Art. 606 Codice di Procedura Penale — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati a 8 anni di reclusione per traffico di ingenti quantitativi di droga (oltre 16 kg nascosti in auto) e possesso di oltre 5 milioni di euro in contanti. I ricorrenti lamentavano il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e una eccessiva severità nella commisurazione della pena. La Suprema Corte ha ribadito che la concessione delle circostanze attenuanti generiche non è un diritto automatico derivante dalla sola incensuratezza, ma richiede la presenza di elementi positivi di resipiscenza. Nel caso di specie, la gravità del fatto, l'occultamento della droga e il tentativo di nascondere parte del denaro escludono qualsiasi attenuazione della pena, confermando la piena discrezionalità del giudice di merito.

Il Ricorrente è stato condannato per il reato di detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. Le forze dell'ordine hanno rinvenuto quattordici confezioni di hashish, pari a oltre venti grammi, da cui erano ricavabili ben duecentosettantasette dosi singole. Insieme alla droga, il soggetto custodiva centoventotto bustine di plastica vuote, un bilancino di precisione e denaro in contanti di piccolo taglio arrotolato. La difesa ha sostenuto l'uso personale o, in alternativa, la lieve entità del fatto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno confermato che la quantità di dosi, l'elevato principio attivo, la presenza di strumenti per il confezionamento e i precedenti penali specifici dell'imputato escludono sia l'uso personale sia la qualificazione del fatto come lieve.

L'Imputata è stata condannata a quattro anni di reclusione e 30.000 euro di multa per la detenzione di oltre 103 grammi di cocaina purissima, idonea a confezionare ben 579 dosi. La difesa ha richiesto la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio, sostenendo che la donna avesse agito come corriere occasionale e valorizzando l'esito negativo della perquisizione domiciliare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che la lieve entità dello spaccio richiede una valutazione globale di tutti gli elementi del caso. Nel caso specifico, l'elevata quantità e l'altissima percentuale di principio attivo (87%) escludono l'occasionalità della condotta, dimostrando un inserimento stabile in circuiti criminali. La condanna è quindi definitiva.

Un ex dirigente pubblico, accusato di associazione a delinquere e truffa aggravata per finanziamenti europei, subisce la custodia cautelare. Successivamente, viene assolto nel merito per l'associazione, mentre la truffa si estingue per prescrizione. Gli eredi richiedono la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso, confermando che il proscioglimento per prescrizione di un reato idoneo a giustificare la misura cautelare esclude il diritto all'indennizzo, a meno che la detenzione non superi la pena massima applicabile.

Un uomo, condannato in via definitiva per tentato furto, ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo di non aver mai saputo del processo a suo carico. L'imputato aveva eletto domicilio presso il difensore d'ufficio ma non aveva mai comunicato con lui. Tuttavia, il legale d'ufficio aveva inviato una raccomandata informativa all'indirizzo di residenza reale dell'uomo, tornata indietro per compiuta giacenza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che non ritirare la posta e disinteressarsi del proprio difensore configura una volontaria sottrazione alla conoscenza degli atti. Di conseguenza, la richiesta di riaprire il processo è stata respinta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata a quattro anni di reclusione per la detenzione di 90 grammi di cocaina purissima. La difesa richiedeva la riqualificazione del reato nella fattispecie di lieve entità dello spaccio, evidenziando l'assenza di materiale da taglio. I giudici hanno invece confermato la gravità del fatto, poiché dal quantitativo sequestrato erano ricavabili ben 456 dosi medie giornaliere, elemento che esclude la minima offensività della condotta. La Suprema Corte ha inoltre ritenuto corretto il bilanciamento tra la recidiva e le attenuanti generiche operato dai giudici di merito, condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Passeggero, assolto dall'accusa di detenzione di stupefacenti, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in carcere. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che l'uomo avesse concorso all'arresto con colpa grave. Egli viaggiava infatti su un camion dove erano nascoste sostanze stupefacenti e aveva assistito passivamente ai comportamenti sospetti del conducente, che si era fermato di notte in una zona buia e malfamata per uno scambio di droga. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che la condotta passiva e la frequentazione di soggetti dediti a traffici illeciti creano una falsa apparenza di colpevolezza. Di conseguenza, l'accettazione di tali situazioni ambigue integra la colpa grave, escludendo il diritto all'indennizzo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una donna arrestata per tentato furto di gioielli nella sede del Sovrano Ordine di Malta a Roma. La difesa contestava la legittimità della misura, sostenendo l'insussistenza dell'arresto in quasi flagranza poiché gli agenti non avevano assistito direttamente al fatto. Contestava inoltre il mancato avviso al difensore di fiducia e la giurisdizione italiana sulla sede dell'Ordine. La Suprema Corte ha confermato la validità dell'arresto, precisando che la quasi flagranza richiede solo il collegamento immediato e univoco tra il reo e le tracce del reato. Ha inoltre chiarito che il tentativo telefonico di contattare il difensore di fiducia è sufficiente e che la sede dell'Ordine di Malta non gode di extraterritorialità penale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un automobilista per il reato di fuga, per non essersi fermato dopo aver investito un manifestante che si trovava davanti alla sua vettura con una pettorina catarifrangente rossa. L'imputato sosteneva di non essersi accorto dell'impatto e di essersi allontanato per timore della folla inferocita, invocando lo stato di necessità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'alta visibilità del pedone dimostra la consapevolezza dell'incidente, escludendo la tesi della mancata percezione. Inoltre, le questioni sulla particolare tenuità del fatto e sullo stato di necessità sono state ritenute inammissibili poiché sollevate per la prima volta in Cassazione. Di conseguenza, la condanna è definitiva.

