Art. 616 Codice di Procedura Penale

Due imputati hanno presentato un'istanza di ricusazione del collegio giudicante, sostenendo che i magistrati fossero incompatibili per aver già deciso sulla prescrizione di alcuni coimputati. La Corte di appello ha dichiarato la richiesta inammissibile perché tardiva. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il termine di tre giorni per proporre la ricusazione del giudice decorre dal momento in cui la causa di incompatibilità diventa conoscibile con l'ordinaria diligenza, e non da quando la parte ne ha effettiva conoscenza casuale. Poiché gli imputati sapevano che la sentenza sarebbe stata depositata entro novanta giorni, avrebbero dovuto verificare tempestivamente l'avvenuto deposito in cancelleria. I ricorsi sono stati quindi dichiarati inammissibili, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti, condannati in appello per rapina in concorso e furto aggravato, hanno proposto ricorso in Cassazione. Gli imputati contestavano l'applicazione della recidiva e il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che la recidiva era giustificata dalla pericolosità sociale e dai precedenti penali dei ricorrenti. Inoltre, il diniego delle circostanze attenuanti generiche era supportato da una motivazione logica e coerente, incentrata sulla gravità dei fatti e sulla personalità dei colpevoli. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di tremila euro ciascuno in favore della Cassa delle ammende.

L'Imputato, condannato per rapina e lesioni personali, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata traduzione della sentenza di appello in una lingua a lui nota, ritenendosi alloglotta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'eccezione sulla traduzione della sentenza è tardiva, poiché l'imputato aveva già dimostrato di comprendere l'italiano durante il processo. Inoltre, la mancata traduzione della sentenza non comporta nullità automatica, poiché la facoltà di presentare ricorso spetta ora solo al difensore e non personalmente all'imputato. L'Imputato è stato condannato a pagare le spese e una sanzione pecuniaria.

Due imputati, condannati in appello per spendita di monete falsificate, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della sentenza. Il loro avvocato sosteneva che i giudici avessero ingiustamente negato il rinvio dell'udienza per un suo concomitante impegno professionale. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando che il legittimo impedimento del difensore non opera in automatico. Per ottenere il rinvio, il professionista deve dimostrare la tempestività della richiesta, l'impossibilità di farsi sostituire e l'assenza di soluzioni alternative, come il differimento dell'orario. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero è stato condannato per rapina impropria e lesioni personali dopo aver aggredito una guardia giurata con calci e pugni. Il giudice ha disposto l'espulsione dello straniero dal territorio dello Stato come misura di sicurezza. L'imputato ha fatto ricorso contestando la mancanza di motivazione sulla sua pericolosità sociale, sostenendo di essere sposato con un'italiana e di avere solo vecchi precedenti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la pericolosità sociale basandosi sulla violenza dell'aggressione, sui precedenti di polizia e sull'uso di falsi nomi in passato per sfuggire alle ricerche. La presunta convivenza non è stata provata. L'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale del riesame confermava il sequestro preventivo dei beni di un Amministratore e delle sue società, indagati per reati tributari. Gli indagati proponevano ricorso in Cassazione. Successivamente, i beni venivano dissequestrati, spingendo il difensore a presentare formale rinuncia al ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi per rinuncia, ma ha stabilito un principio fondamentale: quando l'inammissibilità deriva da una sopravvenuta carenza di interesse non imputabile al ricorrente (come la restituzione dei beni), non si applica la condanna al pagamento delle spese processuali né della sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle Ammende, poiché manca una reale situazione di soccombenza.

