento dell'emissione dell'ordine stesso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato accusato di associazione a delinquere finalizzata al narcotraffico, confermando la piena utilizzabilità delle prove derivanti da chat criptate. La Corte ha stabilito che l'acquisizione di tali dati, ottenuti dalle autorità francesi e trasmessi tramite Ordine Europeo di Indagine, è legittima e non viola i principi fondamentali, allineandosi alle recenti sentenze delle Sezioni Unite. È stato inoltre confermato che un rapporto stabile e fiduciario di fornitura, anche in assenza di un obbligo di acquisto esclusivo, può costituire prova della partecipazione al sodalizio criminale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato in custodia cautelare, confermando la piena utilizzabilità delle prove da comunicazioni criptate ottenute da un'autorità giudiziaria francese tramite un servizio di messaggistica. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità per violazione delle norme sulle intercettazioni e per mancata notifica all'Italia. La Corte ha stabilito che l'acquisizione di dati già decrittati non è un'intercettazione, ma una circolazione di prove regolata dall'ordine europeo di indagine e dal principio di mutuo riconoscimento, limitando il controllo del giudice italiano alla sola ammissibilità del reato per cui si procede alle intercettazioni secondo la legge nazionale.

La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di due parenti condannati per maltrattamenti, sequestro e peculato ai danni del nipote disabile. Si conferma il concorso tra reati quando la privazione della libertà è un atto esorbitante rispetto alle vessazioni abituali.