Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione del divieto di dimora provinciale nei confronti di un uomo indagato per la sottrazione di un motoveicolo. Il Giudice per le Indagini Preliminari aveva inizialmente respinto la richiesta della pubblica accusa. Successivamente, il Tribunale dell'Appello Cautelare ha ribaltato la decisione, ravvisando gravi elementi a carico dell'indagato: la coincidenza delle celle telefoniche, i filmati di videosorveglianza, il possesso di un casco identico a quello del complice e il rinvenimento di attrezzi da scasso. L'indagato ha impugnato il provvedimento lamentando una valutazione erronea degli indizi e il tempo trascorso dal fatto. I Giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo pienamente motivata e logica la misura cautelare per furto applicata dai giudici di merito per prevenire la reiterazione criminosa.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di due imputati, Antonio e Domenico, condannati per reato associativo finalizzato al traffico di stupefacenti e altri reati di droga. Il ricorso di Antonio è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua condanna. Per Domenico, la sentenza è stata annullata solo riguardo alla pena accessoria del ritiro della patente, per mancanza di motivazione adeguata. La sua responsabilità penale per il reato associativo e gli altri delitti è stata invece confermata. La Cassazione ha ribadito che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e ha ritenuto legittima l'esclusione delle attenuanti generiche data la gravità delle condotte.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Indagato contro la conferma degli arresti domiciliari per un furto di preziosi. L'Indagato contestava i gravi indizi di colpevolezza e le esigenze cautelari, sostenendo un alibi di quarantena COVID e discrepanze nella sua descrizione fisica. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che il Tribunale aveva correttamente valutato il riconoscimento della persona offesa e le altre prove. Ha anche ritenuto giustificate le esigenze cautelari, considerando la personalità dell'Indagato e le modalità del furto. La decisione ha ribadito che la Cassazione non riesamina i fatti, ma verifica la logica e la correttezza giuridica delle motivazioni.

Un conducente non ha rispettato un segnale di stop, causando un incidente con un motociclista e provocando lesioni colpose. Condannato in primo e secondo grado, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la valutazione delle prove e la mancata rinnovazione dell'istruttoria. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione delle prove da parte dei giudici di merito è insindacabile in Cassazione, specialmente per reati di competenza del Giudice di Pace, e che la rinnovazione dell'istruttoria è un'eccezione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un Imputato condannato per una contravvenzione (guida senza patente). L'Imputato contestava la mancata applicazione retroattiva della più favorevole riduzione pena rito abbreviato, passata da un terzo a metà per le contravvenzioni con la L. 103/2017. La Cassazione, richiamando un principio delle Sezioni Unite, ha stabilito che l'erronea applicazione della diminuente, se non eccepita in appello, non può essere sollevata in Cassazione. Poiché la questione non era stata dedotta in appello, il ricorso è stato respinto, con condanna dell'Imputato alle spese e a un versamento alla Cassa delle ammende.

Un cittadino accusato di favoreggiamento della prostituzione per aver affittato appartamenti a prostitute è stato sottoposto agli arresti domiciliari. Dopo l'assoluzione definitiva perché il fatto non sussiste, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello ha respinto la domanda adducendo una colpa grave del cittadino per aver ingenerato il sospetto del reato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato. I giudici di legittimità hanno chiarito che la Corte d'Appello ha analizzato solo l'ingiustizia sostanziale, trascurando l'ingiustizia formale derivante dall'assenza originaria dei gravi indizi. L'ordinanza è stata annullata con rinvio per una nuova e completa valutazione.

Un Lavoratore, titolare di una barberia, ha subito un sequestro preventivo denaro di somme trovate nel suo locale. Il Tribunale del riesame ha confermato il sequestro di 1.350 euro e 1.235 euro, ritenute provento di detenzione illecita di cocaina (800 grammi). Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione del sequestro. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le contestazioni riguardassero il merito dei fatti, non violazioni di legge. La motivazione del Tribunale era logica e coerente, giustificando il sequestro preventivo denaro.

