Art. 78 Codice di Procedura Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati contro l'ordinanza che ammetteva la costituzione di parte civile della persona offesa. La Corte ha ribadito che, in base all'art. 586 c.p.p., l'impugnazione di tale ordinanza non è autonoma ma deve essere proposta congiuntamente a quella contro la sentenza di merito. La decisione si fonda su un principio consolidato che mira a evitare la frammentazione del processo, confermando che solo l'impugnazione contro la sentenza finale permette di sollevare anche questioni relative all'ammissione della parte civile.

La Corte di Cassazione interviene su un complesso caso di criminalità organizzata, annullando con rinvio alcune posizioni e chiarendo i requisiti probatori per l'associazione traffico stupefacenti. La sentenza distingue nettamente il ruolo di semplice acquirente abituale da quello di partecipe stabile, sottolineando la necessità di dimostrare un contributo consapevole e duraturo alla vita del sodalizio. Viene inoltre specificato che per attribuire la qualifica di capo o promotore non basta un ruolo di rilievo, ma occorre una prova di effettiva attività di coordinamento degli altri associati.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato in custodia cautelare per associazione finalizzata al narcotraffico. Il caso si centrava sulla contestata utilizzabilità chat criptate acquisite da autorità francesi tramite Ordine Europeo di Indagine. La Corte ha confermato che tali prove sono utilizzabili in Italia se si procede per reati che prevedono l'arresto obbligatorio in flagranza, a prescindere dal reato per cui le intercettazioni erano state originariamente disposte all'estero. Ha inoltre ribadito la presunzione di legittimità degli atti compiuti da autorità estere, ponendo a carico della difesa l'onere di provare specifiche violazioni dei diritti fondamentali.

Un uomo, condannato per essersi introdotto nel sistema di posta elettronica del fratello al fine di creare un falso riconoscimento di debito, ricorre in Cassazione. Tra i motivi, contesta la legittimità della costituzione parte civile, sostenendo che fosse preclusa da una causa civile già pendente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, specificando che la costituzione è ammissibile quando la causa petendi (la ragione giuridica della domanda) nei due giudizi è diversa. Nel processo civile si contestava il debito, nel penale si chiedeva il risarcimento del danno derivante dal reato. La Corte ha inoltre confermato la condanna al risarcimento dei danni.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per bancarotta documentale e distrattiva a carico dell'ex presidente di una società. La Corte ha stabilito che per la bancarotta documentale cosiddetta "generale", ovvero la tenuta irregolare delle scritture contabili, è sufficiente il dolo generico, cioè la consapevolezza di rendere impossibile la ricostruzione del patrimonio, senza che sia necessario provare il dolo specifico di recare pregiudizio ai creditori.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro una misura cautelare per reati legati alla criminalità organizzata. La sentenza ha confermato la piena utilizzabilità delle chat criptate acquisite da un'autorità estera tramite Ordine Europeo di Indagine, anche in assenza di una preventiva autorizzazione del giudice italiano. Inoltre, ha ribadito che aiutare un capo clan latitante configura l'aggravante dell'agevolazione mafiosa, poiché tale condotta rafforza l'intera associazione criminale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due individui accusati di traffico internazionale di cocaina, basandosi su prove derivanti da chat criptate. La sentenza chiarisce che i dati ottenuti da autorità estere tramite Ordine Europeo di Indagine (OEI) sono pienamente utilizzabili come prova, qualificandoli come 'circolazione probatoria' e non come intercettazioni da autorizzare ex novo. La difesa non è riuscita a dimostrare una violazione dei diritti fondamentali nell'acquisizione originale dei dati, rendendo le prove valide e confermando la gravità indiziaria a carico degli imputati.

La Corte di Cassazione affronta un complesso caso di usura ed estorsione, analizzando il valore della prova dichiarativa della persona offesa. La sentenza annulla con rinvio la condanna di un'imputata per estorsione per carenza di motivazione sul concorso morale e, per un altro imputato, annulla l'aggravante della privata dimora, poiché l'azione si era fermata sulla soglia di casa. Viene invece confermata la solidità delle testimonianze delle vittime, anche in presenza di lacune investigative, e la riqualificazione del reato da tentato a consumato, ritenendo la vendita forzata dell'auto un epilogo prevedibile della condotta estorsiva.

La Cassazione ha confermato la custodia cautelare per un indagato per traffico di stupefacenti, respingendo il ricorso sull'inutilizzabilità delle prove dall'estero. Le chat da criptofonini, acquisite tramite Ordine di Indagine Europeo, sono state ritenute utilizzabili. La Corte ha stabilito che spetta alla difesa l'onere di provare la violazione di diritti fondamentali nel Paese di origine, non potendo il giudice italiano riesaminare la procedura estera.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare, confermando l'utilizzabilità di chat criptate ottenute da autorità estere tramite Ordine Europeo di Indagine (OIE). La Corte ha stabilito che le contestazioni sulla raccolta della prova vanno sollevate nello Stato estero e ha ritenuto attuale il pericolo di recidiva, giustificando la detenzione in carcere.

