Art. 676 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un Lavoratore aveva chiesto l'estinzione di alcune pene detentive, ma la Corte d'Appello aveva rigettato la sua richiesta. Il Lavoratore ha presentato un ricorso per cassazione contro questa decisione. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per le decisioni del giudice dell'esecuzione, il mezzo corretto non è il ricorso per cassazione, bensì l'opposizione. Tuttavia, applicando il principio di conservazione dell'impugnazione, la Corte non ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha invece convertito il ricorso in opposizione e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello di Palermo. Questo permette al Lavoratore di far valere le sue ragioni nel modo procedurale corretto.

Un cittadino ha presentato opposizione a confisca, contestando un provvedimento che aveva rigettato le sue richieste. Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) aveva respinto l'opposizione senza esaminare le difese presentate, incluse le contestazioni sulla sproporzione reddituale e la richiesta di accesso a documenti fiscali essenziali. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del GIP, stabilendo che il giudice deve esaminare approfonditamente tutte le doglianze nell'ambito dell'opposizione a confisca, garantendo il pieno contraddittorio. Il caso torna al GIP per un nuovo giudizio.

L'Amministratore di una società patteggia la pena per omesso versamento IVA. Il tribunale accerta l'incapienza del patrimonio societario e il Giudice dell'esecuzione dispone senza udienza la confisca di un immobile personale dell'imputato. Il soggetto impugna direttamente il provvedimento davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo l'illegittimità del vincolo per aver già perso la disponibilità del bene a causa di un precedente sequestro. I giudici di legittimità chiariscono che il cittadino deve prima attivare l'opposizione alla confisca davanti allo stesso giudice che ha emesso l'atto, garantendo il contraddittorio. Tuttavia, per tutelare l'atto difensivo, la Suprema Corte riqualifica il ricorso e rinvia la decisione al tribunale di merito.

Un Condannato ha presentato un ricorso alla Corte Suprema contro una decisione della Corte d'Appello di Napoli, che aveva negato la sua richiesta di indulto. La Corte Suprema ha stabilito che un ricorso per cassazione, presentato contro una decisione del giudice dell'esecuzione in materia di indulto, deve essere convertito in opposizione. Questa Conversione ricorso in opposizione garantisce al Condannato un ulteriore grado di giudizio, rispettando il principio che favorisce le impugnazioni e la conservazione degli atti processuali. La Corte Suprema ha quindi rinviato gli atti alla Corte d'Appello per una nuova valutazione.

Un condannato ha chiesto l'estinzione della pena accessoria di interdizione legale, sostenendo di aver già scontato la pena principale grazie alla liberazione anticipata. La Corte d'Appello ha rigettato la sua richiesta, ritenendo la pena principale ancora in corso. Il condannato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo della liberazione anticipata. La Corte di Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione. Ha quindi disposto la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo esame nel merito della questione dell'estinzione pena accessoria, attraverso la procedura dell'incidente di esecuzione, garantendo il diritto al contraddittorio.

Un individuo (Il Corriere) ha trasportato oro grezzo, poi venduto. Il denaro ricevuto (545.300 Euro) è stato sequestrato. Il reato fiscale collegato è andato in prescrizione. Il Corriere ha chiesto la restituzione beni sequestrati, sostenendo di essere il proprietario del denaro. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta. Ha stabilito che per la restituzione beni sequestrati è necessaria la prova rigorosa di un legittimo diritto (ius possidendi) sul bene. Il Corriere era solo un trasportatore, non il proprietario dell'oro o del denaro, che apparteneva al venditore ignoto.

Il G.i.p. di Firenze ha respinto la richiesta di un Condannato per l'estinzione del reato, oggetto di un decreto penale di condanna. Il Condannato ha presentato ricorso in Cassazione contro questa decisione. La Corte ha chiarito che la via corretta per contestare una decisione del giudice dell'esecuzione sull'estinzione del reato è l'opposizione allo stesso giudice, non il ricorso in Cassazione. Tuttavia, applicando il principio del favor impugnationis, la Cassazione ha convertito il ricorso in opposizione e ha rinviato gli atti al G.i.p. di Firenze per la corretta valutazione della richiesta di estinzione del reato.