Un Conducente è stato condannato per omicidio colposo e lesioni personali gravi, causati alla guida di un autoarticolato per violazione delle norme stradali, provocando la morte di un passeggero e ferendo altri due. Il Conducente ha presentato ricorso in Cassazione contestando il mancato riconoscimento delle Circostanze attenuanti generiche, nonostante fosse incensurato (un precedente reato era stato estinto). La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che le Circostanze attenuanti generiche non sono un diritto automatico solo per l'assenza di precedenti penali. Il giudice deve valutare elementi positivi. La Corte territoriale aveva correttamente motivato il diniego basandosi sulla gravità della condotta e l'entità dei danni.

Un cittadino ha trascorso oltre sedici mesi in custodia cautelare in carcere con l'accusa di partecipazione ad associazione mafiosa e detenzione di armi. Il Giudice dell'udienza preliminare lo ha successivamente assolto con formula piena perché il fatto non sussiste. L'interessato ha quindi richiesto la riparazione per ingiusta detenzione allo Stato. La Corte di Appello ha respinto l'istanza evidenziando la colpa grave dell'uomo, derivante dalla partecipazione consapevole a summit mafiosi e da offerte di favore a esponenti criminali. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego dell'indennizzo: l'assoluzione nel processo penale non cancella l'autonoma rilevanza delle frequentazioni ambigue e imprudenti, le quali hanno ingenerato l'apparenza di colpevolezza giustificando la misura cautelare.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un individuo condannato per truffa aggravata e furto contro persone anziane. L'imputato contestava l'applicazione della "minorata difesa" e il diniego delle attenuanti generiche. La Corte ha confermato le sentenze precedenti, ribadendo che la vulnerabilità delle vittime, dovuta all'età avanzata e alla loro scarsa lucidità nel contesto della truffa, giustificava l'aggravante. La "minorata difesa" non è una presunzione assoluta legata all'età, ma richiede la prova che l'agente abbia consapevolmente sfruttato tale condizione. Il ricorso è stato respinto perché riproponeva questioni già valutate dai giudici di merito.

Un Indagato ha presentato ricorso in Cassazione contro l'ordinanza del Tribunale del Riesame di Lecce. Questa ordinanza aveva parzialmente accolto la sua richiesta, sostituendo la custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. L'Indagato contestava la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza per associazione a delinquere finalizzata al traffico di droga e l'attualità delle esigenze cautelari, lamentando una motivazione insufficiente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha confermato che il Tribunale del Riesame aveva adeguatamente motivato la presenza di gravi indizi e il pericolo di reiterazione dei reati, giustificando le misure cautelari applicate. La Corte ha ribadito che il suo compito è verificare la logicità della motivazione, non riesaminare i fatti.

Un Lavoratore è stato condannato per omicidio stradale (art. 589 bis c.p.) tramite patteggiamento, con conseguente revoca della patente. Ha impugnato la decisione, contestando l'adeguatezza della motivazione per la revoca patente omicidio stradale, alla luce di una sentenza della Corte Costituzionale che aveva mitigato l'automatismo di tale sanzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, ritenendo la motivazione del giudice di merito sufficiente. La 'grave disattenzione' del Lavoratore nella guida giustificava la revoca, non la semplice sospensione, in linea con i principi di proporzionalità.

Un Lavoratore, condannato per importazione di cocaina, ha contestato la validità delle prove, invocando l'inutilizzabilità intercettazioni. La difesa lamentava il mancato deposito delle bobine delle conversazioni e l'assenza di una perizia fonica per l'identificazione delle voci. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi. Ha stabilito che il mancato deposito delle bobine non rende nulla la richiesta di rinvio a giudizio, ma rende le intercettazioni inutilizzabili solo in udienza preliminare. L'identificazione delle voci può avvenire anche tramite testimonianze della polizia giudiziaria, senza obbligo di perizia fonica. Il Lavoratore ha perso il ricorso e dovrà pagare le spese.

