Art. 61 Codice Penale — Anno 2023

Tre imputati, condannati per furti in abitazione, ricorrono in Cassazione. Il primo ricorso viene dichiarato inammissibile perché presentato oltre i termini di legge. Gli altri due ricorrenti contestano il rifiuto della Corte d'Appello di disporre una nuova ricognizione personale e una perizia fonica sulle intercettazioni. La Suprema Corte dichiara inammissibili tutti i ricorsi. I giudici chiariscono che la rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale in appello è un istituto eccezionale e discrezionale. Inoltre, la perizia è un mezzo di prova neutro e non costituisce una prova decisiva a discarico. Viene confermata anche l'aggravante del danno di rilevante gravità per il furto di numerosi gioielli d'oro. I ricorrenti perdono la causa e sono condannati al pagamento delle spese processuali e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Un dipendente di una tabaccheria è stato condannato per il reato di appropriazione indebita aggravata dal rapporto di lavoro. L'uomo si era impossessato di biglietti della lotteria istantanea senza pagarli, incassando le vincite, e di denaro contante per circa 18.000 euro. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che i filmati della videosorveglianza sono pienamente utilizzabili come prova, anche se non completi. Inoltre, la Suprema Corte ha escluso l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, poiché la condotta criminosa è stata reiterata nel tempo e ha causato un danno economico rilevante al datore di lavoro.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per plurimi episodi di furto in abitazione e furto aggravato. L'imputata si era introdotta nelle case di diverse vittime, tra cui una persona ultraottantenne, sottrandone i gioielli. La difesa contestava la validità del riconoscimento fotografico effettuato dalle vittime e il diniego delle circostanze attenuanti generiche. I giudici di legittimità hanno confermato la piena validità del riconoscimento fotografico come prova e la correttezza del trattamento sanzionatorio. La gravità dei fatti, la reiterazione dei reati e la vulnerabilità delle vittime giustificano il diniego delle attenuanti.

Un uomo, condannato in primo grado per truffa aggravata, ha proposto appello tramite il proprio avvocato di fiducia del Foro di Latina. Tuttavia, la Corte d'Appello ha inviato la notifica dell'udienza a un omonimo avvocato del Foro di Roma. Il processo di secondo grado si è quindi svolto senza la partecipazione del vero difensore dell'imputato, che non ha potuto assisterlo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'imputato, stabilendo che la mancata o errata notifica al difensore di fiducia determina la nullità assoluta del giudizio d'appello per violazione del diritto di difesa. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza impugnata e ha disposto il rinvio del caso alla Corte d'Appello di Roma per un nuovo giudizio.

Un ex amministratore di condominio è stato condannato per il reato di appropriazione indebita di documenti e somme di denaro del condominio. La difesa ha eccepito la mancanza di una valida querela per l'appropriazione del denaro, ma la Corte d'Appello ha ritenuto la questione tardiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso su questo punto, stabilendo che la mancanza di una condizione di procedibilità può essere rilevata d'ufficio dal giudice in ogni stato e grado del processo. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alle somme di denaro, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame sulla validità della querela, confermando invece la condanna per la mancata consegna dei documenti.

Un collaboratore, privo di cariche formali ma incaricato della gestione della cassa, si è impossessato degli incassi quotidiani di un mese per oltre dodicimila euro, omettendo di versarli sul conto aziendale. L'imputato ha giustificato la condotta sostenendo di vantare un credito per spese anticipate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna per il reato di appropriazione indebita aggravata. I giudici hanno chiarito che non è possibile invocare la compensazione con un credito preesistente per escludere la responsabilità penale, a meno che tale credito non sia certo, liquido ed esigibile. Di conseguenza, l'imputato perde la causa e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un uomo condannato in via definitiva per truffa aggravata ha presentato un'istanza di revisione indicando due nuovi testimoni capaci di smentire la vittima. La Corte di Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta, anticipando indebitamente il giudizio sulla credibilità dei testimoni e richiamando un processo per calunnia ancora in corso contro la vittima. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condannato, stabilendo che nella fase preliminare il giudice deve limitarsi a verificare l'astratta idoneità delle nuove prove a scardinare la condanna, senza valutarne l'attendibilità prima del dibattimento. La sentenza è stata annullata con rinvio.

