Art. 62-bis Codice Penale — Sezione Terza Penale

L'Amministratore di una società ha impugnato la condanna per dichiarazione fraudolenta. La difesa sosteneva che i documenti fiscali fittizi non fossero stati registrati in contabilità, ma solo esibiti durante il controllo fiscale per giustificare l'IVA detratta. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna. Il reato si perfeziona anche quando il contribuente detiene fatture per operazioni inesistenti come prova fraudolenta verso il Fisco e inserisce costi fittizi in dichiarazione. L'omessa registrazione contabile non esclude la frode se i documenti giustificano il credito d'imposta indebito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha condannato l'imputato alle spese e a una sanzione pecuniaria.

L'imputato ha subito una condanna per reati legati agli stupefacenti, armi e ricettazione, con contestuale applicazione della confisca allargata sui conti bancari. Il ricorrente ha impugnato la decisione contestando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, il calcolo della pena e il sequestro del denaro, documentando che le somme derivavano da lecite donazioni familiari. La Corte di Cassazione ha respinto i motivi relativi alla pena e alle attenuanti, confermando la legittimità della sanzione vicina ai minimi edittali. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno accolto il ricorso sul vincolo patrimoniale: la sentenza d'appello ha omesso di esaminare i documenti bancari e le testimonianze che attestavano la provenienza lecita del denaro. La Suprema Corte ha quindi annullato la confisca allargata con rinvio per un nuovo esame dei beni.

Un professionista incaricato ha redatto una relazione tecnica omettendo opere abusive e ampliamenti consistenti su un immobile parzialmente sanato. L'imputato sosteneva che gli interventi fossero precari e conformi alla normativa regionale. I giudici hanno invece accertato la trasformazione radicale dell'edificio e la presenza di una veranda stabilmente fissata al suolo, interventi che richiedevano il preventivo permesso di costruire. La Corte di Cassazione ha definitivamente confermato la penale responsabilità dell'imputato per il reato di falsità ideologica del tecnico, evidenziando che le leggi regionali non possono derogare ai principi edilizi nazionali. La Suprema Corte ha tuttavia annullato la sentenza con rinvio limitatamente alla mancata concessione delle attenuanti generiche, imponendo una nuova e approfondita motivazione sul calcolo della pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a nove mesi di reclusione e diecimila euro di multa inflitta al legale rappresentante di una società di imbottigliamento alcolici. L'ispezione aziendale aveva riscontrato un ammanco ingiustificato di oltre 1.265 litri di prodotto alcolico intermedio, eccedente il calo fisiologico del dieci per cento ammesso per legge. Tale discrepanza ha integrato il reato di sottrazione al pagamento dell'accisa. La difesa ha sostenuto l'assenza di dolo e la distanza del dirigente dallo stabilimento produttivo, richiedendo l'acquisizione di una sentenza assolutoria ottenuta per altra impresa. I giudici supremi hanno respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile: la qualifica societaria comporta doveri di vigilanza e le decisioni relative a vicende estranee restano del tutto prive di rilevanza nel processo in corso.

Due soggetti, tra cui un professionista, hanno realizzato lavori non autorizzati su fabbricati in un'isola protetta, trasformando un rudere agricolo in abitazione con un incremento di volume superiore al 90%. La Corte d'appello li ha condannati per violazioni edilizie, falsità e delitto contro il paesaggio. La Corte di Cassazione ha dichiarato estinti per prescrizione le contravvenzioni urbanistiche e i falsi catastali. Ha invece confermato la gravità del reato paesaggistico per l'aumento di volume oltre il 30% in area vincolata, anche se la cubatura complessiva resta ridotta. I giudici hanno quindi annullato la sentenza con rinvio unicamente per valutare la concessione delle attenuanti generiche e rideterminare la pena.

Un imprenditore ha subito una condanna penale per violazioni ambientali nella gestione dei rifiuti e per la perdita della documentazione obbligatoria. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione della particolare tenuità del fatto e contestando il calcolo della pena inflitta. I giudici supremi hanno rigettato il ricorso. La Corte ha chiarito che il giudice di merito può escludere implicitamente la non punibilità quando evidenzia una grave negligenza e molteplici infrazioni. La sanzione economica applicata rispetta pienamente i limiti di legge ridotti.