L'Imputato ha concordato una pena di tre anni di reclusione e quattordicimila euro di multa per reiterate cessioni di sostanze stupefacenti. Il giudice di primo grado ha disposto contestualmente la confisca di 6.300 euro trovati in suo possesso, qualificandoli come provento illecito. La difesa ha proposto ricorso per cassazione, chiedendo di riclassificare il reato nella fattispecie di lieve entità e contestando la confisca per assenza di collegamento diretto con le vendite. La Corte di Cassazione ha respinto l'impugnazione. Il ricorso contro patteggiamento è circoscritto dalla legge a casi tassativi di manifesta illegalità e non consente la rivalutazione delle prove o dei fatti già accettati. I giudici hanno confermato la legittimità della confisca della somma patrimoniale e hanno condannato il ricorrente al pagamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

I giudici confermano la condanna per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti a carico di un fornitore stabile e di una collaboratrice di giustizia. Il fornitore sosteneva di aver compiuto cessioni isolate, ma i magistrati hanno accertato la sua costante disponibilità ad approvvigionare la piazza di spaccio per mesi con cocaina e crack, maturando crediti e programmando incontri di vertice. Tale condotta supera la mera compravendita e dimostra la piena adesione al programma criminale del gruppo. La Suprema Corte ha inoltre chiarito che lo status di collaboratore di giustizia non comporta l'automatica concessione delle circostanze attenuanti generiche, data la gravità dei reati e la pericolosità sociale. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili con sanzione pecuniaria.

Un Imputato ha tentato un furto in abitazione, forzando una serratura. Una condomina lo ha sorpreso, facendolo fuggire. Il Tribunale lo ha condannato a sei mesi di reclusione e una multa, con sospensione condizionale. Il Procuratore generale ha presentato ricorso per cassazione, sostenendo che la pena fosse illegale per difetto (troppo bassa rispetto al minimo edittale). Anche il difensore dell'Imputato ha presentato appello. La Corte di Cassazione ha stabilito la conversione ricorso in appello del Procuratore generale, disponendo la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello competente per una nuova valutazione.

Un Individuo è stato condannato per detenzione di stupefacenti (hashish) trovati nella sua abitazione, dopo un controllo veicolare e successiva perquisizione domiciliare. Gli agenti hanno trovato bilancino di precisione e denaro contante, oltre alla droga. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Individuo, confermando la condanna per detenzione di stupefacenti finalizzata allo spaccio. Ha ritenuto infondate le argomentazioni della difesa, inclusa la richiesta di applicare l'articolo 131-bis del codice penale (non punibilità per lieve entità), perché non era stata sollevata nei gradi precedenti. La Corte ha ribadito la validità della motivazione dei giudici precedenti, basata sul quantitativo di droga, il bilancino e il denaro.

Il Tribunale di Ancona aveva assolto una Conducente dall'accusa di **guida in stato di ebbrezza** con sinistro stradale, ritenendo insufficiente la prova. Il Pubblico Ministero ha impugnato la sentenza. La Corte di Cassazione ha stabilito che il risultato positivo dell'alcoltest è prova sufficiente dello stato di ebbrezza. Spetta alla difesa dimostrare un eventuale malfunzionamento dell'etilometro o la mancanza dei controlli. Il giudice di primo grado ha errato nel richiedere all'accusa di provare il corretto funzionamento dello strumento. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo giudizio.

Un Cittadino ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione subita a causa di un ordine di esecuzione errato, ma la sua domanda è stata dichiarata inammissibile dalla Corte d'Appello. La Cassazione ha confermato questa decisione. Il diritto alla riparazione per ingiusta detenzione sorge solo quando il procedimento penale principale si è concluso con una sentenza irrevocabile di proscioglimento o con l'accertamento definitivo dell'erroneità o illegittimità dell'ordine di esecuzione. Senza un esito definitivo del giudizio, la domanda di risarcimento è prematura e non può essere accolta.

Un Lavoratore è stato condannato per reiterata cessione di eroina. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la quantificazione della pena per il reato continuato. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso Cassazione. Il motivo è che la difesa aveva sollevato la questione specifica sulla pena solo in Cassazione, mentre in Appello si era limitata a chiedere una generica riduzione. Non si possono introdurre nuove questioni in Cassazione se non sono state prima sottoposte al giudice d'Appello. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.