Un dipendente di un'azienda agricola si è impossessato del carburante in eccedenza contenuto nell'autocarro aziendale affidatogli per lavoro. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di furto aggravato, respingendo la tesi della difesa che chiedeva di riqualificare il fatto in appropriazione indebita. I giudici hanno chiarito che il lavoratore subordinato non ha un autonomo potere di disposizione sui beni aziendali, pertanto l'impossessamento del carburante integra il reato di furto aggravato e non quello di appropriazione indebita. La Corte ha inoltre confermato la validità della querela presentata dall'amministratore della società e l'utilizzabilità delle prove raccolte, dichiarando il ricorso inammissibile e condannando il lavoratore al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Durante una perquisizione domiciliare, le forze dell'ordine hanno rinvenuto nell'abitazione e addosso a una donna diversi quantitativi di eroina e cocaina, oltre a un bilancino di precisione e strumenti per il taglio. La donna è stata condannata per il reato di spaccio di lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, che lamentava il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e della speciale tenuità del danno. I giudici hanno confermato la condanna a dieci mesi di reclusione e 2.500 euro di multa, evidenziando la gravità del fatto dovuta alla diversità delle sostanze e alla personalità negativa della ricorrente, la quale ha continuato a spacciare nonostante fosse già sottoposta all'obbligo di firma. La ricorrente dovrà inoltre pagare le spese processuali e 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Due soggetti venivano condannati in primo e secondo grado per spaccio di cocaina di lieve entità. Gli imputati proponevano ricorso in Cassazione lamentando, tra l'altro, il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e l'illogicità della motivazione. La Suprema Corte ha rigettato i ricorsi, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che, in presenza di una doppia conforme di condanna, le motivazioni dei due gradi di merito si fondono in un unico blocco logico. Inoltre, la richiesta di concessione delle circostanze attenuanti generiche può ritenersi implicitamente disattesa quando il giudice d'appello conferma la pena complessiva valutando la gravità dei fatti e la personalità dei colpevoli, senza necessità di una specifica smentita punto per punto.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un uomo condannato a sedici anni di reclusione per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa contestava la competenza territoriale del Tribunale di Bari, ritenendo che il processo si dovesse svolgere a Taranto, luogo di inizio delle indagini e di alcune cessioni. Gli Ermellini hanno chiarito le regole sulla competenza per territorio nel reato associativo, stabilendo che per i reati permanenti la competenza spetta al giudice del luogo in cui ha inizio la consumazione. Questo luogo coincide con la sede operativa in cui si programmano e dirigono le attività illecite (nel caso specifico, Bari, dove la droga veniva custodita e le transazioni pianificate), e non dove sono avvenuti i singoli acquisti o dove sono partite le indagini.

