Art. 76 Codice Penale — Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza del Tribunale che aveva condannato un Imputato per diversi reati, applicando una pena pecuniaria errata per la continuazione. Il Tribunale aveva aumentato la pena base con un'ammenda, mentre la legge richiede che, se il reato più grave prevede la reclusione, l'aumento per la continuazione debba essere calcolato come pena detentiva e poi convertito in multa. Questa applicazione di pena illegale ha portato all'annullamento, con rinvio degli atti al Tribunale per un nuovo calcolo.

Una proprietaria viene condannata per abuso edilizio in zona vincolata e per violazione dei sigilli. I giudici subordinano la sospensione condizionale della pena alla demolizione dell'opera abusiva e dispongono la confisca dell'immobile. La Corte di Cassazione chiarisce che la sospensione condizionale della pena può essere legittimamente subordinata alla demolizione anche in presenza di più reati uniti dal vincolo della continuazione. Tuttavia, i giudici accolgono il ricorso limitatamente alla confisca: questa misura è illegale poiché l'abuso edilizio contestato non riguardava una lottizzazione abusiva, unico caso in cui la legge consente la confisca urbanistica. Di conseguenza, la Cassazione annulla senza rinvio la sentenza limitatamente alla confisca, eliminandola, mentre conferma la condanna e l'ordine di demolizione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una società estera in un caso di presunta contraffazione brevettuale. La vicenda riguardava un sistema di pulizia per impianti industriali. I giudici di merito avevano assolto l'imputato accertando incidentalmente la nullità del brevetto per difetto di industrialità e per un'estensione indebita della tutela rispetto alla domanda originaria. La Suprema Corte ha confermato che il giudice penale ha il potere-dovere di verificare la validità del titolo di proprietà industriale, poiché la sua legittimità è un presupposto necessario per configurare il reato di cui all'art. 517-ter c.p.

Un costruttore è stato condannato per abuso edilizio per aver eseguito una ristrutturazione pesante con un permesso per manutenzione straordinaria. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la piena responsabilità del costruttore, il quale ha il dovere di verificare l'adeguatezza del titolo abilitativo prima di iniziare i lavori. La sentenza ribadisce che il costruttore risponde sia delle violazioni edilizie generali che di quelle in materia sismica.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 17521/2025, ha annullato una condanna per reati ambientali limitatamente al calcolo della pena. Il caso riguardava l'applicazione del reato continuato a illeciti con pene eterogenee (alcuni con arresto e ammenda, altri solo con arresto). La Corte ha stabilito che l'aumento di pena per i reati satellite deve rispettare il genere di sanzione previsto per essi. Di conseguenza, è stato ritenuto illegittimo aumentare l'ammenda per un reato punito dalla legge solo con l'arresto, in applicazione del principio del favor rei. La pena pecuniaria è stata quindi ridotta.