Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per rinuncia ai motivi presentato da un imputato. L'imputato aveva raggiunto un accordo in appello (concordato) con la Procura, rinunciando espressamente ad alcuni motivi di impugnazione. Nonostante ciò, ha poi basato il suo ricorso in Cassazione proprio su uno di quei motivi a cui aveva rinunciato. I giudici hanno stabilito che non è possibile contestare punti che sono stati oggetto di una rinuncia volontaria e formale. Di conseguenza, il ricorso è stato respinto e l'imputato condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Un uomo, dopo aver pagato un'auto con un assegno, ne denuncia falsamente lo smarrimento, accusando implicitamente il venditore di ricettazione. Inizialmente condannato per calunnia, viene poi assolto in appello perché, successivamente, aveva ritirato la denuncia e saldato il debito. La Corte di Cassazione ha annullato questa assoluzione. Secondo i giudici supremi, il comportamento successivo non basta a cancellare l'intenzione iniziale di commettere il reato. La Corte d'Appello ha sbagliato a non considerare adeguatamente le prove che dimostravano la premeditazione nella **falsa denuncia smarrimento assegno**. Il caso dovrà essere giudicato di nuovo.

Alcuni imputati in un processo per associazione mafiosa hanno presentato una dichiarazione di ricusazione contro due giudici. Sostenevano che i magistrati non fossero imparziali, avendo già riconosciuto l'esistenza della stessa organizzazione criminale in un precedente processo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso per due motivi. Innanzitutto, la richiesta è stata presentata in ritardo, oltre il termine di tre giorni previsto dalla legge. In secondo luogo, il solo fatto che un giudice abbia già valutato l'esistenza di un'associazione criminale non significa che abbia un pregiudizio verso chiunque sia accusato di farne parte in un altro processo. L'istanza è stata quindi dichiarata inammissibile.

Un dirigente esecutivo di un ente pubblico turistico è stato indagato per corruzione e turbativa d'asta. L'accusa sospettava avesse aiutato un imprenditore ad aggiudicarsi un appalto. Le autorità hanno quindi disposto un sequestro probatorio sui suoi dispositivi elettronici. L'indagato ha contestato il provvedimento davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo la mancanza di prove a suo carico. La Corte ha respinto il ricorso, dichiarandolo inammissibile. Ha chiarito che il suo compito non è rivalutare gli indizi, ma solo verificare la corretta applicazione della legge. Poiché il tribunale aveva motivato adeguatamente la necessità del sequestro, la misura è stata confermata.

La Corte di Cassazione ha stabilito che per provare la partecipazione ad un'associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga, non è sufficiente dimostrare che un soggetto sia un acquirente abituale. I giudici devono fornire una motivazione rigorosa che provi il superamento del semplice rapporto di compravendita. È necessario dimostrare la volontà dell'acquirente di contribuire stabilmente alla vita e agli scopi del gruppo criminale. Nel caso specifico, l'acquisto di droga per soli dieci giorni non è stato ritenuto, da solo, sufficiente a provare tale vincolo associativo, portando all'annullamento della condanna. La Corte ha anche annullato un'altra condanna per trasporto di droga, ritenendo illogico dedurre la natura della sostanza (cocaina) solo perché il destinatario è stato trovato con la stessa sostanza dieci giorni dopo.

Un uomo, condannato per calunnia insieme al figlio per aver accusato una persona di prelievi fraudolenti, ha visto la sua condanna cancellata dalla Corte di Cassazione. I giudici supremi hanno accolto il suo ricorso, non entrando nel merito dell'accusa, ma rilevando un errore di calcolo dei tempi processuali. La Corte ha stabilito che la prescrizione del reato era già maturata prima della sentenza d'appello, a causa di una sospensione dei termini calcolata erroneamente dal tribunale inferiore. Di conseguenza, il reato è stato dichiarato estinto e la sentenza di condanna annullata definitivamente.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione di un uomo accusato di resistenza a pubblico ufficiale. Durante un controllo, l'imputato si era mostrato scontroso, aveva 'sgomitato e sbracciato' verso gli agenti per dileguarsi e pronunciato frasi generiche come 'non sapete chi sono io'. I giudici hanno stabilito che questo comportamento non costituisce il reato di resistenza a pubblico ufficiale. Manca infatti la violenza diretta 'contro' gli agenti, poiché i movimenti erano finalizzati alla fuga ('verso' una via d'uscita) e non a colpire. Anche le frasi, prive di un reale contenuto minatorio, sono state ritenute semplici ingiurie o espressioni di nervosismo. La sentenza chiarisce la differenza tra opposizione passiva e resistenza attiva.