Il titolare di un ristorante subisce una condanna per il reato di cattivo stato di conservazione degli alimenti destinati alla preparazione dei piatti. Il giudice di primo grado infligge la pena pecuniaria massima di oltre trentamila euro, concedendo le attenuanti generiche ma omettendo di calcolare la relativa riduzione e di pronunciarsi sulla sospensione condizionale della pena. L'esercente propone ricorso per cassazione contestando la sussistenza del reato, la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto e l'errata quantificazione della sanzione. La Suprema Corte conferma in via definitiva la responsabilità penale dell'imputato per l'illecito alimentare. Tuttavia, i giudici di legittimità accolgono il ricorso limitatamente al trattamento sanzionatorio, annullando la sentenza con rinvio per un nuovo calcolo della pena e per la decisione sui benefici di legge.

L'amministratore di una società concessionaria di un'area demaniale portuale subisce una condanna per il reato di abbandono incontrollato di rifiuti, consistente nella presenza di relitti navali e scarti. L'imputato propone ricorso per Cassazione, sostenendo di aver eseguito una parziale bonifica, di non essere l'autore materiale dell'abbandono e invocando la particolare tenuità del fatto oltre alle attenuanti generiche. I Supremi Giudici rigettano integralmente l'impugnazione. La Corte ribadisce che la pulizia parziale dell'area non cancella il reato e che il giudice di legittimità non può rivalutare le prove già esaminate nei gradi di merito. Inoltre, l'entità quantitativa e qualitativa dei materiali esclude l'esiguità dell'offesa, confermando l'ammenda di 14.000 euro subordinata alla bonifica completa del sito.

L'Amministratore di una cooperativa subisce una condanna per il reato di omesso versamento IVA relativo all'anno 2011. La difesa contesta la validità della notifica dell'Agenzia delle Entrate, perfezionata per compiuta giacenza presso la sede sociale, e lamenta vizi sulla quantificazione della pena e sulla continuazione. La Corte di Cassazione respinge le tesi difensive sulla responsabilità: il legale rappresentante risponde del debito tributario a prescindere dalla notifica a mani proprie. I giudici confermano la confisca e la recidiva, ma accolgono parzialmente il ricorso per difetto di motivazione sull'aumento della pena legato al reato continuato. La Suprema Corte annulla la decisione limitatamente al calcolo della sanzione e rinvia alla Corte d'Appello.

Due imputati vengono condannati per spaccio e tentata rapina. La Cassazione analizza la configurabilità del tentato reato per quattro episodi di rapina pianificati ma mai iniziati a causa di imprevisti esterni, come telecamere o cancelli chiusi. La Corte stabilisce che i semplici atti preparatori non bastano per la condanna se non si è iniziato a compiere l'azione tipica del reato. Inoltre, rileva errori nel calcolo della recidiva per uno degli imputati e una carenza di motivazione sul diniego delle attenuanti generiche. La sentenza viene annullata parzialmente con rinvio alla Corte d'appello per rideterminare le pene e valutare la reale sussistenza del tentativo di rapina.

Due uomini sono stati condannati per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti in concorso, dopo essere stati sorpresi dalle forze dell'ordine mentre dissotterravano, frazionavano e nascondevano nuovamente oltre ottocento grammi di eroina. Uno dei condannati ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo di aver compiuto solo un favoreggiamento personale e non una vera e propria detenzione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. I giudici hanno chiarito che dissotterrare e dividere la droga dimostra la diretta disponibilità del materiale, configurando pienamente il reato di detenzione in concorso. Il favoreggiamento è stato escluso poiché presuppone un aiuto prestato solo dopo la consumazione del reato altrui. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa aggravata e falsa attestazione della presenza in servizio nei confronti di un dipendente di una società interamente partecipata dal Comune. Il lavoratore si era assentato per un intero turno di lavoro simulando la sua presenza. La difesa sosteneva che la natura di società per azioni dell'azienda escludesse l'aggravante del danno a un ente pubblico e che il danno economico fosse minimo. I giudici hanno respinto il ricorso, chiarendo che le società in mano pubblica che gestiscono servizi di interesse generale sono equiparate agli enti pubblici. Inoltre, la falsa attestazione della presenza in servizio non arreca solo un danno economico, ma disorganizza il servizio e lede l'immagine dell'amministrazione. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

L'Imputato era stato condannato per cessione di sostanze stupefacenti. La Corte di Appello aveva ridotto la pena applicando le circostanze attenuanti generiche, ma senza concedere la riduzione massima e senza motivare il diniego dei benefici di legge, nonostante l'assenza di precedenti penali. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Imputato. I giudici hanno stabilito che, se si riconoscono elementi solo positivi, il giudice deve spiegare chiaramente perché non applica la massima riduzione di pena consentita. Inoltre, l'omessa pronuncia sui benefici di legge costituisce un grave vizio. La sentenza è stata annullata limitatamente al calcolo della pena e ai benefici, con rinvio a un'altra sezione della Corte di Appello per un nuovo giudizio.