Un automobilista, mentre si trovava in detenzione domiciliare, ha opposto resistenza a due agenti di polizia stradale intenti a redigere un verbale. Il Tribunale lo ha condannato al minimo della pena per il reato di resistenza a pubblico ufficiale. Il Procuratore Generale ha fatto ricorso in Cassazione, contestando il mancato aumento della pena. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la condotta contro più agenti configura un concorso formale di reati e che andava applicata l'aggravante per aver commesso il fatto durante una misura alternativa. La sentenza è stata annullata con rinvio per ricalcolare la pena.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per rapina aggravata e lesioni personali a carico di un soggetto che aveva svolto il ruolo di vedetta durante l'aggressione a un'anziana donna. La difesa sosteneva la presenza casuale dell'imputato sul luogo del delitto. I giudici hanno invece ritenuto configurabile il concorso di persone nel reato, poiché la condotta di sorveglianza e l'uso del cellulare hanno fornito un contributo materiale e morale decisivo all'azione del complice, garantendo copertura e rafforzando la sua determinazione criminosa. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un dipendente di una società privata di riscossione tributi ha utilizzato il sistema informatico aziendale per stornare crediti fiscali di ignari contribuenti e usarli per pagare i debiti di terzi e di un proprio familiare. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di peculato. I giudici hanno chiarito che anche i crediti immateriali con valore economico possono essere oggetto di appropriazione. Inoltre, il dipendente di un concessionario privato di riscossione riveste la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Il ricorso è stato rigettato, confermando la responsabilità penale del lavoratore.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa aggravata nei confronti di un soggetto che, fingendosi gestore di un agriturismo, ha convinto le vittime a versare 11.000 euro per entrare in una fittizia società. I giudici hanno ritenuto pienamente configurabile l'aggravante del danno patrimoniale di rilevante gravità, poiché la somma sottratta è pari a quanto necessario a una famiglia media per provvedere alle proprie esigenze primarie per un intero anno. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, respingendo anche l'eccezione sulla tardività della querela, in quanto formulata in modo generico e non verificabile in sede di legittimità. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

Due soggetti, un intermediario e un carrozziere, hanno convinto una coppia di coniugi ad acquistare auto incidentate, promettendo enormi guadagni con la rivendita in Polonia. Gli imputati hanno nascosto che i veicoli appartenevano a terzi o erano sottoposti a fermo amministrativo, incassando denaro in contanti senza emettere fatture. Il tribunale ha condannato solo l'intermediario, ma la Corte d'appello ha condannato anche il carrozziere. La Cassazione ha confermato la condanna per entrambi per il reato di truffa in concorso. I giudici hanno chiarito che le false promesse di profitto e la dissimulazione dello stato reale dei beni costituiscono veri e propri raggiri, e non un semplice inadempimento contrattuale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, confermando la responsabilità penale e l'obbligo di risarcimento.

L'Imputato è stato condannato per rapina e lesioni aggravate ai danni di una vittima. La polizia ha trovato la refurtiva addosso all'uomo, mentre i medici hanno certificato le ferite della persona offesa. L'Imputato ha proposto ricorso in Cassazione contestando la qualificazione del reato e l'applicazione dell'aggravante della minorata difesa per aver agito di notte. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che commettere una rapina di notte configura l'aggravante della minorata difesa, poiché l'oscurità ostacola concretamente la possibilità di difendersi o di ricevere soccorso. Di conseguenza, la condanna a due anni e sei mesi di reclusione è stata confermata, con l'aggiunta di una sanzione pecuniaria a carico del ricorrente.