La Cassazione ha esaminato il caso di un imputato che aveva chiesto la ricusazione del giudice, sostenendo una sua presunta parzialità per averlo già giudicato in un altro procedimento. La richiesta è stata però presentata in ritardo. La Corte ha confermato la decisione di inammissibilità, stabilendo un principio fondamentale: se la causa di ricusazione diventa nota durante un'udienza, la dichiarazione deve essere fatta immediatamente, prima della fine dell'udienza stessa. Agire tardivamente comporta la perdita definitiva del diritto. L'imputato ha quindi perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese e di un'ammenda.

La Corte di Cassazione ha stabilito che il reato di accesso indebito a dispositivi di comunicazione sussiste anche per un detenuto con cellulare senza SIM. Un carcerato era stato assolto in primo grado perché i suoi smartphone non avevano una scheda telefonica. La Procura ha fatto ricorso e la Cassazione le ha dato ragione. I giudici hanno chiarito che un moderno smartphone è intrinsecamente un apparecchio di comunicazione, capace di connettersi via Wi-Fi o e-SIM. La legge punisce la semplice ricezione del dispositivo in carcere, poiché già questo mette in pericolo la sicurezza. La sentenza di assoluzione è stata quindi annullata e il caso dovrà essere giudicato di nuovo.

Una persona, assolta dall'accusa di aver percepito indebitamente un assegno sociale per mancata residenza in Italia, si è vista citare in Cassazione dall'Ente previdenziale. L'Ente, come parte civile, mirava a ottenere un risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha però dichiarato inammissibile l'impugnazione della parte civile. Ha stabilito un principio fondamentale: una volta che l'assoluzione penale è definitiva, la parte danneggiata non può più contestarla basandosi su presunti errori nell'applicazione della legge penale. La richiesta di risarcimento deve rispettare la presunzione di innocenza e seguire le regole del diritto civile, non quelle del processo penale ormai concluso.

Un detenuto, condannato per aver nascosto un cellulare in cella, ha presentato ricorso in Cassazione chiedendo di riconoscere la lieve entità del fatto. La Corte ha respinto la richiesta, stabilendo un principio fondamentale: il possesso telefono in carcere non è mai un reato di 'particolare tenuità'. La ragione risiede nell'elevata pericolosità di tale condotta, che permette comunicazioni non controllate con l'esterno, minando la sicurezza dell'istituto penitenziario. Di conseguenza, la condanna è stata confermata in via definitiva. L'imputato ha perso la causa e deve pagare le spese processuali.

Un genitore non versa l'assegno di mantenimento ai figli minori, facendogli mancare i mezzi di sussistenza. Viene condannato per due reati distinti: violazione degli obblighi di assistenza familiare (art. 570 c.p.) e mancato versamento dell'assegno (art. 570-bis c.p.). La Corte di Cassazione interviene e chiarisce il principio dell'assorbimento del reato 570-bis cod. pen. La Corte stabilisce che la norma più specifica, quella che punisce chi fa mancare i mezzi di sussistenza, assorbe quella più generica sul semplice omesso versamento. Di conseguenza, l'imputato non può essere punito due volte per la stessa condotta. La condanna per il reato meno grave viene annullata e la pena ricalcolata.

Un individuo, già condannato in via definitiva per mafia, viene nuovamente arrestato con l'accusa di aver ripreso il suo ruolo direttivo nell'organizzazione criminale. L'uomo si difende sostenendo la violazione del principio del 'ne bis in idem' (divieto di essere processati due volte per lo stesso fatto). La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: la nuova condotta costituisce un reato autonomo e distinto. La continua o rinnovata partecipazione associazione mafiosa dopo una condanna definitiva non è coperta dal precedente giudicato e può essere legittimamente perseguita.

