Art. 720 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un condannato, già soggetto a due ergastoli in Italia per gravi reati, ha richiesto la conversione di una delle sue pene in trent'anni di reclusione. La sua difesa si basava su una condizione di estradizione condizionata, aggiunta dalle autorità spagnole in un momento successivo alla prima consegna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. Ha ribadito il principio secondo cui le condizioni all'estradizione devono essere poste e accettate prima che la procedura sia conclusa. Una clausola aggiunta 'ex post' (dopo la conclusione) non produce effetti giuridici. L'ergastolo italiano, inoltre, prevede già meccanismi di revisione della pena, rendendo la condizione spagnola superflua.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Condannato estradato dal Perù in Italia. Il Governo peruviano aveva posto come condizione per l'estradizione esecutiva la garanzia di un nuovo processo per i fatti che avevano portato alla condanna in contumacia. Il Tribunale italiano aveva rigettato la richiesta di accertare la 'non esecutività' della sentenza, ritenendo che il `Diritto a nuovo processo dopo estradizione` fosse già stato soddisfatto con gli strumenti processuali interni. La Cassazione ha annullato questa decisione, evidenziando che il Tribunale non aveva correttamente interpretato la condizione posta dallo Stato estero, non avendo nemmeno tradotto il documento originale. La Corte ha rinviato gli atti per un nuovo giudizio.