Art. 606 Codice di Procedura Penale

La Cassazione dichiara inammissibile un ricorso contro un sequestro probatorio di opere d'arte ritenute contraffatte. La Corte chiarisce che la competenza del PM è irrilevante in questa fase e che le censure sulla motivazione e sul fumus delicti non possono essere sollevate per la prima volta in Cassazione o se mirano a una rivalutazione del merito.

Un uomo, condannato in assenza e poi espulso, ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo di non essere a conoscenza del processo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo che la nomina di un avvocato di fiducia e l'elezione di domicilio durante le indagini preliminari costituiscono una prova sufficiente della conoscenza del procedimento, legittimando così la dichiarazione di assenza e precludendo l'accesso al rimedio richiesto.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso di un avvocato contro la misura degli arresti domiciliari. La Corte conferma la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza per il concorso morale nel reato di tentata estorsione, commesso dal padre. Secondo i giudici, l'aver assecondato il piano paterno, anche solo spostando un appuntamento, è sufficiente a integrare la complicità.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio una sentenza della Corte d'Appello relativa alla dosimetria della pena per tentata importazione di un ingente quantitativo di stupefacenti. La Suprema Corte ha rilevato un errore cruciale: la Corte territoriale aveva utilizzato lo stesso elemento, l'ingente quantità di droga, due volte. Prima per fissare una pena base vicina al massimo edittale, e poi per applicare la specifica circostanza aggravante prevista dall'art. 80 del D.P.R. 309/90. Questa doppia valutazione viola il principio del 'ne bis in idem' sostanziale. Inoltre, la Cassazione ha censurato la mancata considerazione della condotta dell'imputato successiva al reato, elemento rilevante ai sensi dell'art. 133 c.p. per valutare la capacità a delinquere.

La Cassazione affronta il tema del reato continuato, stabilendo che la circostanza attenuante del danno di speciale tenuità va valutata per ogni singolo reato e non sul danno complessivo. Nel caso specifico, il ricorso è stato respinto perché il danneggiamento di più beni costituiva un unico reato, il cui danno non è stato ritenuto lieve.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due imputati condannati per usura e tentata estorsione. La sentenza sottolinea che un ricorso inammissibile si configura quando i motivi sono generici e mirano a una rivalutazione dei fatti, compito precluso al giudice di legittimità. La Corte ha ribadito la validità del principio della 'scindibilità' della testimonianza e ha confermato che anche una presenza costante e intimidatoria può integrare il concorso nel reato.

La Corte di Cassazione ha confermato una condanna per riciclaggio di veicoli a carico di un soggetto che aveva assemblato componenti elettronici di provenienza illecita su un'auto di origine lecita ma non funzionante. La Corte ha stabilito che tale operazione, trasformando il veicolo e rendendolo funzionante, ostacola l'identificazione della provenienza delittuosa dei pezzi, integrando così il più grave reato di riciclaggio e non la semplice ricettazione. Di conseguenza, è stata ritenuta legittima la confisca dell'intero veicolo e non solo delle singole parti rubate.

Un imputato ha impugnato una condanna chiedendo la rinnovazione dell'istruttoria in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la rinnovazione istruttoria è un potere discrezionale del giudice e non un diritto della parte. La decisione può essere negata se il giudice ritiene di avere già tutti gli elementi per decidere, e tale valutazione, se motivata, non è sindacabile in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso contro una sentenza della Corte d'Appello di Milano. La decisione si fonda sulla constatazione che il ricorso si limitava a ripetere le argomentazioni già presentate in appello, senza introdurre nuovi motivi validi, e tentava impropriamente di ottenere una nuova valutazione delle prove, funzione preclusa al giudice di legittimità. Questa ordinanza ribadisce i rigorosi limiti dell'impugnazione in Cassazione, sottolineando come l'inammissibilità del ricorso Cassazione comporti la condanna al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Un imputato, condannato per omicidio stradale, ha presentato ricorso in Cassazione sollevando una questione mai proposta in secondo grado. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che i motivi di appello devono essere specificati nell'atto di impugnazione e non possono essere introdotti per la prima volta nel giudizio di legittimità.