L'Automobilista, dopo aver provocato un incidente stradale notturno, mostrava evidenti sintomi di ebbrezza. Sottoposta a controllo dalla Polizia Municipale, simulava l'impossibilità di effettuare la prova del palloncino, soffiando debolmente per ben quindici volte. La donna giustificava la condotta adducendo una grave forma di asma, ma rifiutava al contempo il trasporto in ospedale per gli accertamenti medici. I giudici di merito hanno ritenuto tale comportamento un vero e proprio rifiuto di sottoporsi all'alcoltest. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, dichiarando il ricorso inammissibile. La simulazione del malore o dell'incapacità respiratoria, smentita dal rifiuto di cure mediche, integra il reato di rifiuto di sottoporsi all'alcoltest, comportando la confisca del veicolo e la sospensione della patente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un detenuto, condannato per associazione mafiosa, contro il diniego del gratuito patrocinio. La legge prevede una presunzione di superamento dei limiti di reddito per chi è condannato per reati di mafia, sul presupposto che abbia percepito guadagni illeciti. Nel caso specifico, le dichiarazioni di un collaboratore di giustizia hanno confermato che il ricorrente riceveva un regolare stipendio dall'organizzazione criminale. Il detenuto non ha fornito prove contrarie idonee a dimostrare la sua reale condizione di povertà, limitandosi a indicare aiuti leciti da parte dei familiari. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato il rifiuto del beneficio e ha condannato l'uomo al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero, espulso dall'Italia con divieto di reingresso per dieci anni, è rientrato illegalmente prima della scadenza utilizzando un nome falso. Condannato in appello, ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica ufficiale dell'espulsione e contestando l'aggravante della recidiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'accompagnamento alla frontiera e l'uso di false generalità dimostrano la piena consapevolezza del provvedimento. Inoltre, il reato di violazione del divieto di reingresso ha natura permanente: la condotta illecita continua per tutto il tempo della permanenza non autorizzata sul territorio dello Stato. Di conseguenza, il ricorrente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un uomo, già condannato in passato per reati legati al lucro, viene fermato in luogo pubblico con due coltelli a serramanico e una pinza da elettricista di venti centimetri. Non fornendo alcuna spiegazione valida per il trasporto di tali oggetti, viene condannato per porto abusivo di armi e per il reato di possesso ingiustificato di grimaldelli. L'imputato ricorre in Cassazione contestando la regolarità delle notifiche, l'onere della prova e chiedendo la non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici confermano che la mancata giustificazione è un elemento costitutivo del reato e che la gravità del fatto, desunta dal possesso di più coltelli e dai precedenti penali, impedisce l'applicazione di sconti di pena o l'esclusione della punibilità.

Un uomo è stato arrestato in flagrante a Modica mentre circolava di notte con una pistola carica e funzionante, senza porto d'armi. Il Giudice per le indagini preliminari ha disposto la misura degli arresti domiciliari, confermata dal Tribunale del Riesame. L'indagato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la sussistenza del pericolo di reiterazione del reato e l'adeguatezza della misura, evidenziando la propria incensuratezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il pericolo di recidiva può essere desunto dalle modalità concrete del fatto, come il porto notturno di un'arma carica con giustificazioni inverosimili. Di conseguenza, la Suprema Corte ha confermato gli arresti domiciliari e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di Sorveglianza ha respinto il reclamo di un detenuto che richiedeva un'ulteriore riduzione di pena per sette giorni di detenzione degradante trascorsi in uno spazio inferiore a tre metri quadrati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di interesse concreto. Infatti, anche aggiungendo i sette giorni contestati ai 696 già riconosciuti, il totale di 703 giorni non avrebbe dato diritto a nessun giorno in più di sconto di pena rispetto ai 70 già concessi, a causa delle regole di calcolo e arrotondamento dell'articolo 35-ter dell'ordinamento penitenziario. L'impugnazione non può mirare alla sola esattezza teorica della decisione, ma deve garantire un beneficio pratico. Il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Il Tribunale di Sorveglianza dichiarava inammissibile l'istanza di un detenuto volta a ottenere l'esecuzione di un provvedimento non ancora definitivo che gli consentiva di effettuare video-chiamate mensili. Il detenuto proponeva ricorso in Cassazione, lamentando l'errata qualificazione della domanda e la mancata trasmissione al giudice competente. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che il rimedio dell'ottemperanza spetta solo per decisioni definitive. Nei casi di mancata esecuzione di provvedimenti non definitivi, lo strumento corretto è il reclamo giurisdizionale del detenuto per denunciare la condotta lesiva dell'amministrazione. Di conseguenza, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Il Condannato ha richiesto al Giudice dell'esecuzione il riconoscimento della continuazione tra più condanne. Il Giudice ha accolto la richiesta rideterminando la pena complessiva. Tuttavia, la difesa ha presentato tardivamente, solo tre giorni prima dell'udienza, una memoria per richiedere la sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Condannato, stabilendo che la richiesta di sospensione condizionale della pena, costituendo una domanda nuova rispetto all'originaria istanza di continuazione, deve rispettare il termine di cinque giorni prima dell'udienza. Il mancato rispetto di questo termine impedisce al giudice di esaminare la richiesta, al fine di tutelare il principio del contraddittorio con il Pubblico Ministero. Il Condannato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Il caso riguarda la rideterminazione della pena per un condannato, precedentemente sanzionato con due diverse sentenze definitive. Il Giudice dell'esecuzione ha unificato le condanne applicando la disciplina del reato continuato in sede esecutiva. La difesa ha contestato il calcolo, sostenendo che il reato originariamente più grave di una delle due sentenze fosse stato illegittimamente declassato a reato satellite, subendo un aumento di pena ingiustificato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, nell'unificare più condanne, il giudice deve individuare il reato più grave in assoluto tra tutti i titoli. Di conseguenza, i reati precedentemente considerati principali nelle singole sentenze possono legittimamente diventare reati satellite nel calcolo complessivo, purché gli aumenti non superino i limiti fissati dai giudici di merito.