L'Imputata veniva fermata dopo un monitoraggio della polizia che rivelava un'attività di spaccio continuativa a bordo di un'auto a noleggio. Trovata in possesso di cocaina e crack ad elevata purezza (fino al 95,9%), denaro contante e fogli con contabilità, veniva condannata in appello. La difesa proponeva ricorso in Cassazione chiedendo la riqualificazione del fatto nella fattispecie di lieve entità nel reato di spaccio, basandosi sul numero di dosi inferiore a 150. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che la lieve entità nel reato di spaccio non può essere valutata solo su base quantitativa o statistica. È necessario un esame complessivo di tutti gli indici, quali la purezza della droga, l'organizzazione professionale e i canali di approvvigionamento. L'Imputata perde il ricorso e deve pagare le spese e la sanzione pecuniaria.

L'Imputato, trovato in possesso di ottantuno dosi di cocaina e materiale da confezionamento, contestava la condanna per spaccio sostenendo l'uso personale. La Cassazione ha confermato la penale responsabilità, evidenziando che l'assenza di reddito e la presenza di strumenti di pesatura escludono il consumo proprio. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul trattamento sanzionatorio: i giudici di appello hanno calcolato la pena partendo da un massimo edittale errato per la lieve entità. La sentenza è stata annullata limitatamente alla determinazione della pena con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo calcolo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di stupefacenti. La difesa contestava l'utilizzo come prova di screenshot e trascrizioni di chat Telegram, sostenendo che i messaggi vocali e scritti dovessero seguire le rigide regole delle intercettazioni telefoniche. I giudici hanno invece confermato che i messaggi conservati nella memoria di un telefono costituiscono documenti a tutti gli effetti (art. 234 c.p.p.). Di conseguenza, la loro acquisizione tramite riproduzione fotografica è pienamente legittima, senza necessità di una copia forense o di autorizzazioni per le intercettazioni. La sentenza stabilisce un principio fondamentale sull'uso dei messaggi chat come prove nei processi penali.

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento del Tribunale di Venezia, contestando la confisca del telefono cellulare disposta senza adeguata motivazione. La difesa ha evidenziato l'assenza di un nesso strumentale tra il dispositivo e il reato di detenzione illecita di stupefacenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca del telefono cellulare richiede la prova rigorosa del nesso di pertinenzialità con il reato, non bastando l'uso di formule generiche. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione limitatamente alla confisca, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo esame.

Quattro persone sono state condannate per aver aggredito un automobilista e avergli sottratto il cellulare. La vittima aveva scattato delle foto per documentare l'assenza di danni dopo un contatto tra i veicoli. Gli aggressori hanno strappato il telefono dalle mani dell'uomo a violenza ormai cessata. La difesa sosteneva si trattasse di esercizio arbitrario delle proprie ragioni per tutelare il diritto all'immagine. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando la condanna per furto con strappo. I giudici hanno rilevato che le foto ritraevano solo i mezzi e che la sottrazione violenta del dispositivo configura pienamente il reato contestato.

Un automobilista, condannato per omissione di soccorso e fuga dopo un incidente stradale, ha fatto ricorso in Cassazione sostenendo che non fosse lui alla guida del veicolo. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato la sua responsabilità basandosi su indizi gravi, precisi e concordanti: l'auto era di sua proprietà, si era presentato alla polizia poche ore dopo il fatto con la vettura danneggiata senza menzionare altri conducenti e aveva evitato il riconoscimento da parte di un testimone. Inoltre, la Corte ha respinto la richiesta di applicazione dell'attenuante del risarcimento del danno, poiché il pagamento è avvenuto dopo l'inizio del processo e non prima, come richiesto dalla legge. L'automobilista è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un automobilista condannato per il reato di lesioni personali colpose da sinistro stradale. L'imputato, procedendo a velocità elevata, non aveva rispettato un segnale di stop, invadendo la corsia opposta e scontrandosi frontalmente con un'altra vettura. La conducente danneggiata aveva riportato lesioni guaribili in quaranta giorni. La difesa sosteneva che la colpa fosse della vittima e che un successivo tamponamento da parte di un camion avesse causato le lesioni. I giudici di legittimità hanno confermato la ricostruzione dei gradi di merito, ritenendo la motivazione logica e coerente. La Cassazione non può rivalutare i fatti, ma solo verificare la correttezza giuridica della decisione. L'imputato è stato condannato alle spese e al risarcimento.