Art. 601 Codice di Procedura Penale — Sezione Settima Penale

L'Imputato ha proposto ricorso per cassazione contro la condanna d'appello, lamentando la nullità del decreto di citazione in appello a causa dell'errata indicazione del tribunale che aveva pronunciato la sentenza di primo grado. Inoltre, la difesa ha contestato il mancato accoglimento della richiesta di nuova assunzione di prove nel secondo grado. I giudici di legittimità hanno respinto entrambi i motivi, rilevando che l'atto riportava correttamente numero e data della decisione impugnata e che il difensore non aveva eccepito tempestivamente l'errore, partecipando al dibattimento. La Corte ha altresì confermato che le prove richieste erano superflue e già colpite da decadenza nel primo grado. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un cittadino, condannato per minaccia, ha presentato ricorso contro la sentenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'**inammissibilità ricorso penale**. Il Ricorrente lamentava vizi procedurali, come la notifica incompleta del decreto di citazione e l'ordine errato degli interventi. La Corte ha ritenuto che tali vizi non costituissero cause di nullità. Inoltre, un motivo di ricorso sulla motivazione è stato dichiarato inammissibile, poiché per le sentenze del Giudice di Pace il ricorso in Cassazione è ammesso solo per violazione di legge. Il Ricorrente ha perso, dovendo pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

L'Imputato ha presentato ricorso davanti alla Suprema Corte contestando la decisione della Corte di Appello. La difesa ha lamentato una motivazione illogica, l'omessa notifica dell'atto di citazione a giudizio e la maturata prescrizione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato ogni doglianza: i motivi sulla motivazione sono risultati generici, la notifica risultava correttamente eseguita e la prescrizione non era affatto maturata per effetto della recidiva e dei periodi di sospensione. L'esito finale ha sancito la declaratoria di inammissibilità del ricorso per cassazione, confermando la condanna penale e infliggendo all'Imputato il pagamento delle spese processuali insieme a una sanzione di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato contesta la validità del processo d'appello lamentando un vizio nella notifica decreto citazione appello, recapitata presso lo studio del difensore domiciliatario anziché nel carcere dove si trovava recluso per altra causa. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. Il ricorrente non ha dimostrato se lo stato di detenzione fosse precedente o successivo alla consegna dell'atto. Inoltre, la formale rinuncia a presenziare all'udienza da parte dell'imputato prova l'effettiva conoscenza del processo e sana ogni eventuale difetto di comunicazione. L'interessato perde il ricorso e subisce la condanna alle spese e al pagamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un automobilista affronta un processo per guida in stato di ebbrezza con l'aggravante dell'incidente stradale e dell'orario notturno. I giudici di primo e secondo grado confermano la sua condanna penale. Il difensore impugna la sentenza davanti alla Corte di Cassazione denunciando gravi errori procedurali nella citazione a giudizio di secondo grado: la prima notifica conteneva un indirizzo e un nome sbagliati, mentre la seconda notifica non ha rispettato il termine obbligatorio di venti giorni tra l'avviso e l'udienza. La Suprema Corte accerta la nullità degli atti del processo di appello. Poiché il ricorso è fondato e il tempo necessario per legge è interamente trascorso, i giudici dichiarano l'estinzione del reato per prescrizione e annullano la sentenza senza rinvio, inviando gli atti al Prefetto per i provvedimenti amministrativi sulla patente.

L'imputato ha proposto ricorso per cassazione contestando la validità del processo d'appello per la presunta omessa notifica decreto di citazione a giudizio sia a sé stesso sia al proprio difensore, chiedendo inoltre la revisione del giudizio di responsabilità. La Corte di Cassazione ha esaminato i fascicoli processuali e ha accertato che la notifica decreto di citazione era stata regolarmente eseguita per entrambi i destinatari. Inoltre, i giudici hanno rilevato la totale genericità delle censure relative alla responsabilità penale, formulate senza argomenti specifici. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso, condannando il ricorrente al rimborso delle spese processuali e al versamento di tremila euro in favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un cittadino che contestava la validità della citazione in appello. Il ricorrente sosteneva che la citazione fosse nulla perché non conteneva l'avviso sulla celebrazione del giudizio con rito camerale non partecipato, come previsto dalla normativa emergenziale pandemica. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, affermando che l'omesso avvertimento non causa la nullità citazione in appello, in quanto non è un requisito essenziale. Ha inoltre ritenuto corretta la quantificazione della pena, confermando la decisione della Corte territoriale.

L'Imputato ha presentato ricorso per Cassazione contro la sentenza della Corte di Appello. La difesa ha lamentato il mancato rispetto del termine minimo di venti giorni per la notifica dell'avviso al difensore prima dell'udienza di secondo grado. I giudici supremi hanno respinto la richiesta. La violazione del termine a comparire costituisce una nullità relativa e non assoluta. La parte deve eccepire questo vizio subito all'inizio del processo di appello. L'Imputato non ha sollevato l'eccezione nei tempi previsti e non può contestarla per la prima volta davanti alla Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile e ha condannato l'Imputato al pagamento delle spese legali e di una somma pecuniaria alla Cassa delle Ammende.