Il Tribunale di Sorveglianza ha negato l'affidamento in prova al servizio sociale a un condannato trasferitosi all'estero. L'uomo aveva giustificato le sue assenze alle udienze e la mancata collaborazione con gli uffici sociali adducendo motivi di salute e un isolamento fiduciario per Covid-19. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che il condannato ha l'obbligo di collaborare attivamente con gli operatori sociali per la redazione del programma riabilitativo. La mancata reperibilità e la presentazione di certificati medici generici dimostrano un disinteresse incompatibile con la concessione della misura alternativa. Il ricorso è stato rigettato con condanna alle spese.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Condannato contro la revoca dell'affidamento in prova in casi particolari. Il soggetto, inserito in una comunità terapeutica, era stato trovato in possesso di un telefono cellulare non dichiarato, violando gravemente le prescrizioni. Successivamente, era emerso il suo coinvolgimento in attività di spaccio in carcere. Il Tribunale di sorveglianza ha quindi disposto la revoca retroattiva della misura, ritenendo il comportamento incompatibile con il percorso di risocializzazione. La Suprema Corte ha confermato la decisione, evidenziando che anche una singola grave violazione può giustificare la revoca con effetto retroattivo se dimostra la mancanza di una reale volontà di recupero fin dall'inizio. Il Condannato è stato inoltre condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo sottoposto agli arresti domiciliari per il reato di associazione di tipo mafioso. L'indagato contestava la gravità indiziaria del suo inserimento in un nuovo clan, sostenendo che i suoi rapporti con il capo cosca e con un imprenditore locale fossero di natura puramente personale. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice del riesame ha correttamente valutato l'insieme degli elementi, come i tentativi di incontro con il boss e la spartizione dei profitti di un affare petrolifero. Trattandosi di contestazioni sul merito dei fatti, insindacabili in sede di legittimità, il ricorso è stato respinto con condanna al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale di sorveglianza concedeva a un cittadino l'affidamento in prova al servizio sociale per una pena residua di due mesi e undici giorni, ma negava la possibilità di scontare la misura in Polonia, dove l'uomo risiedeva e lavorava stabilmente. Il diniego si fondava sul limite temporale minimo previsto dalla legge per l'esecuzione delle sanzioni all'estero. Il condannato ha proposto ricorso, lamentando la violazione dei propri diritti familiari e lavorativi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'affidamento in prova all'estero è precluso per pene detentive di durata estremamente breve. La legge italiana stabilisce infatti una soglia minima di durata della pena residua sotto la quale non è possibile attivare le procedure di cooperazione internazionale, rendendo legittimo il provvedimento che impone il rientro in Italia per l'espiazione.

Il Condannato ha richiesto l'applicazione della disciplina del reato continuato per sei condanne accumulate tra il 1996 e il 2018, legate allo spaccio di stupefacenti e ad attività associative. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto la richiesta, non ravvisando un unico disegno criminoso ma una scelta di vita delinquenziale generica. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la semplice scelta di vivere commettendo reati non equivale a un disegno criminoso unitario, necessario per il riconoscimento del reato continuato. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.