Art. 769 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Un nudo proprietario ha citato in giudizio l'usufruttuaria (sua madre) contestando la mancata redazione dell'inventario dei beni ereditati e la modifica unilaterale del nome dell'azienda agricola di famiglia. La Corte d'Appello aveva rigettato le domande, ritenendo l'inventario superfluo a causa di precedenti perizie e lecito il cambio di nome. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del nudo proprietario. I giudici hanno stabilito che l'obbligo di inventario dell'usufruttuario è inderogabile e non può essere sostituito da consulenze tecniche di altri giudizi non accettate dalle parti. Inoltre, la ditta originaria va preservata per tutelare l'avviamento commerciale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso sull'imposta di successione. L'Agenzia delle Entrate aveva applicato la presunzione legale per i beni mobili in successione, calcolando forfettariamente il loro valore come il 10% dell'attivo ereditario. L'Erede si era opposto, sostenendo che la dichiarazione di successione, pur non essendo un inventario formale per tutti i beni, forniva un quadro completo del patrimonio. La Corte ha dato ragione all'Erede. Ha stabilito che la presunzione legale può essere superata se la dichiarazione di successione consente all'Ufficio di avere piena conoscenza di tutti i beni, anche se l'inventario dei mobili è incompleto. Viene premiato un approccio sostanziale rispetto a uno puramente formale, annullando la pretesa del Fisco.