Il Ricorrente ha presentato un ricorso penale contro una sentenza d'appello, contestando l'omessa notificazione dell'avviso d'udienza e il diniego della sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale. Ha chiarito che la notifica era avvenuta regolarmente e che il beneficio della sospensione condizionale non era applicabile, poiché la somma delle pene (precedente e attuale) superava il limite legale di due anni. Il Ricorrente deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore, condannato per furto aggravato, ha visto la sua pena ridotta in appello tramite un concordato sui motivi. Ha poi presentato ricorso in Cassazione, sostenendo la nullità del *decreto di citazione in appello*. La sua tesi era che l'atto fosse invalido per non averlo avvertito della possibilità di accedere a tale concordato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che l'omissione di questo avvertimento non comporta la nullità del *decreto di citazione in appello*, poiché la legge elenca tassativamente i requisiti essenziali per la validità dell'atto, e l'informazione sul concordato non rientra tra questi. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un cittadino condannato per furto aggravato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'omessa informazione e la mancata applicazione delle pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile. I giudici hanno chiarito che la difesa non aveva formulato alcuna richiesta di sanzione alternativa durante il giudizio di appello, pur essendo la riforma già in vigore. Inoltre, la legge non impone al giudice l'obbligo di inviare un avviso preventivo all'imputato per informarlo della possibilità di richiedere tali misure. L'imputato è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una persona condannata per evasione che contestava la validità del processo d'appello, lamentando una presunta omessa notifica del decreto di citazione mentre si trovava in stato di detenzione. I giudici di legittimità hanno respinto integralmente l'eccezione difensiva: l'atto risultava regolarmente consegnato a mani proprie all'interno dell'istituto penitenziario mesi prima dell'udienza. Rilevata la manifesta infondatezza della contestazione, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso e ha condannato la ricorrente alle spese e a una sanzione di tremila euro.

La Corte di appello confermava la condanna nei confronti dell'Imputato per il delitto di false dichiarazioni sulla propria identità. L'Imputato proponeva quindi ricorso in Cassazione lamentando l'omessa valutazione di un vizio procedurale, ossia la presunta violazione del termine a difesa per la notifica del decreto di citazione a giudizio. I Supremi Giudici hanno tuttavia rilevato che il difensore di fiducia aveva espressamente rinunciato in udienza a sollevare qualsiasi eccezione. Tale rinuncia sana definitivamente la nullità intermedia ed impedisce di riproporla nei successivi gradi di giudizio. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione e ha condannato l'Imputato al pagamento delle spese di lite e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'Imputato proponeva ricorso per cassazione lamentando la mancata o irregolare notifica della citazione in appello. La Suprema Corte ha esaminato la documentazione di causa, rilevando che la notifica della citazione in appello era stata svolta in modo del tutto regolare e conforme alle norme processuali. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato il ricorso manifestamente infondato e quindi inammissibile. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese del processo e al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende, confermando l'assoluta validità del giudizio svolto in secondo grado.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale a carico di un imprenditore per il reato di occultamento di scritture contabili. L'imputato non aveva esibito i documenti fiscali e contabili obbligatori, giustificando la mancanza con la presunta e non dimostrata custodia dei registri presso un terzo soggetto. La difesa ha impugnato la decisione di secondo grado lamentando vizi formali sulla citazione a giudizio nel periodo emergenziale, carenze di motivazione e chiedendo la rideterminazione della sanzione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. La Corte ha ritenuto non credibile la versione difensiva, validato la regolarità del processo d'appello e condannato il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle ammende.

L'imputata ha proposto ricorso per Cassazione contestando la mancata notifica dell'atto di citazione per il processo di secondo grado. Gli atti giudiziari hanno però smentito questa tesi in modo netto. Durante la fase iniziale delle indagini, la persona accusata aveva scelto formalmente lo studio del proprio avvocato come luogo ufficiale di recapito. La notifica nel domicilio eletto è stata eseguita regolarmente sia per l'assistita sia per il legale. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso del tutto inammissibile, condannando la ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un costruttore condannato per abusivismo edilizio. L'imputato aveva realizzato un intero complesso edilizio ex novo in un'area protetta da vincoli sismici e idrogeologici, spacciandolo per una ristrutturazione e senza ottenere alcuna sanatoria. La Suprema Corte ha confermato la condanna, stabilendo che il rinvio dell'udienza d'appello per garantire i termini di difesa non richiede una nuova notifica all'imputato assente se il suo difensore è regolarmente avvisato. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali e tremila euro alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L'Imputato, condannato per furto ed estorsione. L'Imputato, che si trovava agli arresti domiciliari, lamentava la violazione del proprio diritto di presenziare all'udienza di appello. I giudici hanno chiarito che il detenuto ha il diritto di partecipare al giudizio camerale d'appello solo se manifesta tempestivamente la propria volontà di comparire. Nel caso specifico, L'Imputato era già stato autorizzato a presentarsi in udienza senza scorta, ma non ha mai comunicato l'intenzione di partecipare, né il suo difensore ha richiesto rinvii. Di conseguenza, la Cassazione ha confermato la condanna e inflitto una sanzione pecuniaria per la manifesta infondatezza del ricorso.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo condannato per furto. L'imputato lamentava la mancata traduzione in udienza pur trovandosi ristretto nella misura cautelare degli arresti domiciliari, oltre a vizi nella notifica dell'atto di citazione. I giudici hanno rilevato che la notifica era avvenuta regolarmente a mani proprie. Inoltre, in merito al tema arresti domiciliari e partecipazione all'udienza, la Suprema Corte ha chiarito che spetta all'imputato richiedere preventivamente l'autorizzazione per allontanarsi dal domicilio per presenziare al processo. Di conseguenza, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato, condannato per furto aggravato, propone ricorso in Cassazione eccependo la nullità della citazione in appello. La difesa lamenta che il decreto di citazione è stato notificato solo due giorni prima dell'udienza, violando i termini di legge. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che la violazione del termine a comparire costituisce una nullità a regime intermedio. Questo vizio deve essere eccepito davanti al giudice d'appello prima della deliberazione della sentenza. Poiché la difesa non ha sollevato alcuna obiezione durante l'udienza di secondo grado, la nullità si è sanata. Di conseguenza, la Cassazione conferma la condanna e applica una sanzione pecuniaria.