Art. 62-bis Codice Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza a carico di un automobilista che aveva causato un incidente stradale notturno con un tasso alcolemico elevato. La difesa contestava la regolarità dell'alcoltest e la mancata prova della taratura dell'etilometro. I giudici hanno stabilito che l'esito positivo dell'alcoltest costituisce prova legale dello stato di alterazione. Spetta alla difesa dimostrare l'eventuale malfunzionamento dello strumento attraverso prove concrete, come il libretto metrologico. Inoltre, la richiesta di non punibilità per particolare tenuità del fatto è stata respinta a causa della gravità della condotta e del sinistro provocato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di guida in stato di ebbrezza con l'aggravante di aver provocato un incidente stradale. Il Conducente era uscito di strada autonomamente con il proprio veicolo e sosteneva che l'evento non potesse qualificarsi come incidente per il mancato coinvolgimento di terzi. I giudici hanno respinto la tesi, chiarendo che per incidente stradale si intende qualsiasi evento inatteso che interrompa la normale circolazione e crei pericolo per la collettività, a prescindere dal coinvolgimento di altre persone. Inoltre, la Corte ha stabilito che la concessione delle attenuanti generiche non evita la revoca obbligatoria della patente di guida in presenza di tale aggravante. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

Il caso riguarda un uomo condannato in appello per spaccio di sostanze stupefacenti e detenzione di armi. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando che la Corte d'Appello avesse completamente ignorato il suo specifico motivo di gravame riguardante la rideterminazione della pena e la concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, rilevando un'evidente carenza e illogicità della motivazione per omesso esame di tale richiesta. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente al trattamento sanzionatorio, disponendo il rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello per una nuova valutazione sulla pena, mentre ha dichiarato irrevocabile la condanna per la responsabilità penale.

Tre imputati sono stati condannati per spaccio continuativo di marijuana all'interno di una piazza di spaccio controllata da un noto clan camorristico. La Corte d'Appello ha applicato l'aggravante del metodo mafioso, poiché l'attività illecita prevedeva il pagamento di un dazio al clan per finanziare l'organizzazione. Gli imputati hanno fatto ricorso in Cassazione contestando tale aggravante e chiedendo la riqualificazione del fatto come di lieve entità. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando che la gestione organizzata di una piazza di spaccio impedisce la concessione della lieve entità. Inoltre, ha ribadito che l'aggravante del metodo mafioso si applica anche ai concorrenti consapevoli del contesto intimidatorio, indipendentemente dal loro fine di profitto personale.

Due cittadini stranieri sono stati condannati per spaccio di sostanze stupefacenti. Uno dei due ha proposto ricorso lamentando l'omessa traduzione della sentenza in lingua inglese, ritenendo che ciò comportasse la nullità del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, chiarendo che la mancata traduzione della sentenza non determina alcuna nullità, ma influisce unicamente sulla decorrenza dei termini per impugnare. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'altro imputato poiché presentato personalmente e non tramite un difensore abilitato al patrocinio davanti alla Suprema Corte. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un imprenditore, condannato per reati tributari, ottiene in appello una riduzione della pena principale a causa della prescrizione di un'annualità di imposta. Tuttavia, i giudici di secondo grado confermano le sanzioni secondarie originarie senza adeguarle alla nuova condanna. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, stabilendo che la riduzione della sanzione detentiva principale impone la rideterminazione delle pene accessorie. La Suprema Corte annulla quindi la decisione limitatamente a questo aspetto, disponendo un nuovo giudizio per ricalcolare in diminuzione i divieti professionali e commerciali imposti all'imputato, mentre restano confermate la responsabilità penale e la confisca del profitto illecito.

Il Trasportatore "e stato condannato per la detenzione a fini di spaccio di oltre duecento grammi di cocaina e sette chili di hashish. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'eccessivit"a della pena e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. Il ricorrente sosteneva che il silenzio sui nomi dei complici fosse giustificato dal timore per la propria vita. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la concessione delle attenuanti generiche rientra nella discrezionalit"a del giudice di merito. La scelta di non collaborare, anche se motivata dalla paura, dimostra la volont"a di non recidere i legami con la criminalit"a organizzata, confermando l'elevata gravit"a del fatto e la pericolosit"a del soggetto.

