Art. 622 Codice di Procedura Penale — Sezione Quinta Penale

La Cassazione annulla una condanna al risarcimento danni emessa in appello, che aveva ribaltato un'assoluzione di primo grado per minacce e molestie. La Corte Suprema ha stabilito che il giudice d'appello, prima di condannare sulla base di una diversa valutazione delle testimonianze, aveva l'obbligo di disporre la rinnovazione dibattimentale, anche d'ufficio. Questa garanzia fondamentale si applica anche quando la condanna ha solo effetti civili.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di assoluzione per il reato di minaccia scaturito da una lite tra vicini. Il caso riguardava un uomo che, invitato a silenziare i suoi cani, aveva minacciato la vicina. La Corte ha chiarito che per configurare il reato di minaccia non è necessario che la vittima si senta effettivamente intimidita. È sufficiente che la condotta dell'agente sia potenzialmente idonea a incidere sulla libertà morale del soggetto passivo, valutazione che va fatta tenendo conto del contesto specifico in cui le parole vengono pronunciate.