Una dipendente di una casa di riposo, addetta alla contabilità, viene accusata del reato di peculato per essersi appropriata di somme di denaro falsificando mandati di pagamento e trattenendo le rette degli ospiti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, stabilendo che la natura dell'ente (ex IPAB poi fondazione privata) e le mansioni concrete della lavoratrice escludono la qualifica di incaricato di pubblico servizio. Di conseguenza, i giudici riqualificano il fatto come appropriazione indebita aggravata. Poiché per questo reato i termini di tempo sono più brevi, la Suprema Corte dichiara il reato estinto per intervenuta prescrizione, annullando la condanna penale senza rinvio, pur confermando il risarcimento dei danni in sede civile.

Un collaboratore di uno studio di tatuaggi è stato condannato per furto aggravato per aver sottratto, dopo la morte del titolare, numerose attrezzature, tavole grafiche e dipinti dal negozio, poi rinvenuti nella sua abitazione o venduti all'estero. L'imputato ha contestato l'utilizzabilità di un video che provava la sua presenza nel locale e l'applicazione dell'aggravante del danno di rilevante gravità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto valido il video, supportato da testimonianze attendibili, e hanno confermato la gravità del danno economico basandosi sul valore di mercato dei beni sottratti e sul prezzo di vendita di alcune opere a un collezionista straniero.

Un venditore è stato condannato per il reato di truffa per aver venduto un'auto inesistente, fingendo di possedere un autosalone e incassando quarantamila euro, per poi simulare falsi rimborsi. La difesa ha fatto ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore, la cui richiesta era stata inviata via PEC. La Suprema Corte ha chiarito che l'invio telematico della richiesta impone al difensore l'onere di verificare l'effettiva ricezione da parte della cancelleria. Poiché il ricorso non era inammissibile, la Cassazione ha dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione, annullando la condanna penale ma confermando le statuizioni civili e la condanna al risarcimento delle spese in favore della vittima.

L'Addetta alle Pulizie di un poliambulatorio pubblico è stata condannata per furto aggravato per aver sottratto la somma di 1148 euro, corrispondente ai ticket sanitari versati dagli utenti. La donna ha utilizzato un ferro e una torcia per estrarre la busta con il denaro dalla cassaforte dell'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice, confermando la condanna. I giudici hanno ritenuto pienamente utilizzabili i fotogrammi estratti dai sistemi di videosorveglianza, che mostravano chiaramente la donna mentre armeggiava vicino alla cassaforte. La richiesta di applicare la desistenza volontaria è stata respinta poiché il reato era già stato interamente consumato con l'impossessamento del denaro. Di conseguenza, la ricorrente è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di atti persecutori nei confronti di un uomo che tormentava i propri vicini di casa a causa di banali liti condominiali. L'imputato aveva presentato ricorso contestando la mancata concessione delle attenuanti e sostenendo la reciprocit dei conflitti. I giudici hanno stabilito che l'astio reciproco non esclude lo stalking e che le liti tra condomini integrano l'aggravante dei futili motivi. Inoltre, la contestazione "aperta" consente di valutare anche gli episodi intimidatori avvenuti durante il processo. Il ricorso stato dichiarato inammissibile, con la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un Assessore comunale è stato accusato di falso ideologico per aver firmato una delibera contenente una falsa attestazione. Per non perdere un finanziamento europeo destinato a un ponte, la giunta ha dichiarato che l'originaria destinazione a pista ciclabile (non finanziabile) era solo un mero errore materiale, sostituendola con una finalità idonea a ricevere i fondi. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore, confermando che l'attestazione di un falso presupposto di fatto nella parte descrittiva di un atto pubblico integra il reato di falso ideologico.

Un assessore comunale è stato accusato di falso ideologico in atto pubblico per aver approvato una delibera contenente una falsa attestazione. Per non perdere un finanziamento europeo destinato a un ponte, la giunta ha falsamente qualificato come "errore materiale" la precedente destinazione dell'opera a pista ciclabile, modificandola in viabilità portuale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'amministratore. I giudici hanno chiarito che l'attestazione di una falsa situazione di fatto, posta come presupposto dell'atto, integra pienamente il reato, non potendosi considerare un falso innocuo o una mera valutazione discrezionale. L'imputato perde la causa e viene condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.