Un condannato richiede l'estinzione della condanna per prescrizione della pena dopo la revoca di un indulto. La Corte di appello respinge l'istanza con un decreto immediato senza contraddittorio, ritenendo presenti precedenti ostativi e recidiva. La difesa presenta ricorso per Cassazione contestando il calcolo dei termini temporali. La Suprema Corte stabilisce che contro la decisione senza udienza non si ricorre subito in Cassazione, ma bisogna proporre opposizione davanti allo stesso tribunale. I giudici applicano il principio di conservazione degli atti e riqualificano il ricorso come opposizione, rimettendo il fascicolo al giudice territoriale per garantire un confronto pieno e regolare tra difesa e accusa.

L'Interessato ha impugnato un'ordinanza del Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) che aveva disposto la confisca per equivalente di beni, rigettando la sua richiesta di restituzione. La confisca era legata a reati tributari, per i quali una precedente sentenza di patteggiamento non aveva previsto tale misura. Il Ricorrente contestava la procedura "de plano" (senza udienza formale) adottata dal GIP. La Corte di Cassazione ha riqualificato il ricorso come opposizione e ha disposto la trasmissione degli atti al Tribunale di Genova per una nuova valutazione.

Un Cittadino aveva ricevuto un ordine di demolizione per un manufatto abusivo. Successivamente, ottenne una concessione in sanatoria. Il Giudice dell'esecuzione revocò l'ordine di demolizione, ritenendo la precedente omissione una "mera svista" e agendo "de plano" (senza udienza). Il Pubblico Ministero ricorse in Cassazione, contestando la procedura. La Corte di Cassazione ha annullato la revoca dell'ordine di demolizione. Ha stabilito che il giudice non può modificare una decisione precedente senza un pieno contraddittorio e senza verificare la legittimità della sanatoria, poiché la procedura "de plano" è affetta da nullità assoluta.

Il Tribunale condannava il legale rappresentante di una società per omessa dichiarazione IVA di oltre 64 mila euro, applicando subito il sequestro del patrimonio personale dell'amministratore. La Procura ha presentato ricorso in Cassazione per mancata adozione della misura sul patrimonio aziendale. La Corte di Cassazione ha chiarito che la confisca diretta nei reati tributari ha precedenza assoluta sui beni dell'ente societario che ha tratto profitto dall'evasione. Solo se il recupero presso la persona giuridica risulta impossibile, il giudice può colpire i beni personali dell'amministratore per equivalente. I giudici hanno annullato senza rinvio la precedente decisione, ordinando il recupero prioritario dei beni della società.

Un Lavoratore ha presentato ricorso contro un'ordinanza che aveva disposto il dissequestro e la restituzione di somme. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il provvedimento di dissequestro era stato notificato, ma il Lavoratore non ha agito entro il termine di tre mesi. Questo termine è essenziale per il diritto alla restituzione. Il mancato rispetto del termine ha comportato la Decadenza restituzione somme sequestrate, con conseguente acquisizione delle somme da parte della Cassa delle Ammende. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma aggiuntiva.

Un individuo, già condannato per diversi reati, ha contestato il calcolo della prescrizione esecuzione pena stabilito dalla Corte d'Appello. La Corte d'Appello aveva calcolato la prescrizione basandosi sulla data di irrevocabilità delle singole sentenze. La Corte di Cassazione ha rilevato un errore cruciale: per una condanna a nove anni di reclusione, il termine di prescrizione non è di cinque anni, ma di dieci. Questo errore ha viziato il calcolo complessivo. Per tale motivo, la Suprema Corte ha annullato l'ordinanza e ha rinviato gli atti alla Corte d'Appello per un nuovo esame, che dovrà ricalcolare correttamente i termini.

Un imprenditore acquista una nave di lusso dichiarandola destinata all'esportazione per evitare le imposte doganali. L'imbarcazione rimane tuttavia nelle acque territoriali oltre il termine legale di diciotto mesi. Il giudice dispone l'archiviazione del procedimento penale per sopraggiunta prescrizione, ma ordina la confisca obbligatoria per contrabbando dell'imbarcazione in quanto corpo del reato. L'imprenditore e la societa proprietaria ricorrono in Cassazione contestando la privazione del bene senza un processo penale e senza una condanna formale. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi. I giudici stabiliscono che la misura ablativa e del tutto legittima anche in presenza di archiviazione per prescrizione, a condizione che la materialita dell'illecito sia accertata e che sia garantito il diritto di difesa dell'interessato tramite l'incidente di esecuzione. L'imprenditore perde definitivamente la nave e viene condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Giudice ha condannato alcuni imputati per bancarotta semplice documentale, ma ha omesso di applicare una pena accessoria obbligatoria. Il Procuratore Generale ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'omessa applicazione pena accessoria, se non predeterminata nella durata e richiede discrezionalità, non può essere corretta dal Giudice dell'esecuzione. Spetta al giudice di merito determinare la pena. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza impugnata, limitatamente al punto della pena accessoria fallimentare, rinviando il caso al Tribunale di Bergamo per un nuovo giudizio su questo specifico aspetto.