L'Imputato è stato condannato per detenzione di sostanze stupefacenti di lieve entità. Oltre alla pena detentiva, i giudici di merito avevano disposto la confisca di denaro trovato in suo possesso. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la misura patrimoniale. La Suprema Corte ha accolto il ricorso sul punto, stabilendo che la confisca di denaro non è ammessa per il reato di mera detenzione di lieve entità se manca un nesso diretto tra la somma e lo specifico reato contestato. Non si può infatti presumere che il denaro sia provento di spaccio solo sulla base della mancanza di redditi leciti. La sentenza è stata annullata senza rinvio sul punto, disponendo la restituzione della somma.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza del Tribunale di Bologna che applicava la pena concordata tramite patteggiamento. La difesa lamentava la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso contro patteggiamento, rilevando che tale richiesta non rientra nei motivi tassativi di impugnazione previsti dalla legge. Di conseguenza, l'imputato ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di quattromila euro a favore della Cassa delle Ammende.

Il Conducente di un autoarticolato, guidando a velocità eccessiva e in stato di ebbrezza, ha invaso la corsia opposta scontrandosi con un autocarro e provocando la morte dell'altro guidatore. Subito dopo l'incidente, si è dato alla fuga a piedi nascondendosi nella vegetazione. Condannato per omicidio stradale aggravato dalla fuga, ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che l'aggravante non fosse applicabile poiché il suo mezzo era rimasto sul luogo del sinistro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'aggravante della fuga si configura anche se il veicolo resta sul posto, poiché l'allontanamento del conducente ostacola comunque la sua immediata identificazione. Sono state inoltre negate le attenuanti generiche a causa dei precedenti penali dell'imputato e della gravità del fatto.

Un automobilista, condannato per guida in stato di ebbrezza con l'aggravante notturna, ha proposto ricorso in Cassazione contestando la regolarità dell'alcoltest. Il conducente lamentava l'uso di un modulo prestampato per l'avviso del diritto al difensore, l'assenza del nome dell'agente operante nel verbale e la mancata concessione delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accertamento etilometrico è un atto urgente e indifferibile, la cui validità non viene meno se eseguito con l'ausilio della polizia locale o documentato tramite moduli prestampati. Inoltre, la mancata indicazione del nome dell'agente costituisce una nullità relativa che andava eccepita subito. Infine, la gravità del fatto, caratterizzato da un tasso alcolemico elevatissimo e dalla guida contromano, giustifica il diniego delle attenuanti generiche.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per spaccio di stupefacenti a carico di diversi soggetti, respingendo o dichiarando inammissibili i loro ricorsi. Tra le questioni principali, i giudici hanno chiarito la portata del principio di specialità legato al mandato di arresto europeo. La Corte ha stabilito che è legittimo processare una persona consegnata per fatti anteriori e diversi, purché non venga privata della libertà personale per tali reati senza il consenso dello Stato estero. Di conseguenza, l'esecuzione della pena per uno dei ricorrenti è stata sospesa. Inoltre, la Cassazione ha escluso la qualificazione di lieve entità per l'importazione pianificata di droga dall'Olanda e ha ribadito che l'incensuratezza, da sola, non basta per ottenere le attenuanti generiche.

Un automobilista, fermato con un tasso alcolemico tra lo 0,89 e lo 0,94 g/l dopo sorpassi azzardati su una strada trafficata, viene condannato per guida in stato di ebbrezza. La Corte d'appello nega la particolare tenuità del fatto per la pericolosità della condotta, ma omette di motivare il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione dichiara irrevocabile la responsabilità penale per il reato di guida in stato di ebbrezza, confermando che la pericolosità concreta esclude la tenuità del fatto. Tuttavia, accoglie il ricorso per la totale mancanza di motivazione sulle attenuanti generiche, annullando la sentenza limitatamente a questo punto e rinviando la causa alla Corte d'appello per un nuovo esame sulla quantificazione della pena.

