Art. 78 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Corte di Cassazione conferma una condanna per minaccia grave continuata, basata sulla valutazione di attendibilità della persona offesa. La sentenza stabilisce che il ricorso è inammissibile se mira a una nuova valutazione dei fatti e chiarisce che la motivazione del giudice di merito è valida quando è logica, coerente e non meramente apparente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una parte civile che contestava la mancata trasmissione degli atti al giudice civile. La Suprema Corte ha chiarito che la nuova disciplina sull'impugnazione per interessi civili, che prevede il trasferimento della causa in sede civile, non si applica se anche l'imputato ha presentato appello per le questioni penali. In tal caso, la competenza rimane del giudice penale. La sentenza ribadisce inoltre che la persona offesa, se non si costituisce parte civile, non ha diritto a impugnare la decisione.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati fallimentari a carico di due imputati. La decisione si fonda su un vizio procedurale: la Corte d'Appello aveva negato la discussione in aula, procedendo con rito scritto nonostante la tempestiva richiesta di trattazione orale da parte della difesa. Tale omissione è stata ritenuta una violazione del diritto al contraddittorio, comportando la nullità della sentenza e il rinvio del processo per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un imputato contro una sentenza di condanna. La decisione si fonda sul rigetto di vari motivi procedurali, tra cui la presunta irregolarità nelle notifiche dei rinvii d'udienza, la costituzione di parte civile e la valutazione delle prove. La sentenza ribadisce principi chiave come il dovere informativo del difensore e i limiti del giudizio di legittimità, confermando che il ricorso inammissibile non consente un riesame del merito.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per il reato di percosse a causa della omessa comunicazione delle conclusioni del Pubblico Ministero alla difesa durante il giudizio d'appello. Questo vizio procedurale, considerato una nullità di ordine generale, ha reso invalida la sentenza di secondo grado. Poiché nel frattempo il reato si è estinto per prescrizione, la Corte ha annullato la condanna agli effetti penali, rinviando al giudice civile la decisione sulle richieste risarcitorie della parte lesa.

Un uomo, condannato per essersi introdotto nel sistema di posta elettronica del fratello al fine di creare un falso riconoscimento di debito, ricorre in Cassazione. Tra i motivi, contesta la legittimità della costituzione parte civile, sostenendo che fosse preclusa da una causa civile già pendente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, specificando che la costituzione è ammissibile quando la causa petendi (la ragione giuridica della domanda) nei due giudizi è diversa. Nel processo civile si contestava il debito, nel penale si chiedeva il risarcimento del danno derivante dal reato. La Corte ha inoltre confermato la condanna al risarcimento dei danni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta documentale e distrattiva a carico dell'ex presidente di una società. La Corte ha stabilito che per la bancarotta documentale cosiddetta "generale", ovvero la tenuta irregolare delle scritture contabili, è sufficiente il dolo generico, cioè la consapevolezza di rendere impossibile la ricostruzione del patrimonio, senza che sia necessario provare il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori.

La Corte di Cassazione ha stabilito la piena utilizzabilità delle prove digitali consistenti in chat criptate acquisite da server esteri tramite Ordine Europeo di Indagine. La sentenza chiarisce che se i dati vengono estratti da copie di backup già archiviate, si qualificano come prova documentale e non come intercettazione. Di conseguenza, la loro acquisizione è legittima anche se il metodo di decrittazione è coperto da segreto di stato dall'autorità estera, non ledendo il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un'ordinanza che escludeva una costituzione di parte civile. La Corte ha ribadito che tali provvedimenti sono impugnabili solo se affetti da 'abnormità', ovvero se completamente estranei al sistema processuale, condizione non riscontrata nel caso di specie, nonostante le presunte violazioni procedurali lamentate.