La Corte di Cassazione si è pronunciata su un caso di narcotraffico basato su prove provenienti da un sistema di comunicazione cifrata, acquisite tramite Ordine Europeo di Indagine. I ricorsi degli imputati, che lamentavano l'inutilizzabilità delle chat criptate per presunta violazione dei diritti di difesa, sono stati in gran parte rigettati. La Corte ha ribadito la validità di tali prove, fondandosi sul principio di fiducia reciproca tra Stati UE e ponendo a carico della difesa l'onere di provare specifiche violazioni dei diritti fondamentali. La sentenza ha annullato con rinvio solo una delle posizioni per un vizio di motivazione relativo alla collocazione temporale della condotta associativa.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una parte danneggiata contro l'ordinanza che le negava la costituzione di parte civile in un processo penale. La parte lesa aveva già avviato un'azione civile separata. La Corte ha stabilito che, sebbene la decisione del tribunale potesse essere illegittima, non costituiva un atto abnorme, in quanto non creava una stasi processuale irreparabile, potendo l'azione risarcitoria proseguire nella sua sede originaria. L'inammissibilità del ricorso deriva dalla mancanza del carattere di abnormità, unico presupposto che avrebbe consentito l'impugnazione.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato sottoposto ad arresti domiciliari per traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità delle chat criptate acquisite dalla Francia tramite un Ordine di Indagine Europeo (OIE). La Corte ha chiarito che l'acquisizione di dati già esistenti e decriptati non costituisce un'intercettazione da autorizzare secondo le norme italiane, ma rientra nella disciplina della circolazione della prova tra Stati. L'eventuale violazione dei diritti fondamentali deve essere specificamente provata dalla difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato contro una misura cautelare basata su dati da telefoni criptati, acquisiti tramite Ordine europeo di indagine da un'autorità francese. La sentenza chiarisce che tale acquisizione costituisce circolazione di prove tra procedimenti e non una nuova intercettazione. Pertanto, le prove sono utilizzabili in Italia, presumendone la legittimità, a meno che non sia provata una violazione dei diritti fondamentali della difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato per traffico di stupefacenti, confermando la legittimità dell'acquisizione di messaggi da 'criptofonini' ottenuti dall'estero tramite un ordine europeo di indagine. La Corte ha stabilito che tale acquisizione non costituisce una nuova intercettazione, ma una trasmissione di prove già esistenti, la cui inutilizzabilità può essere dichiarata solo in caso di provata violazione dei diritti fondamentali della difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato un ricorso in materia di traffico di stupefacenti, confermando l'utilizzabilità dei dati criptati provenienti dalla piattaforma SkyEcc. La Corte ha stabilito che i dati, già acquisiti e decifrati da autorità giudiziarie francesi e trasmessi tramite Ordine Europeo di Indagine, costituiscono prova documentale e non richiedono l'autorizzazione preventiva tipica delle intercettazioni. La difesa ha l'onere di dimostrare una specifica violazione dei diritti fondamentali, non essendo sufficiente la mera impossibilità di verificare l'algoritmo di cifratura.

Un soggetto in custodia cautelare per narcotraffico e sequestro a scopo di estorsione ha contestato l'uso di chat criptate ottenute tramite un ordine europeo di indagine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il Pubblico Ministero può legittimamente acquisire prove già raccolte da un'autorità giudiziaria estera senza una preventiva autorizzazione del giudice italiano, poiché si tratta di circolazione di prove già esistenti e non di un nuovo atto di indagine.

La Corte di Cassazione ha stabilito la piena utilizzabilità delle prove digitali consistenti in chat criptate acquisite da server esteri tramite Ordine Europeo di Indagine. La sentenza chiarisce che se i dati vengono estratti da copie di backup già archiviate, si qualificano come prova documentale e non come intercettazione. Di conseguenza, la loro acquisizione è legittima anche se il metodo di decrittazione è coperto da segreto di stato dall'autorità estera, non ledendo il diritto di difesa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di due indagati per reati legati alle armi, la cui accusa si basava su chat criptate ottenute da autorità francesi. La difesa contestava l'utilizzabilità di tali prove, sostenendo violazioni procedurali e dei diritti fondamentali. La Corte, richiamando le recenti sentenze delle Sezioni Unite, ha confermato che le chat criptate, acquisite tramite Ordine Europeo di Indagine, sono prove pienamente utilizzabili. Ha inoltre stabilito che spetta alla difesa l'onere di dimostrare una concreta violazione dei diritti fondamentali, applicando un principio di presunzione di legittimità dell'operato delle autorità giudiziarie estere.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di tre imputati, condannati per un attentato esplosivo legato a faide tra clan. La sentenza è cruciale perché sancisce la piena utilizzabilità delle chat criptate ottenute da autorità estere tramite Ordine di Indagine Europeo (OIE), senza la necessità di acquisire i provvedimenti autorizzativi originari. La Corte ha stabilito che spetta alla difesa dimostrare la violazione di diritti fondamentali. Sono stati inoltre chiariti importanti principi sull'aggravante della minorata difesa in presenza di videosorveglianza e sulla corretta applicazione del divieto di "reformatio in peius" in appello.