La Corte di Cassazione si pronuncia su un caso di errata impugnazione di una sentenza di non luogo a procedere per prescrizione. Invece di dichiarare l'inammissibilità del ricorso per cassazione, la Corte opera una Riqualificazione impugnazione, convertendolo in appello e trasmettendo gli atti alla Corte d'Appello competente. La decisione sottolinea il corretto iter processuale previsto dalla Riforma Cartabia per questo tipo di sentenze.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un indagato contro un sequestro probatorio di magliette sportive contraffatte. La Corte ha stabilito che la motivazione del decreto di sequestro, anche se minima, è sufficiente se indica la condotta ipotizzata, la norma violata e il legame tra i beni sequestrati e le necessità investigative. Il 'fumus commissi delicti' può basarsi su indizi fattuali come la somiglianza di colori e loghi, senza necessità di una prova certa della contraffazione in fase cautelare.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza che liberava alcuni indagati, chiarendo un principio fondamentale sulla decorrenza termini indagini. La Corte ha stabilito che i termini per le indagini preliminari decorrono in modo autonomo per ogni singolo indagato e per ogni nuovo reato iscritto nel registro delle notizie di reato. La decisione del tribunale inferiore, che aveva calcolato un unico termine per tutti basandosi sulla prima iscrizione, è stata ritenuta errata, ripristinando la validità degli atti di indagine, come le intercettazioni, compiuti successivamente.

Un imputato, condannato per ricettazione, ha raggiunto un accordo sulla pena in appello (c.d. concordato in appello). Successivamente, ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il reato avrebbe dovuto essere qualificato come furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che l'adesione al concordato in appello preclude la possibilità di contestare la qualificazione giuridica del fatto, in quanto tale motivo si intende rinunciato con l'accordo stesso.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 15958/2025, ha chiarito la natura del reato di invasione di terreni. Il caso riguardava tre persone condannate per l'occupazione abusiva di terreni comunali. Uno dei ricorrenti sosteneva di non aver compiuto l'atto di invasione iniziale, ma di essere solo subentrato ai genitori. La Corte ha respinto il ricorso, affermando che il reato di invasione di terreni si configura ogni volta che si occupa un immobile 'sine titulo', ovvero senza un titolo legittimo, includendo quindi anche chi subentra consapevolmente in una detenzione illegittima altrui. La Corte ha inoltre precisato le regole per il calcolo della prescrizione e della pena applicabile in caso di reato permanente.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso presentato dal difensore dopo la morte dell'imputato, poiché il decesso estingue il mandato difensivo. La sentenza di condanna, emessa dalla Corte d'Appello quando l'imputato era già deceduto, viene definita 'giuridicamente inesistente', in quanto priva del soggetto processuale. La Corte stabilisce che tale vizio debba essere sanato tramite la procedura di correzione degli errori materiali.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 15956/2025, ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati condannati per rapina aggravata, resistenza e lesioni. Il caso origina da una truffa ai danni di un'anziana, degenerata in rapina. La Corte ha stabilito che il complice, pur avendo pianificato solo la truffa, risponde della rapina a titolo di concorso anomalo, poiché l'uso della violenza era uno sviluppo logico e prevedibile del piano criminoso. Inoltre, ha ribadito che la rapina si considera consumata nel momento in cui l'agente acquisisce l'autonoma disponibilità dei beni, anche se per un tempo brevissimo e seguito da un immediato arresto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due imputati condannati per truffa aggravata, relativa a una finta compravendita di un diamante pagato con denaro falso. La Corte ha ritenuto infondate le censure sulla configurabilità del reato, confermando che la superficialità della vittima non esclude gli artifici e raggiri. Ha inoltre validato la decisione dei giudici di merito sul trattamento sanzionatorio, ritenendola ben motivata alla luce dei precedenti penali degli imputati. Infine, è stata dichiarata inammissibile per tardività la richiesta di sostituzione della pena con lavori di pubblica utilità, poiché presentata oltre i termini previsti dalla legge.

Un soggetto, condannato con due sentenze definitive per reati gravi tra cui associazione mafiosa e tentato omicidio, ha richiesto il riconoscimento della continuazione reati. La Corte di Appello ha accolto la richiesta ma ha commesso un errore nel calcolo della pena finale. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, specificando la procedura corretta: si deve prima individuare il reato più grave, determinare la sua pena base senza la riduzione per il rito abbreviato, applicare gli aumenti per i reati satellite e, solo alla fine, applicare la riduzione di un terzo sull'intera pena così calcolata. Il caso è stato rinviato alla Corte di Appello per un nuovo calcolo.

La Corte di Cassazione si è pronunciata su due casi distinti in un'unica sentenza. Ha confermato la condanna per un uomo che aveva fabbricato un ordigno esplosivo artigianale inserito in un pacco postale. La Corte ha chiarito che la 'micidialità' del congegno non dipende solo dalla quantità di esplosivo, ma anche dalle modalità di confezionamento 'a trappola', che lo rendono idoneo a causare gravi lesioni. Parallelamente, ha annullato senza rinvio la condanna per una donna accusata di concorso morale in un incendio, ritenendo insufficiente la prova di un nesso causale diretto tra la sua istigazione e il reato specifico commesso.