Il Conducente veniva condannato per il reato di guida in stato di ebbrezza, aggravato dall'aver provocato un incidente stradale. L'imputato proponeva ricorso in Cassazione contestando la legittimità costituzionale dell'aggravante, ritenendola una sanzione fissa e sproporzionata, e criticando il giudizio di equivalenza tra le attenuanti generiche e l'aggravante stessa. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'aumento di pena non è fisso ma raddoppia la forbice edittale, consentendo al giudice di calibrare la sanzione. Inoltre, la scelta di equivalenza tra circostanze rientra nella discrezionalità del giudice di merito, adeguatamente motivata dall'elevato tasso alcolemico. Il ricorrente perde e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Cinque imputati sono stati condannati per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. Il gruppo gestiva lo spaccio in un bar di famiglia e utilizzava un telefono comune per i turni. Quattro imputati hanno impugnato la condanna contestando i propri ruoli e la gravità dell'associazione, ma la Cassazione ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi, confermando le condanne. Solo il ricorso del quinto imputato, Il Collaboratore Minore, è stato parzialmente accolto: la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente al calcolo della pena, ordinando un nuovo giudizio d'appello per valutare la minima partecipazione al reato e la continuazione con un precedente reato di spaccio.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati in appello. Il primo era accusato di associazione a delinquere per scommesse clandestine, il secondo di spaccio di droga (reato poi prescritto). La Corte ha chiarito che, in presenza di prescrizione, il proscioglimento nel merito prevale solo se l'innocenza emerge in modo immediato e incontrovertibile dagli atti, senza necessità di ulteriori accertamenti. Inoltre, ha confermato l'utilizzabilità delle intercettazioni provenienti da altro procedimento in caso di connessione teleologica e ha stabilito che il mancato ascolto delle dichiarazioni spontanee costituisce una nullità relativa, da eccepire immediatamente a pena di decadenza. I ricorrenti sono stati condannati alle spese e alla sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità. Il primo ricorrente contestava il diniego delle attenuanti generiche, sostenendo che il riconoscimento della lieve entità del fatto dovesse comportare automaticamente la riduzione della pena. Il secondo ricorrente lamentava l'errata interpretazione delle intercettazioni telefoniche e l'incompatibilità tra il diniego delle attenuanti generiche e la concessione della sospensione condizionale della pena. La Suprema Corte ha chiarito che non esiste alcun automatismo tra la lieve entità del reato e la concessione delle attenuanti generiche. Inoltre, ha stabilito che l'interpretazione delle intercettazioni spetta al giudice di merito e che la sospensione condizionale e le attenuanti generiche hanno presupposti e finalità differenti, escludendo ogni incompatibilità. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

L'Imputato è stato condannato per spaccio di sostanze stupefacenti. La difesa ha proposto ricorso per cassazione lamentando il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, sostenendo che i giudici di merito non avessero valutato adeguatamente l'incensuratezza, le condizioni economiche disagiate e la scarsa capacità a delinquere del soggetto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la sola assenza di precedenti penali non basta a ottenere lo sconto di pena. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che il giudice non deve confutare singolarmente ogni tesi difensiva, ma può limitarsi a indicare gli elementi decisivi che giustificano il diniego. Di conseguenza, l'appello è stato respinto e l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il Richiedente ha presentato domanda per ottenere il patrocinio a spese dello Stato, dichiarando falsamente di non avere condanne penali. In realtà, l'uomo aveva subito condanne recenti per associazione mafiosa e traffico di stupefacenti. La difesa ha sostenuto l'errore scusabile dovuto alla bassa scolarizzazione e l'innocuità del falso, dato il rigetto dell'istanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto impossibile la dimenticanza di condanne così gravi e recenti. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali oltre a una sanzione pecuniaria di tremila euro.

Cinque imputati sono stati condannati per molteplici episodi di spaccio di stupefacenti commessi nel 2018. I ricorrenti hanno proposto ricorso in Cassazione contestando il bilanciamento delle attenuanti generiche, il mancato riconoscimento della lieve entità del fatto e l'applicazione della recidiva qualificata. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno confermato che la reiterazione delle cessioni e i ricavi consistenti escludono l'ipotesi di lieve entità. Inoltre, la recidiva è stata correttamente applicata a causa dei precedenti penali recenti che dimostrano una spiccata pericolosità sociale. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.