Un soggetto, già condannato in passato per reati di mafia, viene nuovamente arrestato con l'accusa di **partecipazione ad associazione mafiosa** e rapina. Secondo le indagini, basate su numerose intercettazioni, egli agiva come 'cassiere' e 'collettore' per il clan, raccogliendo denaro da estorsioni e gestendo i fondi per il sostentamento dei familiari dei detenuti. La sua difesa sosteneva che le somme raccolte fossero offerte volontarie per una festa di quartiere. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, giudicandolo inammissibile. I giudici hanno stabilito che le prove erano solide e che l'organizzazione della festa era, in realtà, una modalità di controllo mafioso del territorio. La richiesta di una nuova interpretazione dei fatti non è consentita in sede di Cassazione.

Un politico viene condannato per corruzione per aver orchestrato le dimissioni di un consigliere comunale in cambio di un'assunzione fittizia per la moglie di quest'ultimo. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, basata in gran parte sulla testimonianza di un complice. La sentenza stabilisce un principio fondamentale sulla **chiamata in correità**: la parola di un coimputato è una prova valida se la sua attendibilità è verificata e se trova riscontro in altri elementi esterni e specifici, come le intercettazioni telefoniche. In questo caso, le conversazioni registrate hanno confermato il ruolo del politico nell'accordo illecito, rendendo la condanna definitiva.

L'autorità giudiziaria austriaca emette un mandato d'arresto europeo per furto aggravato. La persona arrestata in Italia si oppone alla consegna, sostenendo la violazione del principio di doppia incriminabilità a causa della genericità delle accuse. La Corte di Cassazione respinge il ricorso, stabilendo un principio fondamentale: per la doppia incriminabilità non è necessaria una perfetta corrispondenza tra le norme, ma è sufficiente che i fatti concreti descritti (introdursi in abitazioni forzando le serrature per rubare) siano considerati reato in entrambi gli Stati. La consegna dell'indagato all'Austria viene quindi confermata come legittima.

Un igienista dentale è stato condannato per il reato di esercizio abusivo della professione per aver eseguito cure odontoiatriche complesse, come il posizionamento di un impianto e l'applicazione di punti di sutura, attività riservate esclusivamente ai dentisti. Sebbene assolto in appello dall'accusa di lesioni, la condanna per aver praticato illegalmente la professione di odontoiatra è stata confermata. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, stabilendo che non è possibile chiedere un nuovo esame dei fatti in sede di legittimità. La condanna per l'esercizio abusivo della professione è diventata così definitiva, con l'obbligo di risarcire il paziente e pagare le spese legali.

Un uomo, indagato per aver partecipato a un'associazione criminale che truccava slot machine, era stato sottoposto all'obbligo di dimora. La Corte di Cassazione ha annullato questa misura. La decisione si fonda sul principio della necessaria **attualità delle esigenze cautelari**. Secondo i giudici, non è sufficiente affermare l'esistenza di un'associazione per giustificare una misura restrittiva. Il tribunale deve dimostrare, con elementi concreti, che il pericolo di commettere nuovi reati sia attuale e non basato su fatti investigativi ormai datati (risalenti a 4-5 anni prima). La semplice appartenenza a un gruppo criminale, senza una verifica sulla persistenza della condotta illecita, non basta a giustificare la limitazione della libertà personale.

Un imputato per associazione mafiosa ha chiesto la ricusazione del giudice, sostenendo la sua parzialità per aver già giudicato, in un altro processo, l'esistenza dello stesso clan. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il principio sancito è che la precedente valutazione sull'esistenza di un'associazione criminale non comporta un automatico pregiudizio verso un altro imputato in un processo separato. La ricusazione del giudice è valida solo se, nel primo giudizio, è stata valutata la responsabilità penale personale e diretta del nuovo imputato, cosa che in questo caso non era avvenuta. L'istanza è stata inoltre respinta per genericità, non avendo l'imputato provato di averla presentata tempestivamente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Procuratore Generale contro l'annullamento di una confisca di prevenzione. La Corte d'Appello aveva limitato il periodo di 'pericolosità sociale' di un imprenditore e, tramite una perizia, aveva escluso la sproporzione tra reddito e patrimonio, presupposto della misura. Il Procuratore contestava la valutazione economica del perito e la riteneva una motivazione solo apparente. La Cassazione ha stabilito che tali critiche riguardano il merito dei fatti e non una violazione di legge, unico motivo valido per ricorrere in questa materia. La decisione di annullare la confisca è quindi diventata definitiva.