Un custode di una biblioteca comunale è stato condannato per il reato di falsa attestazione della presenza in servizio, per aver fatto risultare la propria presenza sul posto di lavoro mentre si trovava altrove. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando la condanna a un anno di reclusione e trecento euro di multa. La Suprema Corte ha respinto le tesi difensive basate sul presunto malfunzionamento del marcatempo, rilevando che la contestazione riguardava la totale assenza di timbrature. Inoltre, i giudici hanno escluso l'applicazione della particolare tenuità del fatto a causa della gravità della condotta, inserita in un contesto diffuso di assenteismo tra i dipendenti dell'ente pubblico.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di uno straniero condannato per detenzione di stupefacenti di lieve entità. I giudici di merito avevano concesso la sospensione condizionale della pena, disponendo però anche l'espulsione dall'Italia. La Suprema Corte ha chiarito che la concessione della sospensione condizionale della pena esclude la pericolosità sociale del soggetto, rendendo illegittima l'espulsione. Inoltre, la Corte ha censurato il diniego delle attenuanti generiche basato sulla gravità del fatto (in contrasto con la lieve entità riconosciuta) e sul silenzio dell'imputato durante l'interrogatorio, qualificato come legittimo esercizio del diritto di difesa. La sentenza è stata annullata senza rinvio per l'espulsione, eliminandola, e con rinvio per la rideterminazione delle attenuanti.

L'Imprenditore è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di una fattura per operazioni inesistenti emessa da una società fornitrice per un noleggio mai avvenuto. La difesa ha contestato la condanna sostenendo che l'accusa iniziale riguardasse operazioni oggettivamente inesistenti, mentre la condanna ha riguardato operazioni soggettivamente inesistenti, violando il principio di correlazione tra accusa e sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il reato di dichiarazione fraudolenta non distingue tra inesistenza oggettiva e soggettiva delle operazioni. Di conseguenza, la variazione non lede i diritti di difesa dell'imputato. L'Imprenditore perde definitivamente il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per il reato di detenzione di sostanze stupefacenti. Il primo imputato contestava la disponibilità dell'appartamento in cui erano stati rinvenuti oltre 9 kg di hashish e quasi un chilo di cocaina; tuttavia, il possesso delle chiavi e la capacità di gestire un cane di grossa taglia presente nell'immobile hanno confermato il suo legame con il luogo. Il secondo imputato contestava l'applicazione della recidiva e il mancato riconoscimento della prevalenza delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha confermato la correttezza delle decisioni dei giudici di merito, rilevando la gravità dei fatti e la vicinanza temporale con i precedenti penali dei ricorrenti, condannandoli anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un autista condannato per il trasporto di sostanze stupefacenti (oltre 61 kg di hashish nascosti nel rimorchio del suo automezzo). Il conducente sosteneva di essere all'oscuro del carico illecito, sigillato da terzi. I giudici hanno confermato la condanna evidenziando l'illogicità di affidare un carico di ingente valore a un soggetto inconsapevole, il nervosismo mostrato dall'uomo durante il controllo e le incongruenze nella lettera di vettura. La Suprema Corte ha inoltre respinto la richiesta di attenuanti generiche, ritenendo generica la difesa basata sulla sola incensuratezza e confermando la condanna a due anni e otto mesi di reclusione, oltre al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per reati in materia di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata concessione delle circostanze attenuanti generiche da parte della Corte d'Appello, che non avrebbe motivato il diniego. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il giudice di merito non ha l'obbligo di motivare dettagliatamente il rifiuto se la richiesta della difesa è generica e priva di elementi specifici a supporto. Nel caso di specie, inoltre, la condotta dell'Imputato, sottrattosi ai controlli delle forze dell'ordine presso il proprio domicilio durante il processo, giustificava ampiamente il diniego delle attenuanti. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e respinto il ricorso.

Il Legale Rappresentante di una società è stato condannato per il reato di dichiarazione fraudolenta mediante l'uso di fatture per operazioni inesistenti relative all'anno 2012. La difesa ha impugnato la sentenza contestando la responsabilità, il diniego delle attenuanti generiche e la mancata concessione della sospensione condizionale della pena e della non menzione. La Corte di Cassazione ha rigettato i motivi sulla colpevolezza e sulle attenuanti, confermando in via definitiva la responsabilità penale. Ha invece accolto il ricorso sui benefici di legge, rilevando che la Corte d'appello ha omesso del tutto di motivare sulla non menzione e ha negato la sospensione condizionale con formule generiche e apodittiche, senza considerare il tempo trascorso dai fatti. La sentenza è stata annullata limitatamente a questi benefici con rinvio per un nuovo esame.