Art. 78 Codice di Procedura Penale — Anno 2026

Due imputati hanno concordato una pena per aver venduto un'imbarcazione priva dei requisiti di conformità e con marcatura contraffatta, provocandone il sequestro. La società acquirente ha presentato atto di costituzione di parte civile per ottenere i danni. Gli imputati hanno contestato la richiesta per un errore nel numero identificativo della barca e per l'esistenza di un accordo economico privato, non incassato, con cui la vittima prometteva di non agire. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso degli imputati. I giudici hanno confermato la validità della costituzione poiché l'errore materiale non creava dubbi sul danno e la transazione privata non impedisce l'azione risarcitoria nel processo penale se non rispetta le forme di legge. Gli imputati pagano le spese.

La proprietaria di un immobile subisce una condanna per reati edilizi e paesaggistici con obbligo di risarcire il vicino per la lesione di una servitù di passaggio. La donna impugna la decisione in Cassazione contestando la validità formale dell'atto introduttivo del vicino e l'incertezza sul danno. I giudici supremi confermano la piena efficacia dell'atto e respingono l'impugnazione. La costituzione di parte civile resta valida perché perfezionata prima delle nuove regole processuali e l'incertezza sull'importo effettivo giustifica il rinvio della quantificazione alla sede civile separata. Il ricorso è inammissibile con condanna alle spese.

Un residente ha denunciato la proprietaria dell'appartamento sovrastante per il costante imbrattamento del proprio balcone causato dalle urine del cane. Il Tribunale ha condannato la donna per il reato di getto pericoloso di cose a una pena pecuniaria e al risarcimento dei danni in favore della parte civile. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dichiarando inammissibile il ricorso dell'imputata. I giudici hanno chiarito che l'omessa custodia dell'animale sul balcone, con conseguente versamento reiterato di deiezioni sul piano sottostante, integra pienamente la fattispecie penale in quanto condotta idonea a imbrattare e arrecare molestia. L'imputata dovrà pagare la pena pecuniaria, le spese processuali e risarcire la parte lesa.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati condannati per estorsione e corruzione nella compravendita di loculi e cappelle cimiteriali comunali. Un referente della criminalità organizzata ha costretto con minacce un imprenditore a rilasciare false quietanze retrodatate per pagamenti mai avvenuti, favorendo terzi assegnatari. La Suprema Corte ha confermato la condanna e chiarito che il reato di estorsione sussiste pienamente anche quando il danno patrimoniale consiste nella perdita di una concreta possibilità economica (perdita di chance) e nell'esposizione a rischi fiscali e giudiziari derivanti dal falso riconoscimento di debito. I giudici hanno inoltre confermato la natura pubblica dell'attività di custodia cimiteriale, annullando tuttavia il risarcimento a favore del Comune per uno degli imputati a causa di vizi formali nell'atto di costituzione di parte civile.

Due Ministeri statali hanno presentato ricorso per Cassazione contro l'ordinanza con cui il Tribunale ha disposto l'esclusione della parte civile dal dibattimento penale. I giudici di merito avevano rilevato sia la genericità dell'atto originario per mancanza di nesso causale, sia la tardività delle successive integrazioni argomentative. Gli Enti pubblici sostenevano l'abnormità del provvedimento per violazione delle norme processuali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I magistrati hanno ribadito che l'ordinanza dibattimentale di esclusione non ha natura decisoria e non pregiudica l'azione risarcitoria, la quale resta pienamente esercitabile davanti al giudice civile ordinario. Mancando uno stallo procedimentale o un vizio stravagante, l'atto non è abnorme e non può essere impugnato autonomamente.

Un cittadino si costituisce parte civile nel processo penale contro un'imputata accusata di appropriazione indebita. Dopo l'assoluzione in primo grado, non impugnata dal pubblico ministero, il danneggiato propone appello chiedendo il risarcimento dei danni. La Corte d'appello penale decide sul merito respingendo la richiesta. La Cassazione accoglie il ricorso del danneggiato: in caso di impugnazione per i soli interessi civili, il giudice penale deve limitarsi a verificare l'ammissibilità dell'atto e, se regolare, deve trasferire d'ufficio la causa al giudice civile competente senza decidere nel merito. La Suprema Corte annulla quindi la sentenza e dispone la trasmissione degli atti alla sezione civile della Corte d'appello.

Il Ministero dell'Interno ha proposto ricorso contro l'ordinanza del Giudice dell'udienza preliminare che aveva dichiarato inammissibile la sua costituzione di parte civile nel processo contro alcuni imputati per associazione mafiosa. Il giudice di merito aveva ritenuto l'atto generico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'ordinanza di esclusione non è un atto abnorme. Questo provvedimento, infatti, non blocca il processo e non impedisce al Ministero di chiedere il risarcimento dei danni davanti al giudice civile. Di conseguenza, il Ministero perde definitivamente la possibilità di partecipare al processo penale, ma conserva il diritto di avviare una causa civile autonoma per ottenere il ristoro dei danni subiti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un imputato contro l'ordinanza del giudice per l'udienza preliminare che aveva respinto la sua richiesta di escludere la costituzione di parte civile della persona offesa. L'imputato sosteneva che l'atto di costituzione di parte civile fosse nullo per mancata quantificazione dei danni, violando la riforma Cartabia. La Suprema Corte ha chiarito che l'ordinanza che rigetta l'esclusione della parte civile non è autonomamente impugnabile, ma può essere contestata solo insieme alla sentenza finale. Non trattandosi di un provvedimento abnorme, il ricorso diretto è inammissibile. L'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una donna, assolta in un processo penale, si è opposta alla decisione dei giudici di disporre la compensazione delle spese processuali. Secondo lei, la controparte, avendo perso, avrebbe dovuto rimborsarle i costi legali. La Corte di Cassazione ha respinto il suo ricorso, giudicandolo inammissibile. I giudici hanno stabilito che la scelta di compensare le spese rientra nel potere discrezionale del tribunale, a patto che sia motivata in modo non illogico. In questo caso, la mancata collaborazione della donna e i vantaggi ottenuti dall'uso di un veicolo conteso giustificavano la decisione. La donna ha quindi perso l'ultimo ricorso ed è stata condannata a pagare le spese del giudizio e una sanzione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il delitto di **Riciclaggio** a carico di due soggetti coinvolti in una complessa operazione di trasferimento di un ramo d'azienda. I beni erano stati originariamente sottratti a una società fallita tramite bancarotta distrattiva. La Corte ha stabilito che la creazione di società 'ad hoc' e il susseguirsi di cessioni ravvicinate costituiscono condotte idonee a ostacolare l'identificazione della provenienza illecita. È stato inoltre ribadito che il dolo eventuale è pienamente compatibile con il reato di riciclaggio, essendo sufficiente che gli imputati abbiano accettato il rischio della provenienza delittuosa dei beni.