Un Pubblico Ministero ha impugnato un'ordinanza che aveva dichiarato inammissibile la richiesta di **riconoscimento sentenza straniera** a carico di un Condannato. Il Pubblico Ministero voleva applicare la recidiva e l'interdizione dai pubblici uffici, basandosi su una condanna penale emessa in Germania. La Corte di Cassazione ha chiarito che, secondo la normativa italiana che recepisce direttive europee, le condanne penali pronunciate in altri Stati membri dell'Unione Europea possono essere considerate per la determinazione della pena e per l'applicazione di effetti penali come la recidiva e le pene accessorie. Questo è possibile anche senza un formale giudizio di riconoscimento della sentenza straniera. Pertanto, il ricorso del Pubblico Ministero è stato dichiarato inammissibile, confermando la validità dell'ordinanza impugnata.

Un professionista ha chiesto la revoca o la rideterminazione della sanzione di interdizione dalla professione forense della durata di cinque anni, applicata a seguito di condanna penale. Il condannato sosteneva che la pena accessoria fosse errata rispetto alla pena principale e che la sospensione cautelare dell'Ordine professionale dovesse influire sulla durata. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sanzione disciplinare dell'Ordine e la pena penale accessoria sono distinte. Inoltre, il condannato aveva già riproposto la stessa istanza senza portare alcun fatto nuovo. La legge vieta di reiterare continue richieste identiche al giudice dell'esecuzione. Di conseguenza, la Corte ha confermato la sanzione penale e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Una donna ha cercato la revoca confisca beni mafia di un bar-pasticceria, confiscato perché usato dal fratello, membro di un'associazione mafiosa. Il Tribunale aveva respinto la sua richiesta. La donna ha presentato ricorso in Cassazione, contestando presunti vizi procedurali nell'udienza e l'errata valutazione della sua posizione di "terzo di buona fede". La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che le procedure erano corrette e che la donna non aveva dimostrato la sua buona fede, dato il ruolo centrale dell'attività commerciale per la cosca. La confisca è stata quindi confermata.

Un cittadino condannato al pagamento di un'ammenda non ha versato l'importo stabilito dalla sentenza irrevocabile. Il Pubblico Ministero ha chiesto l'estinzione della sanzione per decorso del tempo, ritenendo trascorso il termine quinquennale di legge. Il Tribunale ha respinto la richiesta, rilevando che la notifica della cartella esattoriale ha avviato formalmente l'esecuzione forzata prima della scadenza. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione. La notifica della cartella o l'iscrizione a ruolo integrano l'inizio dell'esecuzione della sanzione e impediscono l'estinzione della pena pecuniaria. Lo Stato ha manifestato tempestivamente la pretesa punitiva, rendendo irrilevante la durata dei successivi recuperi.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della **restituzione dei frutti dei beni sequestrati** in un caso complesso. Un soggetto e la sua coniuge avevano richiesto la restituzione dei canoni di locazione e delle cauzioni relative a immobili precedentemente sottoposti a sequestro di prevenzione e poi restituiti. Il Tribunale aveva confiscato la società proprietaria degli immobili, ma aveva restituito gli immobili stessi al soggetto, ritenendolo il vero proprietario fin dall'origine, nonostante l'intestazione formale alla società. Il Tribunale aveva rigettato la richiesta di restituzione dei canoni, qualificandoli come ricavi societari confiscati. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della coniuge per mancanza di procura speciale. Ha accolto il ricorso del soggetto, annullando la decisione del Tribunale. La Corte ha stabilito che il sequestro di prevenzione è dinamico e l'amministratore gestisce i beni "per conto di chi spetta". Pertanto, i frutti devono seguire la sorte del bene principale. Il Tribunale dovrà riesaminare la questione, superando la contraddizione.