La Corte di Cassazione ha analizzato il ricorso di un ex amministratore condominiale condannato per appropriazione indebita pluriaggravata. La decisione chiarisce che l'atto di costituzione di parte civile deve rispettare i requisiti del rito civile, descrivendo chiaramente i fatti e le ragioni del danno. La Corte ha confermato l'aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità, valutando il pregiudizio economico rispetto all'ente condominio nel suo insieme e non alle singole quote millesimali. Tuttavia, è stata annullata la condanna alle spese legali per i singoli condomini le cui domande risarcitorie erano state rigettate, in applicazione del principio di soccombenza.

La Corte di Cassazione ha confermato la configurabilità del reato di **esercizio arbitrario delle proprie ragioni** per due soggetti che avevano sostituito il lucchetto e saldato la porta di un garage altrui. Nonostante l'applicazione della particolare tenuità del fatto, la Corte ha chiarito che il reato sussiste anche se il bene è abusivo o se la proprietà è contestata. La norma tutela infatti l'interesse dello Stato a impedire che i privati si facciano giustizia da soli, bypassando l'autorità giudiziaria.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un Comune la cui costituzione di parte civile era stata esclusa. La sentenza chiarisce che, dopo la Riforma Cartabia, la costituzione è possibile sia con deposito telematico prima dell'udienza, sia con deposito cartaceo degli originali durante l'udienza stessa. Nel caso specifico, il ricorso è stato respinto perché il difensore non ha fornito prova dell'avvenuto deposito telematico, avendo presentato in udienza solo copie fotostatiche inefficaci.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato in custodia cautelare per narcotraffico. La sentenza chiarisce importanti principi sull'utilizzabilità delle prove digitali estere, in particolare le chat criptate ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine. La Corte ha stabilito che tali dati, già acquisiti da un'autorità estera, circolano come prove tra procedimenti e non richiedono il deposito degli atti autorizzativi originari. Inoltre, ha confermato che l'uso dell'IMSI catcher per identificare un'utenza è un'attività di polizia giudiziaria preparatoria e non un'intercettazione, non necessitando quindi di un decreto specifico.

Due imputati, condannati in primo grado per il commercio illegale di specie vegetali protette, presentano un ricorso per saltum direttamente in Cassazione. La Suprema Corte, tuttavia, rileva che i motivi di impugnazione non riguardano pure violazioni di legge, ma contestano nel merito la valutazione delle prove. Di conseguenza, il ricorso viene convertito in un regolare appello e il caso trasmesso alla Corte d'Appello competente, in applicazione dei limiti procedurali previsti per il ricorso per saltum.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per il reato di soppressione di testamento a carico di un individuo che aveva occultato un secondo testamento olografo del defunto, ritenendolo espressione di una volontà viziata. La sentenza chiarisce che l'occultamento di un atto testamentario, impedendone la pubblicazione e la conoscenza agli eredi, integra il reato previsto dall'art. 490 c.p., indipendentemente dalle convinzioni personali dell'agente sulla validità dell'atto. La Corte ha ritenuto irrilevanti le giustificazioni dell'imputato, basando la condanna su una conversazione registrata in cui ammetteva di possedere il secondo testamento e di non averlo consegnato al notaio.

La Corte di Cassazione ha parzialmente annullato una sentenza di condanna per reati sessuali e detenzione materiale pedopornografico. L'annullamento con rinvio riguarda il reato di detenzione di materiale relativo a minori non identificati, a causa di un difetto di motivazione da parte della Corte d'Appello nel determinare la loro minore età. Di conseguenza, è stato disposto un nuovo esame anche per la quantificazione dei danni civili. La Corte ha invece ritenuto inammissibili o infondati gli altri motivi di ricorso, inclusi quelli sulla qualificazione del reato come tentativo di violenza sessuale e sulla costituzione di parte civile dei genitori.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di una professionista per concorso in tentata concussione e induzione indebita. La Corte ha stabilito che la complicità non derivava dalla mera relazione sentimentale con un pubblico ufficiale, ma da prove oggettive, come le intercettazioni, che dimostravano la sua piena consapevolezza e partecipazione al disegno criminoso. L'imputata otteneva incarichi professionali grazie alle pressioni illecite esercitate dal compagno su vari soggetti privati. La Corte ha inoltre dichiarato inammissibile il motivo di ricorso relativo alla costituzione di parte civile, poiché l'eccezione non era stata sollevata tempestivamente in udienza preliminare.